Gemeinsame Pressemitteilung Vietnam – Korea

Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Han Duck Soo – Foto: VGP/Nhat Bac.

1. Auf Einladung des Premierministers der Republik Korea Han Duck Soo statteten der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Minh Chinh, und seine Frau vom 30. Juni bis 3. Juli 2024 der Republik Korea einen offiziellen Besuch ab.

Am 2. Juli 2024 führten Premierminister Pham Minh Chinh und Premierminister Han Duck Soo Gespräche in einer Atmosphäre der Freundschaft und des gegenseitigen Vertrauens. Die beiden Premierminister überprüften die Umsetzung der inhaltlichen Zusammenarbeit in den bilateralen Beziehungen seit der Aufwertung der Beziehungen zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft im Jahr 2022. Austauschmaßnahmen zur Förderung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern, um diese immer tiefer, wirksamer und substanzieller zu gestalten; und zu einem gemeinsamen Verständnis wichtiger offener Fragen zu gelangen.

2. Beide Seiten kamen zu dem Schluss, dass sich die Beziehungen zwischen Vietnam und Korea in der besten Entwicklungsphase seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1992 befinden. vereinbart, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen im Einklang mit der umfassenden strategischen Partnerschaft weiter zu fördern. Beide Seiten kamen überein, den Austausch zwischen hochrangigen Führungspersönlichkeiten beider Länder in vielfältiger und flexibler Form durch gegenseitige Besuche sowie im Rahmen multilateraler Foren und Konferenzen zu fördern. Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Partei, Regierung, Nationalversammlung, Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und Gesellschaftsklassen beider Länder.

Beide Seiten einigten sich darauf, die Qualität und Quantität der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Wesentliche Umsetzung der Kooperationsdokumente zwischen den führenden Politikern beider Länder, einschließlich des Aktionsprogramms zur Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Korea; Stärkung der politischen, diplomatischen, sicherheits- und verteidigungspolitischen Zusammenarbeit sowie der Rüstungsindustrie und wirksame Umsetzung bestehender Kooperationsmechanismen und -vereinbarungen; Koordinierung der Auseinandersetzung mit nicht-traditionellen Sicherheitsproblemen und grenzüberschreitender Kriminalität; Beschleunigen Sie die Verfahren zur Eröffnung des Generalkonsulats von Vietnam in Busan, Korea, in diesem Jahr.

Blick auf das Treffen.

3. Beide Seiten betonten, dass Vietnam und Korea füreinander zu wichtigen Partnern geworden seien. Premierminister Pham Minh Chinh sagte, Vietnam schätze seine Beziehungen zu Südkorea und wolle die bilaterale Zusammenarbeit im Einklang mit der umfassenden strategischen Partnerschaft auf praktische, wirksame und langfristige Weise weiter ausbauen. Premierminister Han Duck Soo betonte, dass Vietnam ein wichtiger Partner bei der Umsetzung der Außenpolitik in der Region sei, einschließlich der Indo-Pazifik-Strategie und der ASEAN-Korea-Solidaritätsinitiative (KASI). Vietnam dabei zu unterstützen, die Industrialisierung und Modernisierung erfolgreich durchzuführen und bis 2045 zu einem Industrieland mit hohem Einkommen zu werden.

4. Beide Seiten bekräftigten, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit eine wichtige Säule zur Förderung der inhaltlichen Entwicklung der bilateralen Beziehungen darstellt. vereinbarten, den bilateralen Handelsumsatz anlässlich des 10-jährigen Jahrestages der Unterzeichnung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und Korea (VKFTA) bis 2025 auf 100 Milliarden US-Dollar und bis 2030 auf 150 Milliarden US-Dollar zu steigern, und zwar in einer ausgewogenen und nachhaltigen Richtung.

Um dieses Ziel zu erreichen, vereinbarten beide Seiten eine enge Zusammenarbeit bei der wirksamen Umsetzung bilateraler und multilateraler Mechanismen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, wie etwa des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und Korea, der regionalen umfassenden Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) und des Indo-Pacific Economic Framework (IPEF). Dazu gehört auch die frühzeitige Unterzeichnung des Abkommens zur gegenseitigen Anerkennung (MRA) des AEO-Programms in diesem Jahr. Beide Seiten einigten sich darauf, die Ankündigung der Marktöffnung für vietnamesische Grapefruits und koreanische Melonen im Jahr 2024 voranzutreiben. Darüber hinaus einigten sich die Ministerpräsidenten beider Länder darauf, die Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei zu fördern, beispielsweise in den Bereichen intelligente Farmen, landwirtschaftliche Geräte, nachhaltige Waldbewirtschaftung, nachhaltige Fischerei, Modernisierung der Bewässerung und Neubau ländlicher Bauten; Förderung des Handels mit landwirtschaftlichen Produkten, Viehzucht- und Wasserprodukten.

