Hanoianische Kostüme in den 1940er Jahren in „Peach, Pho and Piano“

Die Gewänder und Seidenhemden der Mädchen aus Hanoi werden in „Peach, Pho and Piano“ nachgebildet – einem Film, der im Krieg Ende 1946 spielt.

Trailer „Pfirsich, Pho und Piano“. Video: Cinestar

Die Arbeit von Regisseur Phi Tien Son zieht die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich. Der Film kam am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes (10. Februar) in die Kinos und wurde nur im National Cinema Center gezeigt. Dort löste er unerwartet einen Besucheransturm aus und wurde zwei Wochen später in weiteren Kinos gezeigt.

„Peach, Pho and Piano“ erkundet das Leben derjenigen, die während der 60 Tage und Nächte dauernden Schlacht zur Verteidigung Hanois Ende 1946 und Anfang 1947 in dem Viertel blieben. Kostümbildner Tran Phuong Thao sagte, dass das knappe Budget und der Perfektionismus von Regisseur Phi Tien Son die beiden Hauptfaktoren waren, die das Kostümteam unter Druck setzten. „Gemäß Herrn Sons Wunsch müssen die Kostüme nicht nur dem Stil der späten 40er Jahre entsprechen, sondern auch die Persönlichkeiten der Figuren präzise darstellen und gleichzeitig die Kunst auf ein höheres Niveau heben“, sagte sie.

Anfang 2022 erhielt Phuong Thao das Drehbuch und verbrachte Zeit damit, die Persönlichkeiten der Charaktere zu recherchieren, wobei er Dokumente über die Tracht der alten Hanoier zu Rate zog. Erst im April einigten sie und der Regisseur sich auf die Kleidungsentwürfe. Das Team brauchte drei Wochen, um Dutzende Kostüme für die Haupt- und Nebenfiguren zu nähen. Um Zeit und Geld zu sparen, beschloss das Filmteam, Militäruniformen für die Statisten aus dem Lager des Vietnam Feature Film Studios zu mieten.

„Die Haupt- und Nebendarsteller haben nur ein paar einfache Kleidungsentwürfe, aber jeder Entwurf muss in vier identischen Versionen hergestellt werden, die ständig geändert werden müssen. Bei Bomben- und Schusswaffenszenen können die Kostüme schmutzig oder beschädigt werden“, sagte Phuong Thao.

Die Kostüme von Dan und Huong waren vor dem Krieg überwiegend weiß und symbolisierten reine Liebe, enge Verbundenheit, ein sanftes Leben sowie die Träume und Ambitionen der jungen Generation. Foto: Zur Verfügung gestellt von Tran Phuong Thao

Direkt vor dem Drehtermin am 13. Dezember 2023 wurden 200 Sets mit vorwiegend dunklen und rustikalen Farbtönen vorbereitet, die das wahre Aussehen der grob verarbeiteten und einfachen Tracht der Einwohner von Hanoi während des Krieges zeigen. Die Kostüme wurden von der Gruppe oft geändert oder neu angefertigt, weil sich beim Anprobieren bei den Schauspielern herausstellte, dass die Wirkung nicht den Wünschen des Regisseurs entsprach. Nach den Dreharbeiten wurden einige Kostüme den Schauspielern als Souvenirs gegeben, während andere im Lager aufbewahrt wurden.

In dem Film ist die Figur Dan, gespielt von Doan Quoc Dam, ein gebildeter junger Mann aus Hanoi, der als Arbeiter tätig war, bevor er sich der Widerstandsarmee anschloss. Dan verkörpert mit seinen karierten Hemden und weiten, faltenlosen Hosen aus weichem, grobem Stoff das typische Bild der Arbeiterjugend jener Zeit. Um den rustikalen, staubigen Look auszudrücken, wählte Phuong Thao für die Figur verwaschene lila-blaue Hosen. Als diese Person der Miliz beitrat, trug sie einen Garnisonsmantel – die typische Uniform der Nationalgarde – und eine Kalotte.

In einer Szene wurde seine Figur in einem eleganteren Stil dargestellt; sie trug eine von einem benachbarten Maler geliehene Jacke und hielt einen auf einem Wall gepflanzten Pfirsichzweig in der Hand. Phuong Thao ist mit diesem Film zufrieden, weil er die romantischen Qualitäten von Dan zeigt – einem Jungen aus Hanoi, der die Schönheit des Tet-Festes trotz des Krieges nicht vergessen hat.

