Thai Duy – eine mutige und bescheidene Journalistin

Aus Leidenschaft fürs Schreiben

Journalistin Thai Duy, Geburtsname Tran Duy Tan, Pseudonym: Thai Duy, Tran Dinh Van, geboren 1926 in Bac Giang. Ende der 1940er Jahre begann er mit dem Journalismus und arbeitete bis zu seiner Pensionierung für die Zeitungen Cuu Quoc, Giai Phong und Dai Doan Ket. Ich hatte 2017 zum ersten Mal Gelegenheit, die Journalistin Thai Duy zu treffen, als das Vietnam Press Museum noch nicht gegründet war und gerade dabei war, Dokumente und Artefakte zu sammeln und die ersten Schritte zu seiner Gründung abzuschließen.

Journalistin Thai Duy

Zu dieser Zeit drehte das Museum Porträtfilme und stellte etwa zehn erfahrene Journalisten aus: Thai Duy, Ha Dang, Phan Quang, Tran Kien, Ly Thi Trung … Mein erster Eindruck bei der Begegnung mit dem Journalisten Thai Duy war das Bild einer Person mit edlen Gesichtszügen, mit „Augenbrauen“ (der Physiognomie zufolge sind dies Männer mit großem Willen und Tugend) und sanften Augen, was von der ersten Begegnung an ein Gefühl der Nähe und Zuneigung zu seinem Gegenüber erzeugte.

Als ich den Journalisten Thai Duy traf und mit ihm sprach, fiel mir Folgendes auf: Er spricht selten über sich selbst, aber oft viel über seine Kollegen und die Zeitung, für die er arbeitet. Er hat einen sehr natürlichen und recht witzigen Redestil, der nicht zu theorielastig, sondern eher praxisorientiert ist. Er war ein aufgeschlossener Mensch und lernte stets von erfahrenen Journalisten. So war er beispielsweise seit den 1950er Jahren sehr beeindruckt von der Artikelserie des Journalisten Hong Ha, die den Korruptionsfall Tran Du Chau aufdeckte und in Fortsetzungen in der Zeitung Cuu Quoc erschien. Dieses Detail wurde von ihm viele Male mit leidenschaftlicher, beredter Haltung wiederholt. Vielleicht hatte diese Artikelserie einen so großen Einfluss auf ihn, dass Thai Duy später ein scharfsinniger Autor im Kampf gegen Korruption und Negativität wurde.

Der Journalist Thai Duy (ganz rechts sitzend, zweite Reihe) mit Führungskräften und Reportern der Zeitung Cuu Quoc am But Pass, Bac Giang, im Jahr 1949.

Später hatte die Journalistin Thai Duy das Glück, an einigen der thematischen Ausstellungen des Vietnam Press Museums teilzunehmen. Trotz seines hohen Alters nahm er immer noch ein Taxi, um seine Kollegen zu treffen, die früher im Kriegsjournalismus tätig waren, wie etwa Nguyen Khac Tiep und Pham Phu Bang (Zeitung der Volksarmee). Seine Augen leuchteten vor Freude, sie erzählten so leidenschaftlich von den Erinnerungen an eine Zeit, als Journalismus schwierig, aber heroisch war, dass sie die Zeit vergaßen.

Man kann sagen, dass Gott ihn mit guter Gesundheit und beweglichen Beinen gesegnet hat. Als das Vietnam Press Museum einen Film über ihn drehte, einige Szenen davon in seiner Heimatstadt Bac Giang gedreht hatte und ihn einladen wollte, wiederzukommen, nahm er die Einladung gerne an. Die gemächlichen Schritte auf den Feldern seiner Heimat, die herzlichen Händedrücke mit den Bauern auf den grünen Reisfeldern weckten in ihm Erinnerungen an die Zeit, als er Anfang der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts in die Gegend eilte, um über „Untergrundverträge“ zu schreiben. Und in den Augen dieses erfahrenen Journalisten liegen stets Bewunderung, Zuneigung und Wertschätzung für die Rolle der Menschen.