Premierminister Pham Minh Chinh sagte, Vietnam schätze seine Beziehungen zu Südkorea und wolle die bilaterale Zusammenarbeit im Einklang mit der umfassenden strategischen Partnerschaft auf praktische, wirksame und langfristige Weise weiter ausbauen.

Beide Seiten einigten sich darauf, koreanische Unternehmen zu ermutigen, ihre Investitionen in Vietnam in Schlüsselindustrien und Zukunftsbranchen wie digitale Transformation, grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Halbleiter, umweltfreundliche Energie, Biotechnologie, 5G-Netzwerke und Smart Cities auszuweiten. vereinbart, den Austausch im Bereich kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Startups auszuweiten; Implementieren Sie Personalschulungsprojekte in den Bereichen Hochtechnologie und digitale Transformation wie künstliche Intelligenz (KI). Darüber hinaus einigten sich beide Seiten darauf, die notwendige Zusammenarbeit bei der Förderung von Investitionen koreanischer Unternehmen zum Aufbau einer stabilen Lieferkette für Kernmineralien zu verstärken.

Premierminister Han Duck Soo sagte, dass die Schaffung günstiger Investitionsbedingungen für eine nachhaltige Ausweitung des Handels und der Investitionen sowie für die Stärkung der zukünftigen industriellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern notwendig sei. Gleichzeitig forderte er die vietnamesische Seite auf, die Lösung der Steuerprobleme koreanischer Unternehmen in Vietnam aktiv zu unterstützen. Premierminister Pham Minh Chinh sagte, er werde sich weiterhin um die Schaffung eines offenen und transparenten Investitionsumfelds bemühen. bekräftigte, günstige Bedingungen für ausländische Unternehmen, einschließlich koreanischer Unternehmen, zu schaffen, damit diese stabil und langfristig in Vietnam investieren können. Premierminister Han Duck Soo bekräftigte, dass er die Unterstützung für vietnamesische Unternehmen ausweiten werde, damit diese sich stärker an der von koreanischen Unternehmen in Vietnam angeführten Produktionsversorgungskette beteiligen.

Premierminister Han Duck Soo betonte, dass Korea Vietnam weiterhin als wichtigen strategischen Partner in der Entwicklungszusammenarbeit betrachte. Premierminister Pham Minh Chinh bekräftigte, dass die beiden Länder eng zusammenarbeiten werden, um Entwicklungskooperationsprojekte zwischen beiden Ländern im Umfang von 52 Millionen USD im Jahr 2024 reibungslos und effektiv umzusetzen. Darüber hinaus stellten beide Seiten fest, dass die Arbeitskooperation einen großen Beitrag zur für beide Seiten vorteilhaften Entwicklung zwischen den beiden Ländern geleistet hat. Begrüßen Sie die Unterstützung koreanischer Agenturen und Organisationen bei der Ausbildung industrieller Fachkräfte in Vietnam. stimmte zu, Anstrengungen zu unternehmen, um den Umfang und die Branchen auszuweiten, die vietnamesische Arbeitnehmer im Rahmen des koreanischen Arbeitserlaubnissystems (EPS) zur Arbeit in Korea aufnehmen, und den Umfang der Aufnahme von technischen und professionellen Arbeitnehmern in den Bereichen Schiffbau, Informationstechnologie und Dienstleistungen weiter auszuweiten.

Ministerpräsident Han Duck Soo sagte, für eine nachhaltige Ausweitung von Handel und Investitionen und eine Stärkung der Kooperation im zukünftigen Industriesektor zwischen den beiden Ländern sei die Schaffung günstiger Investitionsbedingungen notwendig.

5. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie weiter zu fördern, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Forschung und Entwicklung (F&E) sowie Technologietransfer. Premierminister Han Duck Soo sagte, er werde Vietnam dabei unterstützen, seine wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten sowie seine digitale Transformation durch die zweite Phase des Projekts Vietnam-Korea Institute of Science and Technology (VKIST) und das Future Partnership Project for Research and Development (F&E) and Innovation mit einem Umfang von 30 Millionen US-Dollar in den nächsten zehn Jahren zu verbessern.

Beide Seiten waren sich einig, dass wir gemeinsam auf die Klimakrise reagieren müssen. Gleichzeitig einigten sie sich darauf, das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Bereich des Klimawandels zwischen Vietnam und Korea vollständig umzusetzen, die Zusammenarbeit in allen Bereichen wie etwa dem Austausch von Politik und Technologien zu beschleunigen, private Investitionen für grünes Wachstum zu fördern und das Ziel beider Länder, bis 2050 CO2-Neutralität zu erreichen, zu verfolgen. Beide Seiten einigten sich darauf, den Austausch über die Zusammenarbeit für koreanische Projekte gemäß Artikel 6.2 des von Korea vorgeschlagenen Pariser Abkommens zu fördern.

6. Beide Seiten einigten sich darauf, das Ziel eines zwischenmenschlichen Austauschs zwischen den beiden Ländern anzustreben, der fünf Millionen Menschen erreichen soll. Stärkung der Kooperation, um den Ausbau der kulturellen, bildungsbezogenen, touristischen und zwischenmenschlichen Zusammenarbeit zu erleichtern und so das Verständnis zwischen den Menschen beider Länder zu verbessern und die Verbindungen zwischen ihnen zu stärken. Korea gibt seine Erfahrungen weiter, um die Entwicklung der Kulturindustrie Vietnams zu unterstützen.

Beide Seiten einigten sich außerdem darauf, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den Standorten zu verstärken. Gleichzeitig soll das jährliche „Meet Korea“-Programm, das vom vietnamesischen Außenministerium in Abstimmung mit der koreanischen Botschaft in Vietnam und vietnamesischen Kommunen organisiert wird, effektiv umgesetzt werden, um den Austausch zwischen Unternehmen beider Länder zu fördern. Beide Seiten einigten sich darauf, die Zusammenarbeit zum Schutz der Rechte und Interessen der vietnamesischen Bürger in Korea und der koreanischen Bürger in Vietnam zu verstärken. multikulturellen Familien die Integration in das Leben vor Ort erleichtern; Vereinbaren Sie konkrete Maßnahmen und tauschen Sie diese aus, um einen Mechanismus für den regelmäßigen Austausch zu etablieren, der es Ihnen ermöglicht, politische Maßnahmen in Bezug auf die Auslandsvietnamesen gemeinsam zu ergreifen und bei diesen zusammenzuarbeiten.

7. Beide Seiten vereinbarten, die enge Zusammenarbeit weiter zu stärken und sich gegenseitig in internationalen und regionalen Rahmen wie den Vereinten Nationen (UN), der Welthandelsorganisation (WTO), der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC), dem Asien-Europa-Treffen (ASEM) und der Partnerschaft für grünes Wachstum und dem Gipfeltreffen der Global Goals 2030 zu unterstützen. Premierminister Han Duck Soo bekräftigte, dass er eng zusammenarbeiten werde, um das Gipfeltreffen der Partnerschaft für grünes Wachstum und des Gipfeltreffens der Global Goals 2030 (P4G) im Jahr 2025 in Vietnam erfolgreich zu organisieren.

Beide Seiten einigten sich darauf, die Zusammenarbeit in den ASEAN-Rahmenwerken wie ASEAN-Korea, Mekong-Korea, ASEAN+3, Ostasien-Gipfel (EAS), ASEAN-Regionalforum (ARF) und ASEAN-Verteidigungsministertreffen Plus (ADMM+) weiterhin effektiv umzusetzen. Premierminister Pham Minh Chinh begrüßte die südkoreanische Solidaritätsinitiative ASEAN-Korea (KASI) und sagte, diese Initiative trage zur Stärkung und Vertiefung der Beziehungen zwischen ASEAN und Korea bei. Beide Seiten betrachteten dies als Grundlage für gemeinsame Anstrengungen zur Schaffung einer umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Korea anlässlich des 35. Jahrestages der Aufnahme der Dialogbeziehungen zwischen ASEAN und Korea in diesem Jahr.