Am 21. Februar trug Cao Thuy Linh bei einem Treffen mit dem Publikum im National Cinema Center in Hanoi ein rosafarbenes Ao Dai aus Samt und Doan Quoc Dam ein königliches Ao Dai. Das Outfit wurde von Thuy Linh in der Hochzeitsszene und von Quoc Dam in der Kampfszene in „Peach, Pho and Piano“ getragen. Foto von : Character bereitgestellt

Im Gegensatz zu Dans starkem, bäuerlichem Image steht die sanfte, damenhafte Erscheinung von Huong, Dans Geliebter, gespielt von Cao Thuy Linh. Da sie aus dem Kleinbürgertum stammt, kleidet sie sich eher stilvoll und luxuriös. Um die Schönheit der Mädchen des alten Hanoi darzustellen, verwendete das Filmteam Seide und Samt – Stoffe, die bei der Mittel- und Oberschicht beliebt waren.

Die Menschen in Hanoi legen seit der Neuzeit großen Wert auf ihre Kleidung. Der erste Schritt besteht in der Auswahl des Materials, danach folgt das Design. Weitärmelige Seidenhemden mit fünf Knöpfen, Samtschals oder Wollkopfbedeckungen – Designs, die die Frauen der 36 Straßen lieben – werden alle in Huongs Outfits mit dem vorherrschenden Blauton nachgebildet. Diese Farbe ist einer der bekanntesten und beliebtesten Töne des Kinos und symbolisiert luxuriöse Schönheit, ist aber auch die Farbe der Traurigkeit.

Für die Rückkehrszene aus der Evakuierung fertigte die Gruppe zunächst einen Samtmantel für Huong an. Doch beim Fotografieren verlieh ihr der Lichteffekt des Materials ein luxuriöses Aussehen, das für eine Einwanderin nicht angemessen war. Phuong Thao sagte: „Herr Son bat darum, das Hemd zu ändern, aber mit dem gleichen Farbton, dem gleichen weichen Material, ohne die Kosten zu erhöhen. In der Not ist Erfindungsgabe die Mutter der Erfindung, und so kam ich auf die Idee, aus dem übrig gebliebenen Samtstoff ein neues Hemd zu nähen.“

Das Kostüm der Figur Huong in der Szene, in der er gerade von der Evakuierung zurückkehrt. Foto von : Character bereitgestellt

Eines der Outfits, die Phuong Thao gerne für diese Figur anfertigt, ist der Cape-artige Mantel mit weißem, mit Spitze besetztem Kragen, der in der Szene in der Kirche getragen wird. Die Künstlerin sagte, sie habe zwei Tage damit verbracht, Stoffmärkte abzuklappern und den violett-blauen Ton zu finden, den der Regisseur wollte.

Neben den beiden Hauptfiguren sind auch die Nebenfiguren sorgfältig ausgestaltet, um die Kleidungskultur der alten Hanoier lebendig darzustellen. Die Pho-Verkäufer (die Schauspieler Anh Tuan und Nguyet Hang) tragen braune Hemden, Zopfmusterpullover und Turbane, was ihnen das Image der Arbeiterklasse verleiht. Der namenlose Künstler (Tran Luc) ließ sich von berühmten Malern wie Bui Xuan Phai inspirieren und trug ein Poloshirt und weite Leinenhosen, die eine künstlerische, freie und rustikale Qualität ausstrahlten. Der im Westen ausgebildete Herr Phan (Tuan Hung) hat eine Leidenschaft für Ca Tru, liebt die Romantik und sieht in seinem weißen Anzug adrett aus.

"Es ist nur ein alter Maler, ein Pho-Verkäufer, ein Schuhputzer, ein Milizionär. Aber alle diese Figuren repräsentieren alle Klassen der Hanoier im Jahr 1947 und vereinen sich zum Bild der alten Hanoier", sagte der Künstler Tran Luc.

Das Filmteam von „Peach, Pho and Piano“ gab 5 bis 6 Milliarden VND aus, um 120 m der zerstörten Altstadt wieder aufzubauen und so Hanois 60 Tage und Nächte voller Feuer und Rauch nachzubilden. Video: Anh Phu, Ha Thu

Tran Phuong Thao wurde 1957 in Hanoi geboren. Während ihrer 30-jährigen Tätigkeit als Designerin hat sie Kostüme für Werke wie Thang Bom (1987) von Regisseur Le Duc Tien, Long Tri Festival Night, Storm , Country Stands Up und Immortal entworfen. Mit dem Film Die dritte Frau (The Third Wife) von Regisseur Nguyen Phuong Anh gewann sie den Preis für das beste Kostümdesign beim Waterloo International Film Festival 2019 in Belgien.

Sie ist außerdem Regisseurin und Drehbuchautorin des Dokumentarfilms Der Traum vom Arbeiten , der 2007 beim Dokumentarfilmfestival Cinéma du Réel mit dem Pierre-Yolande-Perrault-Preis ausgezeichnet wurde.

Vnexpress.net

Quelle