Journalistin Thai Duy spricht bei der Veranstaltung des Vietnam Press Museum, 2021

Zu seiner jüngsten Begegnung am 12. Juli 2023, als das Vietnam Press Museum einen Film über ihn vorführte, nahm er dennoch allein den Bus, blieb dabei ruhig und nachdenklich und hörte mehr zu, als dass er sprach. So beeindruckte er die Anwesenden noch mehr vom edlen Charakter eines erfahrenen Journalisten, der viele Beiträge zum revolutionären Journalismus Vietnams geleistet hat.

Als er nach seinem Weg zum Journalismus gefragt wurde, erinnerte sich der Journalist Thai Duy: „Seit meiner Jugend habe ich viele Zeitungen gelesen, die mein Vater oft bestellte. Ich las Zeitungen, um die damalige Situation zu verstehen, aber ich weiß nicht wann, aber ich hatte eine Leidenschaft dafür, für Zeitungen zu schreiben. Damals war Cuu Quoc die einzige Zeitung der Partei und der Front mit Zweigstellen in vielen Interzonen. Ich schickte viele Male Artikel nach Cuu Quoc, aber sie wurden nicht veröffentlicht. Ich ließ mich nicht entmutigen und schrieb und schickte weiterhin regelmäßig Artikel. Schließlich willigte der Schriftsteller Nam Cao ein, mich aufgrund meiner Beharrlichkeit und Leidenschaft für das Schreiben in die Zeitung aufzunehmen. Anfang 1949 wurde ich offiziell Reporter der Zeitung Cuu Quoc.“

Bei der Zeitung Cuu Quoc wurde Thai Duy als Frontreporter eingesetzt und begleitete das 308. Regiment. Wohin die Einheit auch ging, der Journalist war monatelang von einem Einsatz zum nächsten unterwegs, ernährte sich von den Soldaten und kümmerte sich selbst um das Schreiben und Versenden der Artikel. Trotz der Schwierigkeiten und Nöte, insbesondere in der Kommunikation, wurden die Artikel des Journalisten Thai Duy aufgrund seiner Leidenschaft für den Journalismus, seines festen Verständnisses der Richtlinien und Richtlinien des Widerstandskrieges und seiner engen Bindung an die Realität weiterhin regelmäßig veröffentlicht und von den Menschen und Soldaten begeistert gelesen, wie beispielsweise die Artikelserie: Befreiung des Nordwestens, Die unabhängige Gesellschaft der Rettung des Volkes im Nordwesten, 6 Tage erbitterter Kämpfe zur Befreiung der Stadt Lao Cai, Soldatenübungen im Jahr 1950 … Er hatte die Ehre, einer der wenigen Journalisten zu sein, die an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teilnahmen, und veröffentlichte einen Artikel in der Zeitung Nr. 148 der Volksarmee, erschienen am 16. Mai 1954, an der Dien-Bien-Phu-Front: Parade der siegreichen Einheiten in Dien Bien Phu …

Einige Artikel über Agrarverträge vom Journalisten Thai Duy.

Auf die Frage, warum er das Pseudonym Thai Duy annahm, antwortete er fröhlich: „Als ich bei der Zeitung Cuu Quoc anfing, wurde ich dem 308. Regiment unter dem Kommando von Kamerad Thai Dung zugeteilt, der für seine Tapferkeit und seinen Mut im Kampf berühmt war und den Feind in Angst und Schrecken versetzte. Voller Bewunderung und dem Wunsch, dem unbezwingbaren Kampfgeist dieses heldenhaften Regiments zu folgen, nahm ich das Pseudonym Thai Duy an.“

