Den neuen Kern der westlichen reformierten Oper finden

Am Morgen des 21. November hallte der Probenboden des Tay Do Theaters – Can Tho City von Gesangsvorträgen zur Vorbereitung auf die Endrunde des Cai Luong-Wettbewerbs „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ im Jahr 2023 wider. Nach zwei Halbfinalabenden (18. und 19. November) wählte die Jury im Tay Do Theater 12 Kandidaten mit genügend Punkten für den Einzug in die Endrunde aus.

Schauspieler Le Duy hat die Figur im Ausschnitt „Das Leben der Seidenraupe“ hervorragend dargestellt.

Fans des Cai Luong-Theaters in Can Tho hatten die Gelegenheit, 16 Schauspielern von Truppen aus den Provinzen des Mekongdeltas zuzusehen, darunter zwei Schauspieler vom vietnamesischen Cai Luong-Theater (Hanoi) und ein Schauspieler aus Ho-Chi-Minh-Stadt (Tran Huu Trang-Theater), die mit 19 Ausschnitten gegeneinander antraten.

Vielfalt der Genres

Von den 43 Teilnehmern, die sich für den diesjährigen Wettbewerb angemeldet hatten, wählte die Jury 19 Teilnehmer für das Halbfinale aus. In dieser Runde trug jeder Teilnehmer einen reformierten Opernausschnitt von höchstens 20 Minuten Länge vor und konnte unterstützende Künstler einladen.

Bei dieser Vorführung wurden 12 neue Faktoren von der Jury besonders gewürdigt, und zwar in Bezug auf Gesang, Schauspiel und vor allem Eindruck machende Kunst durch Charakterbildung, die den kreativen Kriterien des Wettbewerbs entsprachen.

In Can Tho City konkurrieren 4 Schauspieler, alle 4 haben es in die Endrunde geschafft, darunter: Le Duy, Kim Ngan, Hai Linh, Phuong Anh (Tay Do Theater). Sie haben ihre Rollen souverän und hervorragend ausgeführt. Laut der Jury recherchierten alle fünf Schauspieler sorgfältig ihre Rollen, verstanden es, in die Persönlichkeit ihrer Figuren einzudringen und wussten, wie sie Glanzstücke schaffen konnten, um ihre Stimmen und Schauspielstile optimal zur Geltung zu bringen.

Künstler Le Duy tritt für Kim Ngan auf (Ausschnitt aus „Injustice“)

Schauspieler Le Duy war mit dem Ausschnitt „Kiep tam“ in den Wettbewerb eingestiegen und legte in das Schicksal der Figur die Gefühle eines Künstlers, der die Bühne verlassen musste. Die Figur hatte einen Unfall, war auf einen Rollstuhl angewiesen, wollte unbedingt weiterspielen und erinnerte sich an ihren eigenen Fehler, der durch einen Moment der Rücksichtslosigkeit zum Unfall geführt hatte.

Le Duys Auftritt war sehr berührend und vermittelte dem Publikum die Lust, neue Kreationen zu erschaffen. Allein zu spielen, ohne die Unterstützung eines Co-Stars, war schon lange nicht mehr die Stärke des Schauspielers Le Duy, aber er hat diese Schwäche durch ständige Bemühungen überwunden, seine Rolle vor Emotionen strotzen zu lassen.

Schauspieler Phung Ngoc Bay mit Ausschnitt aus „Memory“

Ebenso begeistert jubelte das Publikum dem Schauspieler Hai Linh bei dem Ausschnitt „Mien nho“ (Autor Le Duy Hanh) zu, als er Tanz und Kampfkunst auf die Darstellung des Theaterdirektors anwandte, der lieber sterben würde, als seine Feder zu beugen und die Eindringlinge zu loben.

Die Schauspielerin Phuong Anh hat große Fortschritte in ihrem Gesangs- und Schauspieltalent gemacht, insbesondere in ihrer Rolle als vietnamesische Historikerin. Sie verkörperte die Figur Nguyen Trung Truc in dem Ausschnitt „Der Klang des Stahls auf dem Hinrichtungsplatz“ brillant. Phuong Anh erhielt von der Mehrheit des Publikums begeisterten Applaus für ihr tiefsinniges Schauspiel, mit dem sie ihrer Rolle viele verschiedene Emotionen verlieh.

