Änderung der Geschäftsbedingungen für Karaoke- und Tanzlokaldienstleistungen

Die Regierung hat gerade das Dekret Nr. 148/2024/ND-CP erlassen, mit dem eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 54/2019/ND-CP der Regierung zur Regulierung des Karaoke- und Diskothekengeschäfts geändert und ergänzt werden.

Die Behörden von Hanoi inspizieren und überprüfen die Sicherheitspläne zur Brandverhütung und Brandbekämpfung in Karaoke-Betrieben. (Foto: Trung Nguyen/Tin Tuc Zeitung)

Bezüglich der Bedingungen für Karaoke-Dienstleistungsunternehmen werden durch das Dekret Nr. 148/2024/ND-CP die Vorschriften zur Gewährleistung der Bedingungen für Brandschutz und Brandbekämpfung sowie Sicherheit und Ordnung wie folgt geändert:

Sorgen Sie für die Bedingungen von Brandschutz und Sicherheit und Ordnung gemäß Dekret Nr. 96/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016 der Regierung zur Festlegung von Bedingungen für Sicherheit und Ordnung für eine Reihe von bedingten Investitionen und Geschäftssektoren und Berufen und Dekret Nr. 56/2023/ND-CP vom 24. Juli 2023 der Regierung zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 96/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016 zur Festlegung von Bedingungen für Sicherheit und Ordnung für eine Reihe von bedingten Investitionen und Geschäftssektoren und Berufen, Dekret Nr. 99/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016 über die Verwaltung und Verwendung von Siegeln, Dekret Nr. 137/2020/ND-CP vom 27. November 2020 zur Festlegung der Verwaltung und Verwendung von Feuerwerkskörpern.

Für den Diskothekenbetrieb müssen Bedingungen für Brandschutz und Brandbekämpfung sowie Sicherheit und Ordnung gemäß den Bestimmungen der Regierungsverordnungen Nr. 96/2016/ND-CP und Nr. 56/2023/ND-CP gewährleistet sein.

Das Dekret Nr. 148/2024/ND-CP ergänzt außerdem die allgemeine Verantwortung von Unternehmen und Geschäftshaushalten beim Betrieb von Karaoke-Diensten und Diskothekendiensten, um die Einhaltung der Bestimmungen von QCVN 06:2022/BXD, Nationale technische Vorschriften zum Brandschutz für Häuser und Bauwerke, herausgegeben zusammen mit dem Rundschreiben Nr. 06/2022/TT-BXD vom 30. November 2022 des Bauministers, Änderung 1:2023 QCVN 06:2022/BXD, Nationale technische Vorschriften zum Brandschutz für Häuser und Bauwerke, herausgegeben zusammen mit dem Rundschreiben Nr. 09/2023/TT-BXD vom 16. Oktober 2023 des Bauministers, Normen, technische Vorschriften, Vorschriften in Bezug auf Brandschutz, Tragsicherheit für Häuser und Bauwerke und Brandverhütung und -bekämpfung in Einrichtungen für Karaoke-Dienste und Diskothekendienste sicherzustellen.

Im Falle der Organisation von Aktivitäten der darstellenden Künste erfolgt diese gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 zur Regelung von Aktivitäten der darstellenden Künste.

Änderungsvorschriften über die Befugnis zur Erteilung, Anpassung und Aufhebung von Lizenzen für die Berechtigung zum Betrieb von Karaoke-Diensten oder Diskotheken

Durch das Dekret Nr. 148/2024/ND-CP werden die Bestimmungen zur „Befugnis zur Erteilung, Anpassung und Aufhebung von Lizenzen für die Durchführung von Karaoke-Diensten oder Diskothekendiensten“ wie folgt geändert und ergänzt:

Die Volkskomitees der Provinzen sind befugt, Gewerbeberechtigungszertifikate zu erteilen, anzupassen und zu widerrufen. Karaoke-Service oder Diskothekendienstleistungen (sogenannte Business Eligibility License).

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bzw. das Ministerium für Kultur und Sport erhält und verwaltet Aufzeichnungen und Gewerbeberechtigungslizenzen unter der Lizenzierungsbefugnis des Volkskomitees der Provinz.

Dezentralisierung und Autorisierung der Verfahren zur Erteilung, Anpassung und Aufhebung von Gewerbeberechtigungsscheinen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zur Kommunalverwaltungsorganisation. Verfahren zur Erteilung einer Gewerbeberechtigungsbescheinigung Mit der Verordnung werden die Bestimmungen zum „Verfahren zur Erteilung einer Gewerbeberechtigungsbescheinigung“ wie folgt geändert und ergänzt:

Unternehmen oder Gewerbetreibende übermitteln direkt, per Post oder elektronisch je nach Vorgabe einen Satz Dokumente an die Dokumentenempfangsstelle.

Falls das Dossier nicht den Vorschriften entspricht, muss die das Dossier empfangende Stelle innerhalb eines Arbeitstages ab dem Datum des Eingangs des Dossiers eine schriftliche Mitteilung mit der Aufforderung zur Vervollständigung des Dossiers ausstellen.

Wenn die Unterlagen den vorgeschriebenen Vollständigkeitsanforderungen entsprechen, bewertet die Behörde, die das Gewerbeberechtigungszertifikat ausstellt, die Unterlagen innerhalb von drei Werktagen nach Erhalt und richtet am Geschäftsstandort ein Bewertungsteam (nachfolgend „Bewertungsteam“ genannt) hinsichtlich der in dieser Verordnung vorgeschriebenen Geschäftsbedingungen ein, um die zuständige Behörde, die das Gewerbeberechtigungszertifikat ausstellt, bei ihrer Entscheidung über die Ausstellung des Gewerbeberechtigungszertifikats zu beraten. Das Beurteilungsteam besteht aus höchstens sieben Mitgliedern, darunter Vertreter der folgenden Behörden: Polizei, Kultur, Bauwesen und andere relevante Behörden.

Innerhalb von 4 Arbeitstagen ab dem Datum der Einrichtung organisiert das Bewertungsteam die Bewertung und gibt die Bewertungsergebnisse gemäß Formular Nr. 06 im Anhang zu diesem Dekret bekannt.

Innerhalb von drei Arbeitstagen ab dem Datum der Bewertungsergebnisse ist die Behörde, die das Gewerbeberechtigungszertifikat ausstellt, dafür verantwortlich, das Gewerbeberechtigungszertifikat gemäß Formular Nr. 02 im Anhang zu diesem Dekret auszustellen oder das Gewerbeberechtigungszertifikat nicht auszustellen. Im Falle der Nichterteilung einer Gewerbeberechtigungsbescheinigung ist eine schriftliche Stellungnahme unter Angabe der Gründe einzureichen.

Die zuständige Behörde, die die Gewerbeberechtigungsbescheinigung ausstellt, sendet eine Kopie der Bescheinigung an das Unternehmen oder den Gewerbehaushalt, dem die Gewerbeberechtigungsbescheinigung erteilt wird, an die Behörde, die die Gewerberegistrierungsbescheinigung oder den Gewerbehaushalt ausstellt, an die Polizeibehörde auf Bezirksebene, in deren Zuständigkeitsbereich das Geschäft geführt wird, und bewahrt eine Kopie der Bescheinigung bei der Behörde auf, die die Gewerbeberechtigungsbescheinigung ausstellt, und bei der Behörde, die den Antrag entgegennimmt, und veröffentlicht sie auf der Website der Behörde, die die Gewerbeberechtigungsbescheinigung ausstellt.

Quelle