Ehrung zweier Musiker für ihr musikalisches Lebenswerk

Die obige Entscheidung geht auf Vorschlag der Jury der Songkompositionskampagne „Das Land ist voller Freude“ zurück. Mit der Auszeichnung „Lifetime Musician for Vietnamese Music“ werden zwei Musiker geehrt, die sich aktiv an der Kampagne beteiligt haben und leuchtende Beispiele künstlerischer Arbeit mit großem Beitrag zur Musikindustrie des Landes sind.

Was für ein wundervolles „Stadtlächeln“!

Mit 83 Jahren ist der Musiker Pham Minh Tuan immer noch als Künstler tätig. Er war der Autor, der mit dem Song „City Smile“ als Erster sein Werk zur Kampagne einschickte.

Laut Volkskünstler Ta Minh Tam zeigt die obige Komposition das Talent, die Begeisterung und die tiefe Liebe des Musikers Pham Minh Tuan zur Musik, insbesondere zu Ho-Chi-Minh-Stadt, die ihn stets dazu anspornt, zum Leben beizutragen. „Seine Kreativität und sein Schaffen sind für die junge Generation von Musikern immer ein Vorbild“, sagte der Volkskünstler Ta Minh Tam.

Bei der Besprechung der herausragenden Kompositionen des Musikers Pham Minh Tuan wie etwa „Qua song“, „Bai ca nu tu ve Sai Gon“, „Thanh pho tinh yeu va noi nho“ und insbesondere „Dat nuoc“, „Bai ca khong quen“, „Dau chan tien“ … betonte der Volkskünstler Ta Minh Tam, dass seine Lieder, wenn sie von Teilnehmern bei Wettbewerben vorgetragen werden, bis heute stets die Herzen der Menschen berühren und Emotionen für ihre Heimat und ihr Land hervorrufen. „Ich bestätige, dass die Auszeichnung durch eine Presseagentur, die die Mai Vang Awards seit 30 Jahren organisiert und dabei viele solide Aktivitäten hinter den Kulissen mitbringt, eine große Ermutigung für die junge Generation von Musikern ist, diesem Weg zu folgen und unermüdlich in der Kunst zu arbeiten“, so der Volkskünstler Ta Minh Tam.

Musiker Pham Minh Tuan beim 3. Musikaustauschprogramm

Der Musiker Pham Minh Tuan sprach über das Geheimnis, Emotionen zu wecken, insbesondere wenn man über die beliebte Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt schreibt, und gestand: „Ich habe das Lied „City Smile“ mit einer stolzen Perspektive auf die glorreiche 50-jährige Reise des Schutzes, Aufbaus und der Entwicklung dieser Stadt geschrieben. Ich habe das Glück, einer der Musiker zu sein, die viele Jahre des Wandels miterlebt haben und heute ein neues Erscheinungsbild haben, das mit den Städten vieler fortschrittlicher Länder mithalten kann. Ich freue mich sehr, an der Songwriting-Kampagne teilzunehmen und die ehrenvolle Auszeichnung der Zeitung Nguoi Lao Dong entgegenzunehmen.“

Der Jury zufolge hat das Werk „City Smile“ eine leidenschaftliche Melodie und einen berührenden Text. Das starke Wachstum von Ho-Chi-Minh-Stadt hat zweifellos schöne Lächeln hervorgebracht und die junge Generation dazu ermutigt, weiterhin eine zivilisierte, moderne und liebevolle Stadt aufzubauen.

Während des Gesprächs erinnerte sich der Musiker Pham Minh Tuan an das Lied „Qua Song“, das er im Alter von 21 Jahren komponierte und das 1965 vom Frauenchor der Zentralen Volksgesangs- und Tanzgruppe aufgeführt und mit dem renommierten Nguyen Dinh Chieu-Literatur- und Kunstpreis der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams ausgezeichnet wurde. Er sagte, dass er damals neben den „Big Tree“-Künstlern der jüngste Autor war, der die Auszeichnung erhielt, und dass er daher äußerst bewegt war.