Beide Seiten bekräftigten ihre gemeinsame Haltung zur Frage der Koreanischen Halbinsel, die sie in der Erklärung des Vorsitzenden des 24. ASEAN-ROK-Gipfels zum Ausdruck gebracht hatten, und teilten die Auffassung, dass die Entwicklung von Atomwaffen den Frieden und die Stabilität auf der Koreanischen Halbinsel, in Ostasien und in der Welt bedroht. Beide Seiten forderten die betroffenen Parteien auf, die internationalen Verpflichtungen und Abkommen, darunter die einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats, strikt einzuhalten, und bekräftigten die Bedeutung der Bemühungen der internationalen Gemeinschaft um die vollständige Umsetzung der einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats. Vietnam begrüßt und unterstützt die Bemühungen der koreanischen Regierung um eine Denuklearisierung und eine friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel, einschließlich der „Bold Initiative“.

Beide Seiten bekräftigten die wichtige Vision, Frieden, Stabilität, Sicherheit und Freiheit der Schifffahrt und Luftfahrt im Ostmeer aufrechtzuerhalten. und bekräftigt insbesondere die friedliche Beilegung von Streitigkeiten auf der Grundlage allgemeiner Grundsätze des Völkerrechts, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS 1982).

8. Während des offiziellen Besuchs von Premierminister Pham Minh Chinh in Korea waren die beiden Premierminister Zeugen der zeremoniellen Übergabe von neun Kooperationsdokumenten, die zwischen Ministerien und Zweigstellen in Bereichen wie Entwicklung, Handel – Investitionen, kleine und mittlere Unternehmen – Innovation – Gründung, Umwelt, Wettbewerb und Verbraucherschutz sowie Bildung unterzeichnet wurden (beigefügter Anhang).

Beide Seiten stimmten darin überein, dass der offizielle Besuch von Premierminister Pham Minh Chinh in Korea zur Entwicklung und Vertiefung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Korea beiträgt, die dem Frieden, der Stabilität und der Entwicklung in der Region und der Welt zuträglich ist.

Premierminister Pham Minh Chinh brachte seine tiefe Dankbarkeit für den herzlichen, respektvollen und aufmerksamen Empfang zum Ausdruck, den die Staats- und Regierungschefs und das Volk der Republik Korea der Delegation der vietnamesischen Regierung bereitet hatten, und lud Premierminister Han Duck Soo respektvoll zu einem offiziellen Besuch in Vietnam ein. Premierminister Han Duck Soo bedankte sich und nahm die Einladung gerne an.

ANHANG ZU UNTERSCHRIEBENEN DOKUMENTEN

1. Memorandum of Understanding über Koreas nicht rückzahlbare Hilfe für Vietnam zwischen dem Ministerium für Planung und Investitionen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Außenministerium der Republik Korea

2. Darlehensvertrag für Investitionen in den Bau der My An-Cao Lanh-Schnellstraße, Phase 1, zwischen dem Finanzministerium, das die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam vertritt, und der Export-Import Bank of Korea (für EDCF zuständige Regierungsbehörde)

3. Memorandum of Understanding über die Ausrichtung der Entwicklung eines Aktionsplans zur Umsetzung des Ziels eines bilateralen Handelsumsatzes von 150 Milliarden USD in eine ausgewogenere Richtung zwischen dem Ministerium für Industrie und Handel der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Ministerium für Handel, Industrie und Energie der Republik Korea

4. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und dem Austausch von Startup-Ökosystemen zwischen dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Ministerium für kleine und mittlere Unternehmen und Startups der Republik Korea

5. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit im Bereich kleiner und mittlerer Unternehmen und Startups zwischen dem Ministerium für Planung und Investitionen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Ministerium für kleine und mittlere Unternehmen und Startups der Republik Korea

6. Absichtserklärung über die Zusammenarbeit bei der Errichtung eines Industrieparks zur Ressourcenrecycling zwischen dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Umweltministerium der Republik Korea

7. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen der Nationalen Wettbewerbskommission Vietnams und der Fair-Trade-Kommission Koreas

8. Memorandum of Understanding zwischen der Vietnam National University, Hanoi, Sozialistische Republik Vietnam und der Seoul National University, Republik Korea

9. Memorandum of Understanding zwischen der Ho Chi Minh National Academy of Politics, der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Human Resources Institute der Republik Korea

Nhandan.vn