Der verdiente Künstler Nguyen Van Son unterstützt den Schauspieler Khanh Hoa im Ausschnitt „Red River“

Die Schauspielerin Kim Ngan spielt im Ausschnitt „Ungerechtigkeit“ die Rolle der Nguyen Thi Lo, die sie mit vollem Herzen, starkem Willen und Entschlossenheit darstellt und sich Tyrannei und Macht nicht beugt. Die starken weiblichen Züge machen die Rolle von Nguyen Thi Lo sehr emotional und erwecken beim Publikum Sympathie, insbesondere bei denen, die an die Figur Nguyen Trai denken.

Das Publikum in Can Tho hat zwei Schauspielern der Cao Van Lau-Bac Lieu-Truppe große Zuneigung entgegengebracht, nämlich dem Schauspieler Hoang Dung (Ausschnitt aus „Eine Schüssel liebevollen Haferbrei“) und Khanh Hoa (Ausschnitt aus „Roter Fluss“).

Auf diesen Talentwettbewerb hatten sich die beiden sehr sorgfältig vorbereitet. Jede Darbietung, vom Dialog bis zum Liedtext, war sehr realistisch, sodass das Publikum den Humor von Chi Pheo durch Hoang Dungs Darbietung und den Hass auf die Invasoren, den Herr Sau bis zu seinem letzten Atemzug in Khanh Hoa vor den revolutionären Kadern verbarg, für immer in Erinnerung behalten konnte.

Das Publikum gratulierte dem Künstler Hai Linh mit Blumen, nachdem er die Rolle eines Managers im Ausschnitt „Mien nho“ hervorragend gespielt hatte.

Die Schauspielerin Kim Tuyen vom An Giang Culture and Arts Center liefert in der Rolle der Frau Dieu im Ausschnitt „Durian Leaves“ eine rustikale und authentische Darbietung. Sie hat eine süße Stimme und einen einfachen Atem, der der Rolle des Dieu hilft, Emotionen zu sublimieren.

Der Schauspieler Hung Vuong von der Ben Tre Cai Luong Art Troupe spielte die Rolle des Ho Quy Ly hervorragend. Im Ausschnitt „Judgement“ zeigte er deutlich den heroischen Geist der Figur und überraschte damit das Publikum.

Schauspielerin Phuong Anh als Nguyen Trung Truc

Das Tran Huu Trang Theater hat einen Vertreter, der mit dem Schauspieler Phung Ngoc Bay konkurriert (Ausschnitt aus „Mien nho“). Er hat eine starke, gefühlvolle und ausdrucksstarke Stimme, sodass er sehr gut für die Rolle eines alten Mannes geeignet ist. Der Ausschnitt passt auch zu seiner Leistung, sodass er vom Publikum Zuspruch erhielt.

Im Vietnam Cai Luong Theater treten zwei Schauspielerinnen gegeneinander an: Phuong Nga („Königin zweier Könige“) und Hoa Mai („Steinstatue wartet auf ihren Ehemann“), was bei dem Publikum, das nordvietnamesische Theaterstücke liebt, große Sympathie hervorruft.

Brauchen Sie ein Podest für Talente

Durch den Cai Luong-Wettbewerb „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ 2023, der vom Volkskomitee der Stadt Can Tho in Abstimmung mit der Vietnam Stage Artists Association organisiert wird, wird die Stadt Can Tho zu einem Treffpunkt für neue Cai Luong-Talente.

Nach der Halbfinalrunde werden 12 hervorragende Schauspieler ausgewählt, die am Abend des 29. November in der Finalnacht in der Aufführungshalle des Can Tho City Cultural Center gegeneinander antreten. In der Nacht des Wettbewerbs, in der entschieden wird, wer die Gold- und Silbermedaillen gewinnt, werden die Teilnehmer ein zufällig ausgewähltes traditionelles Lied aufführen und einen mündlichen Test über das Leben, die Karriere und die Beiträge des verstorbenen Komponisten „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ absolvieren.

Schauspielerin My Le (als Thi No) und Hoang Dung (als Chi Pheo) im Ausschnitt „Eine Schüssel Porridge der Liebe“

Von 2001 bis 2008 organisierte die Stadt Can Tho viermal den reformierten Opernwettbewerb „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“, der Hunderte von Teilnehmern anzog.