Aus seiner Zeit bei der Zeitung Cuu Quoc hat der Journalist Thai Duy eine Erinnerung nie vergessen: Onkel Ho ermahnte die Mitarbeiter der Zeitung zu Bescheidenheit, Einfachheit und der Wahrung der Geheimhaltung in Kriegszeiten. Damals gingen sie zur Widerstandsbasis Viet Bac. Die Zeitung Cuu Quoc hatte eine sehr große und prächtige Redaktion, die man als unübertroffen mit anderen Redaktionen bezeichnen konnte (was auch sehr verständlich war, da Cuu Quoc die einzige Zeitung der Partei und der Front war). Am Tag der Eröffnung der Redaktion lud die Zeitung Onkel Ho zu einem Besuch ein. Als er jedoch ankam, erinnerte ihn Onkel Ho freimütig daran: Dieses Haus muss verlassen werden. Der Krieg dauert noch, deshalb muss der Geheimhaltung höchste Priorität eingeräumt werden. Darüber hinaus sollte auch eine große Zeitung in jeder Hinsicht bescheiden, einfach und sparsam sein. Dies ist auch eine wichtige Lektion, die der Journalist Thai Duy und seine Kollegen während ihrer gesamten journalistischen Karriere stets im Gedächtnis behalten und befolgen.

Der Feder, die aktiv und den Menschen ergeben ist

Nur wenige wissen, dass der Journalist Thai Duy einer der ersten Journalisten war, der 1964 zu Fuß drei Monate lang durch Truong Son nach Tay Ninh ging, um bei der Gründung der Zeitung Giai Phong mitzuhelfen, der Zentralagentur der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams. 1965 wurde der Journalist Thai Duy von seinen Vorgesetzten außerdem mit der Aufgabe betraut, Frau Quyen zu treffen und deren Geschichten über Herrn Troi aufzuzeichnen. Seine Frist hierfür betrug 15 Tage. Und noch ein Glücksfall: Das fertige Werk wurde sofort von einem sowjetischen Reporter per Flugzeug aus Phnom Penh in den Norden geschickt, zu Onkel Ho, der es sah, lobte und anordnete, es als Buch zu drucken.

Journalist Thai Duy fügte hinzu: „Zuerst nannte ich mein Buch ‚Die letzten Begegnungen‘. Nachdem ich es nach Hanoi geschickt hatte, las ich das Werk ‚Leben wie du‘ im Radio ‚Voice of Vietnam‘. Ich fand es seltsam, dass der Titel nicht mit dem Inhalt übereinstimmte, der ja mein Buch war. Später erfuhr ich, dass das Buch von Premierminister Pham Van Dong umbenannt worden war und der Name des Autors aus Vertraulichkeitsgründen nicht genannt werden durfte.“ „Living like England“ ist eine Sammlung wertvoller Notizen und Dokumente und zugleich ein großartiges literarisches Werk. Durch die reine und liebevolle Seele der jungen Frau, durch die ehrliche und zarte Feder des Autors sehen wir ein sehr lebendiges Bild des Helden Nguyen Van Troi und einer ganzen Heldengruppe, einer ganzen Heldennation.

Einige Artikel gegen Korruption und Negativität vom Journalisten Thai Duy.

Nach der Wiedervereinigung des Landes widmete sich Thai Duy einer neuen Aufgabe: Er verfasste Artikel als Reaktion auf den Agrarvertrag für jeden Haushalt. Die Realität der genossenschaftlichen Landwirtschaft machte ihn äußerst traurig: „Niemand weint um den gemeinsamen Vater“ und dann: „Genossenschaftsmitglieder arbeiten doppelt so hart, damit der Direktor Radios und Autos kaufen kann“ … Er fragte sich: Warum ist es so, dass den Genossenschaftsmitgliedern zugewiesenes Land immer eine hohe Produktivität aufweist, während bei konzentrierten Genossenschaften das Gegenteil der Fall ist? Dann wurde er durch die Realität illegaler Verträge in Vinh Phu und Hai Phong noch selbstbewusster und seine Feder wurde von Vertrag 100 bis Vertrag 10 zu einer Waffe im Kampf für die Sache der Innovation in der Landwirtschaft.

