Der März ist zurück

1. Mehr als eine flüchtige, aber leidenschaftliche Erinnerung an den Frühling, der gerade erst zu reifen begonnen hat, während der Himmel schwach vom violetten Duft der Xoan-Blumen meiner Heimatstadt erfüllt ist und die Kapokbäume mitten auf dem Feld Feuer entzünden, nachdem eine Nacht voller Glühwürmchen Lampen entzündet und Samen von Volksliedern verstreut haben. Ich erinnere mich, erinnere mich an einen poetischen Faden, der mir in meinen Studentenjahren im Gedächtnis blieb, als ich nicht mehr so ​​unschuldig war. „Glühwürmchen fliegen aus den roten Baumwollblumen/ Mama zu Hause hat ihren Baumwollmantel weggeräumt…“. So baute der Dichter Huu Thinh eine Brücke der Liebe zu seiner Mutter von den Panzerketten in den Feldzug. Glühwürmchen. Flackern. Rote Baumwollblume, nervöse Mama. Der alte gesteppte Baumwollmantel, den Mutter den ganzen Winter über getragen hat, wurde gerade zum Trocknen in die Sonne geholt und in die Truhe verstaut.

Xoan-Blume (Internetquelle)

Vielleicht gibt es viele Soldaten meiner Generation, die ihre Mütter so vermissen. Der Weg in den Krieg war voller Strapazen und ließ meiner Mutter nicht viel Zeit zur Ruhe. Wenn ich meine Mutter vermisse, halte ich einfach die unvergesslichsten Bilder fest. Mutter März in den blassen und armen Jahren, das Land ist noch nicht friedlich, Angst macht sich in den Tagen vor der Ernte vielerorts breit.

Das wärmere Wetter linderte die Erkältung der Mutter, doch da ihre Kinder noch immer im Krieg waren, war es schwer, sie zu trösten. Ich weiß, ich warte Tag und Nacht darauf, dass du zurückkommst. Meine Kinder können jeden Tag, jede Jahreszeit und jeden Monat an den Ort zurückkehren, von dem sie gekommen sind. Lassen Sie mich Ihnen eine Schüssel Reis kochen, die nach Brennholz riecht, selbst wenn es die letzte Schüssel alten Reises ist, die noch am Boden eines dampfenden Glases liegt. Ich wünsche...

Angesichts dessen kehrt nicht jedes Kind zu seiner Mutter zurück. Ein Schriftsteller schrieb einmal: „Krieg ist kein Witz. Es ist grausam, grausamer als alles Grausame. Der Frühling bringt heftige Feldzüge und zahllose Opfer mit sich; Viele, viele Soldaten trugen das Bild ihrer Mutter in die andere Welt. Meine Tränen fielen auf die Glühwürmchen, die Baumwollblumen, das Flussufer und das gesteppte Baumwollhemd meiner Mutter. Marsch!

2. März. Die Sonne scheint nicht mehr. Im März werden die Brüste eines Mädchens in der Pubertät bereit sein, in meinen neuen Traum einzutreten. Aufwachen und eine seltsame Leere bedauern. Als ich zum Unterricht kam, oh, das März-Shirt hat einen Turm der Jugend gebaut und gibt mir das Gefühl, als stünde ich vor einem Märchenschloss. Ich mag den Literaturunterricht lieber als den Mathematikunterricht. Schauen Sie zum Tisch nebenan. Sieht aus wie rosigere Wangen.

Das Haar ist dicker. Was mehr, März!

Hoa Gao – Foto: Zeitung Tuyen Quang

Es gibt einen Märztag, der Erinnerungen weckt. Ich bin zur Armee gegangen, bevor ich meine Märzblumen verschenken konnte. Nach Jahrzehnten der Trennung scheint der März immer noch mit roten Baumwoll- und Xoan-Blumen auf mich zu warten. Lila und Rot. Welche Farbe hat der März wirklich? Warum möchte ich beide umarmen? Beide Blumenfarben für einen März voller endloser Nostalgie.

Ich habe diese beiden Märzblumen mit in die Schlacht gebracht. Als heilige Anweisung und auch, um in sich selbst den beständigsten Wunsch nach Frieden einzuprägen. Der Glaube an die gute Liebe, um Rückzug und Fall zu widerstehen. Es ist leicht zu fallen, wenn es keine Hoffnung mehr gibt. Ja, ich hoffe, dass die Xoan- und Kapokblumen eines Tages friedlich in meinem Land, meiner Heimat blühen werden. Glücklicherweise ist dies wahr geworden, auch wenn der Preis dafür hoch war.

3. Mama und ich. Egal wie sehr ich dich liebe, es ist immer noch nicht genug ... März!

Nguyen Huu Quy

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/thang-ba-tro-lai/184445.htm