Neben dem Tran Huu Trang Award von Ho-Chi-Minh-Stadt wurden in den letzten vier Mal folgende Namen mit dem Preis ausgezeichnet: Ho Ngoc Trinh, Giang Bich Phuong, Vo Minh Lam, Le Minh Hao, Thu Van … haben bis heute viele künstlerische Leistungen vollbracht. Es haben auch Kandidaten wie Lich Su, Hoang Khanh und Ngoc Huyen teilgenommen, die immer noch die Kernmitglieder der Cai Luong-Bühne im Mekongdelta bilden.

Experten sind daran interessiert, dass der Reformopernwettbewerb „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ ab diesem Jahr auf nationales Niveau angehoben wird, um neue Talente für die Reformopernbühne in den südlichen Provinzen zu entdecken. Durch den Wettbewerb sollen junge Schauspieler mit fundierten Kenntnissen ausgestattet werden, die ihnen neue Fähigkeiten bei der Rollengestaltung ermöglichen.

Von links nach rechts: Das Organisationskomitee überreicht den Künstlern der Halbfinaljury Blumen: Volkskünstler Trong Phuc, Regisseur Kieu My Dung (Vizepräsident der Can Tho City Theater Association), Volkskünstler Giang Manh Ha (Vizepräsident der Vietnam Theater Artists Association), Volkskünstler Truc Linb, verdienter Künstler Le Nguyen Dat.

Laut Herrn Nguyen Minh Tuan, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Can Tho, handelt es sich dabei um eine wichtige kulturelle und künstlerische Veranstaltung anlässlich des 20. Jahrestages der Gründung der Stadt Can Tho durch die Zentralregierung. Gleichzeitig wird an den 70. Todestag des Komponisten „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ erinnert. Der Dramatiker Nguyen Trong Quyen wurde in Thot Not, Can Tho geboren. Er gilt als Begründer von Cai Luong, dem Begründer der chinesischen Tuong-Theaterkunst, und schuf viele alte vietnamesische Musikstücke wie: Xang Xu Li, Khoc Hoang Thien, U Liu U Xang …

Schauspielerin Hoa Mai im Ausschnitt „Steinstatue wartet auf ihren Ehemann“

„Er ist auch als Tuong-Lehrer bekannt, der berühmten Cai Luong-Künstlern wie Nam Chau, Phung Ha, Nam Phi, Ba Van usw. Gesang beibrachte und der Gründer der Theaterbranche ist. Die heutige junge Generation lernt von ihm, das Bewusstsein für anständige Arbeit zu schärfen“, erklärte der Volkskünstler Trong Phuc, Mitglied der Jury.

Dieses Mal ist die Stadt Can Tho entschlossen, das Niveau an Professionalität zu erhöhen. Doch um nationalem Ansehen gerecht zu werden, muss die Organisation verbessert werden.

Insbesondere müssen viele Drehbücher zu „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ vorliegen, damit die Schauspieler in die Endrunde einsteigen können.

Wenn wir uns lediglich darauf beschränken, Lieder über „Moc Quan – Nguyen Trong Quyen“ für die Kandidaten der Endrunde auszuwählen oder zu komponieren, wird es schwierig, den richtigen Einfluss auszuüben.

Denn viele seiner Drehbücher können den Kandidaten zu Übungszwecken und für den Wettbewerb zugänglich gemacht werden.

Schauspieler Nguyen Hung Vuong - Ben Tre-Truppe in der Rolle des Ho Quy Ly

Insgesamt war die Qualität der beiden Halbfinalabende nicht überragend. Einige Schauspieler reichten ihre Beiträge zu hastig ein, sodass ihre Leistung amateurhaft war. Es gibt Provinzen, die Kandidaten zur Teilnahme geschickt haben, aber mit leeren Händen zurückgekehrt sind, wie etwa: Long An, Ca Mau (Huong Tram) und Hau Giang.

Die Zuschauer erwarten, dass dieser Spielplatz als Geburtshelfer fungiert und die Schauspieler auch nach dem Gewinn der Auszeichnung der Stadt Can Tho treu bleiben. Nach dem Gewinn des Preises treffen sie sich jedes Quartal in jeder Provinz und Stadt gemäß dem Kunstprogrammmodell „9 Rivers Meeting“, um neue Kreativität auf die Bühne zu bringen und eine weite Verbreitung hin zu noch schöneren nationalen Kunstwerten zu erreichen.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/tim-hat-nhan-moi-cua-cai-luong-mien-tay-20231121123632232.htm