VHO – Am Morgen des 24. Dezember hielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi eine Ratssitzung ab, um das Wissenschafts- und Technologieprojekt auf Ministerebene „Anwendung traditioneller Vergoldungstechniken zur Restaurierung von Reliquien“ zu bewerten und anzunehmen. TS. Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Vorsitzender des Exekutivrats des Treffens.
Ziel des Projekts ist die Sammlung, Erforschung und Synthese traditioneller technischer Vergoldungsprozesse als wissenschaftliche Grundlage, um die Qualität der Reliquienrestaurierung zu verbessern und den traditionellen Vergolderberuf zu bewahren. Darüber hinaus werden zunehmend traditionelle Vergoldungstechniken eingesetzt, um Reliquien zu konservieren.
Laut Ths. Pham Manh Cuong, Leiter der Forschungsabteilung für Standards und Technologien zur Denkmalpflege (Institut für Denkmalpflege) und Projektleiter, sagte, dass Vietnams kulturelle und religiöse Bauwerke wie Gemeinschaftshäuser, Tempel, Pagoden usw. aus vielen verschiedenen Materialien gebaut und fertiggestellt werden, Holz jedoch am gebräuchlichsten sei.
Einige architektonische Strukturen, Kultgegenstände, Ritualgegenstände und Dekorationen werden mit traditionellen Methoden bemalt und vergoldet. Holzartefakte werden mit traditionellen Methoden bemalt und vergoldet, um ihren ästhetischen und religiösen Wert zu steigern und sie gleichzeitig vor Verfall zu schützen.
Der traditionelle Vergoldungsprozess von Holz ist ein komplexer, sorgfältiger Prozess, der viele Schritte umfasst, um viele Schichten aus unterschiedlichen Materialien zu erzeugen. Der Implementierungsprozess erfordert vom Arbeiter außerdem strenge Abläufe, Techniken und Erfahrung.
Mit der Zeit werden Artefakte und Holzkonstruktionen, die mit traditionellen Methoden bemalt und vergoldet wurden, durch den Einfluss natürlicher Faktoren wie Feuchtigkeit, Licht, Luft usw. beschädigt und zersetzt. Schäden zeigen sich durch Abblättern, Kratzer, Verblassen der Oberflächenlackschicht und Rissbildung an einigen Teilen. Eine Beschädigung der Verzinkungsschicht bietet Termiten und Luftfeuchtigkeit die Möglichkeit, in den Kern einzudringen, was leicht zur vollständigen Zerstörung führen kann.
Derzeit ist die Wiederherstellung der vergoldeten Schicht, um die traditionelle Farbschicht zu erhalten und den ästhetischen und spirituellen Wert der Reliquie zu steigern, sehr schwierig, kompliziert und teuer. Daher ist die Verwendung von Industriefarben anstelle von herkömmlichem Lack bei Renovierungsprozessen durchaus üblich. Durch das Bemalen mit Industriefarben und -lacken sind die Farben der Artefakte grell und stimmen nicht mehr mit den Originalfarben überein.
Auch das Phänomen des „Bemalens von Statuen“ geschieht auf komplizierte Weise und erweckt beim Betreten eines Gotteshauses allgemein das Gefühl, es sei abergläubisch, verworren und unästhetisch. Daher ist ein traditionelles Vergoldungsverfahren erforderlich, das auf den Erfahrungen in Dörfern mit einer Tradition der Gold-/Silbervergoldung basiert. Von dort aus ist es die Grundlage für den Aufbau eines Prozesses zur Reparatur oder Wiederherstellung der Vergoldungsschicht an Artefakten und Holzstrukturen in der Reliquie unter Verwendung traditioneller Methoden.
Herr Pham Manh Cuong betonte außerdem, dass bei der Restaurierung von Artefakten und vergoldeten Holzstrukturen die Anwendung lokaler Verfahren den Grundsätzen, Abläufen und grundlegenden Schritten jedes Prozesses entsprechen müsse.
Damit die Restaurierung lackierter Holzartefakte methodisch und gemäß den Grundsätzen und Verfahren erfolgen kann, ist es notwendig, über Dokumente zu verfügen, die den Prozess von erfahrenen Handwerkern in traditionellen Handwerksdörfern aufzeichnen, sammeln und zusammenfassen.
Bauen Sie von dort aus einen traditionellen Vergoldungsprozess als wissenschaftliche Grundlage für den Reliquienrestaurierungsprozess auf. Dieser Prozess wird dazu beitragen, Datenquellen zu dokumentieren, traditionelle Vergoldungsprozesse zu bewahren und Standardprozesse zu entwickeln, um geeignete Lösungen bereitzustellen, die den Anforderungen und Grundsätzen der Reliquienkonservierung entsprechen.
Bei dem Treffen wurde in allen Kommentaren die Zustimmung zum Bericht zum Ausdruck gebracht, der die Ergebnisse dieses wissenschaftlichen Forschungsprojekts auf Ministerebene zusammenfasst und die Notwendigkeit der Anwendung traditioneller Vergoldungstechniken bei der Restaurierung von Reliquien aufzeigt.
TS. Nguyen The Hung, Direktor der Abteilung für Wissenschaft, Technologie und Umwelt (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), fügte hinzu, dass das Implementierungsteam im Zuge der Fertigstellung des zusammenfassenden Berichts zusätzlich zu den vorgeschlagenen Lösungen weitere Lösungen vorschlagen müsse, um den Schutz der Originalität des Relikts zu maximieren. Bewerten Sie die aktuelle Situation sorgfältig anhand wissenschaftlicher Methoden, bevor Sie eingreifen.
Bei dem Treffen betonte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, dass die Forschung zum Thema „Anwendung traditioneller Vergoldungstechniken zur Restaurierung von Reliquien“ im gegenwärtigen Kontext äußerst notwendig sei. Der Beruf des Vergolders ist derzeit vom Aussterben bedroht und muss seinen Wert fördern. Darüber hinaus trägt die Vergoldung sehr effektiv zum Restaurierungsprozess bei und gewährleistet die Integrität der Reliquie. Auf dieser Grundlage beauftragte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Institut für Denkmalpflege mit der Durchführung des Forschungsprojekts.
Auch Vizeminister Hoang Dao Cuong zufolge ist bei der Restaurierung und Verschönerung von Reliquien, um den ursprünglichen Wert zu wahren, die Bewahrung der architektonischen Farben von Reliquien stets ein Thema von großem öffentlichen Interesse. Die Durchführung von Forschungen zu diesem Thema wird zu einem gemeinsamen Verständnis angemessener Lösungen für die Anwendung der Vergoldung nach traditionellen Verfahren zur Lösung des Problems der Reliquienrestaurierung beitragen.
Nachdem er sich die Kommentare angehört hatte, forderte Vizeminister Hoang Dao Cuong das Forschungsteam auf, den zusammenfassenden Bericht ernsthaft zu prüfen und fertigzustellen. Ziel ist, dass die Forschungsergebnisse eine wissenschaftliche Qualität gewährleisten, praxistauglich sind und praktikable Lösungsansätze bieten.
[Anzeige_2]
Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tuan-thu-ky-thuat-son-thep-truyen-thong-trong-cong-tac-tu-bo-di-tich-116507.html
Kommentar (0)