„In diesem Jahr war ich Musiker der Liberation Art Troupe, Tag und Nacht, mit Gewehren und Gitarren, kämpfte und trat auf, um den Soldaten und dem Volk zu helfen, die gegen den Feind kämpften, „mit abgestandenem Reis zum Überleben und Zigaretten zum Teilen“. Im Rauch und Feuer des Krieges im heroischen Süden, im Licht revolutionärer Ideale, aus einem Herzen voller Liebe zum Vaterland, mit Blick auf Saigon, träumte ich davon, die Chance zu haben, über eine moderne Stadt zu schreiben, und wie eine Legende des Lebens drängte mich die Bewegung zur Komposition des Liedes „Das Land ist voller Freude“, über „Das Lächeln der Stadt“ zu schreiben – vertraute er mir an.

Im Jahr 1968, während des Mau-Than-Feldzugs, komponierten der Musiker Pham Minh Tuan und der Dichter Le Anh Xuan das Lied „Saigon Self-Defense Women‘s Song“ und es wurde bis heute von der Central People‘s Song and Dance Troupe im Norden als Hauptdarbietung aufgeführt und nach Saigon übertragen, um die Generaloffensive und den Aufstand unserer Armee und unseres Volkes anzufeuern... Die heroischen Melodien, die er schrieb, klangen wie der Klang einer Trompete, tief im Inneren lagen emotionale Texte von heiligem Wert, die das Herz berührten und dem Leben heute viele Bedeutungen verleihen.

Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und er ist immer noch ein Musiker voller Ambitionen, Liebe und eines heroischen, modernen und liebevollen Ho-Chi-Minh-Stadt.

Emotionen schwelgen bei „Starlight in Mother’s Eyes“

Als der Musiker Tran Xuan Tien „Stars in Mother’s Eyes“ sehr früh zur Songwriting-Kampagne „A Country Full of Joy“ schickte, machte er deutlich, dass es sich dabei um ein lyrisches Lied handele, wie ein Bekenntnis zu den Gefühlen heldenhafter vietnamesischer Mütter am Tag des nationalen Friedens und der Wiedervereinigung (30. April 1975). Die Organisatoren waren bewegt, als sie die Aufnahme hörten, und konnten deutlich seinen Herzschlag spüren, als er während dieses heiligen historischen Moments der Nation über die vietnamesische Heldenmutter schrieb.

Der Musiker Tran Xuan Tien nimmt am ersten Music Exchange-Programm teil. Foto: HOANG TRIEU

Der Musiker Tran Xuan Tien gestand bei seiner Ankunft im 2. Musikaustauschprogramm, dass er und viele seiner Studienfreunde aus Saigon im Jahr 1970 durch Lieder über den Traum von nationaler Vereinigung und Frieden ihre eigenen Ideale und ihre eigene Richtung bestimmt hätten. Im Jahr 1972 wurde ihm bei einem Antikriegs-Musikprogramm im Norodom-Theater (in der Le Duan-Straße, Bezirk 1, heute Ho-Chi-Minh-Stadt) die Aufgabe übertragen, das Lied „Sing for the Homeland“ des Musikers La Huu Vang zu singen. Auf der Bühne sang er und spielte Gitarre. Unten befanden sich neben einer Gruppe von Studenten mehrere Gruppen von Soldaten mit Gewehren in den Händen. Damals waren sie, sobald der Kommandant den Befehl gab, bereit, die Studenten niederzuschlagen. „Und die Erinnerungen an diese historische Periode kamen in mir zurück, als die Kampagne zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes organisiert wurde. Die Emotionen und Erinnerungen an diese historische Periode kamen in mir wieder hoch, sie riefen den Moment der Befreiung des Landes und die Gefühle der vietnamesischen Heldenmütter hervor, als sie die frohe Botschaft des Sieges erhielten“, so Musiker Tran Xuan Tien über die Umstände der Komposition des Liedes „Starlight in Mother’s Eyes“.