Als Autor von Hunderten von Artikeln zum Thema „Untergrundverträge“, die in der Zeitung Dai Doan Ket und vielen anderen Zeitungen in den frühen 80er Jahren des letzten Jahrhunderts veröffentlicht wurden, trugen seine Arbeiten dazu bei, neue Methoden in der Landwirtschaft zu entdecken und zu bestätigen: Die Monokultur durchbrechen, Neue Mechanismen – Neue Menschen, Haiphong-Wind, Von Haiphong zu einem Reisdelta-Anbaugebiet, Besuch der Wiege der Reisvertragsbewegung, Produktverträge: Eine schnelle und starke Bewegung, weit verbreitet auf dem Land, „Untergrundverträge“ oder Tod …

Darüber hinaus ist Thai Duys Feder auch eine scharfe, bahnbrechende Waffe im Kampf gegen Korruption und Negativität. Als er sonst ruhig und bescheiden wirkte, wurden seine Augen und seine Stimme beredt, als er nach der Rolle und Verantwortung von Journalisten im Kampf gegen Korruption und Negativität gefragt wurde – ein völliges Gegenteil zu seinem ursprünglichen Eindruck. Er ist der Ansicht, dass die Presse die Wahrheit respektieren und die Wahrheit sagen muss und dass Journalisten falsche und schlechte Dinge weder ignorieren noch ihre Feder dafür verwenden dürfen.

Der Journalist Thai Duy auf einer Reise zurück in seine Heimatstadt Bac Giang, Ende Juni 2023.

Seit Ende der 1980er Jahre reagierte er aktiv auf die „Sagen und Tun“-Kolumne von Generalsekretär Nguyen Van Linh und spiegelte umgehend viele Sorgen der Bevölkerung und das Phänomen des Machtmissbrauchs durch einige lokale Führer wider, wie etwa in Thanh Hoa (Artikel: Ein Furunkel ist geplatzt, 1988), Verstöße gegen die Planung in Con Dao, 1991 (Artikel: Bürokratie – Ein gefährlicher Feind) oder er äußerte seine persönliche Meinung in Reaktion auf die vom Ministerrat 1990 vorgeschlagenen Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung (Artikel: Unterschlagung ist zu schwerwiegend). In seinen Artikeln unterstreicht der Journalist Thai Duy stets die Rolle und Führung der Partei im Kampf gegen Korruption und negative Praktiken. Gleichzeitig setzt er sich für das Volk ein und betont die Bedeutung des Volkes durch die enge Verbindung zwischen „dem Willen der Partei und dem Herzen des Volkes“. Er ist überzeugt: „Stets nah am Volk zu sein, auf das Volk zu hören und Bedingungen zu schaffen, unter denen alle Bevölkerungsschichten auf legitime Weise reich werden und ein Leben in Wohlstand führen können, ist einer der Wünsche unserer Partei, wenn sie sich das Ziel setzt, einen sozialistischen Rechtsstaat aufzubauen. Dies ist auch das Bestreben der ganzen Nation, wenn sie auf die Partei blickt.“

Erst kürzlich, im Jahr 2023, drehte das Vietnam Press Museum einen Film über ihn. Auf die Frage nach seinen Gefühlen hinsichtlich seines Lebens als Journalist sagte der Journalist Thai Duy mit immer noch fröhlicher Stimme: „In seinem ganzen Leben hatte er nur einen Titel, nämlich Reporter, aber das machte ihn stolz.“ Für ihn ist es eine Genugtuung, schreiben zu können, einen Teil seiner Bemühungen zum Kampf für die nationale Befreiung beizutragen und mit der Feder den Menschen eine Stimme zu geben und ihre Hoffnungen zu vertreten, die dunklen Ecken der Gesellschaft, die „Geschwüre“ der Korruption und Negativität aufzudecken. Das ist es, was ihn erfüllt. Dieser Artikel ist wie ein duftendes Räucherstäbchen in respektvollem Gedenken an den Journalisten Thai Duy – einen Mann, der sein ganzes Leben der Sache des vietnamesischen revolutionären Journalismus gewidmet hat.

Nguyen Ba

Quelle: https://www.congluan.vn/thai-duy-mot-nha-bao-xong-xao-khiem-nhuong-post291804.html