Laut dem Musiker Nguyen Quang Vinh, Vorsitzender der Musikvereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist das Lied „Stars in Mother‘s Eyes“ tiefgründig, voller Emotionen und transportiert die heroische Tragik des historischen Moments des 30. April 1975. „Es ist das Bild einer Mutter, die am Tag der Befreiung des Landes auf ihre Kinder wartet. Es gibt Mütter, die überglücklich sind, wenn sie ihre Kinder nach vielen Jahren der Trennung fest in ihren liebevollen Armen halten können. Und es gibt auch Mütter, die des Wartens müde sind, des Wartens auf Neuigkeiten von ihren Kindern, obwohl sie wissen, dass diese nicht zurückkehren können. In unserer Stadt gibt es Kinder, die sich heldenhaft für den großen Sieg der Nation aufgeopfert haben. Das Bild der Mutter in dem Lied ist heroisch, schön und voller Stolz“, sagte der Musiker Nguyen Quang Vinh.

Die Jury betonte einstimmig, dass die heroische Tragödie des Liedes ihren ganz eigenen Charakter habe, wenn es die Geschichte einer Mutter einbezieht, die über die Trauer über den Verlust ihres Kindes die große Freude darüber stellt, dass das Land unabhängig ist und die Menschen nicht länger im Elend leben. Ihr Sohn war von der Wiedervereinigung von Millionen Familien begeistert. „Damals hatte die Mutter, die ihr Kind verloren hatte, das Gefühl, dass ihre Kinder, die nicht zurückkehrten, zu Sternen geworden waren. Sie brauchte nur in den Himmel zu blicken und würde ihre tapferen Kinder sehen“, kommentierte der verdiente Künstler Tran Vuong Thach, Mitglied der Jury.

Der Musiker Tran Xuan Tien ist nach über 50 Jahren Engagement in der Literatur und Kunst von Ho-Chi-Minh-Stadt stolz auf das neue Erscheinungsbild der Stadt, in der er lebt, arbeitet und künstlerisch tätig ist. ein Ort, der ihm viele Möglichkeiten und Inspiration für sein Schreiben bietet.

Wenn wir auf seinen Werdegang zurückblicken, von seiner Studienzeit als Teilnehmer der Bewegung „Sing für mein Volk“ bis nach dem Tag der Befreiung, über seine Arbeit am Musikkonservatorium von Ho-Chi-Minh-Stadt und der Jugendunion von Ho-Chi-Minh-Stadt, seine spätere Tätigkeit als Leiter der Kunstabteilung des Volksradios von Ho-Chi-Minh-Stadt, seine spätere Tätigkeit als Leiter der Kultur- und Kunstabteilung der Propagandaabteilung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ... bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2010 und seine derzeitige fortgesetzte Tätigkeit als Komponist, können wir das unermüdliche, beharrliche Engagement des Musikers Tran Xuan Tien für die Musik des Landes im Allgemeinen und für Ho-Chi-Minh-Stadt im Besonderen erkennen.

Zur Songwriting-Kampagne „Das Land ist voller Freude“ kommentierte der Musiker Tran Xuan Tien: „Die Lao Dong Newspaper ist eine bahnbrechende Presseagentur, die einen Spielplatz für den „Musikaustausch“ schafft, der Generationen von Komponisten eng miteinander verbindet und sowohl für das kulturelle Leben als auch für die allgemeine Entwicklung der Gesellschaft in der neuen Ära geeignet ist.“

„Mit Starlight in Mother‘s Eyes möchte ich eine bedeutungsvolle Geschichte erzählen, damit meine eigenen Emotionen junge Menschen erreichen und ihnen helfen, die heroische Geschichte der Nation, die edlen Opfer heldenhafter Märtyrer und die Gefühle Tausender heldenhafter vietnamesischer Mütter besser zu verstehen. Seid Stars, die ein sinnvolles Leben führen, sich bemühen und in eurer Jugend aktiv dazu beitragen, das Land und die Stadt immer schöner zu machen. Auf diese Weise können wir den vielen Menschen, die sich für das geliebte Vaterland verloren haben, unseren Dank erwidern“, betonte der Musiker Tran Xuan Tien.

Quelle: https://nld.com.vn/vinh-danh-hai-nhac-si-tron-doi-vi-am-nhac-196250408210848108.htm