Regelungen zur Umsetzung der Preisstabilisierung

Die Regierung hat das Dekret Nr. 85/2024/ND-CP erlassen, in dem zahlreiche Artikel des Preisgesetzes näher erläutert werden. Das Dekret regelt insbesondere die Umsetzung der Preisstabilisierung.

Die Regierung beschloss eine Politik der Preisstabilisierung.

Organisieren Sie die Umsetzung der Preisstabilisierung gemäß Absatz 1, Artikel 20 des Preisgesetzes.

Dekret zur Organisation der Umsetzung der Preisstabilisierung Klausel 1, Artikel 20 des Preisgesetzes. Dementsprechend müssen das Ministerium und die für den Sektor oder Bereich zuständigen Behörden auf Ministerebene einen schriftlichen Antrag auf Preisstabilisierung für Waren und Dienstleistungen unter ihrer Verwaltung an das Finanzministerium senden, der zusammengefasst und der Regierung zur Genehmigung der Preisstabilisierungspolitik gemäß folgendem Inhalt und in folgender Reihenfolge vorgelegt wird:

Ministerien und Ministerien, die für die Sektoren und Bereiche von Waren und Dienstleistungen auf der Preisstabilisierungsliste zuständig sind, müssen bei der Beurteilung des Ausmaßes der Schwankungen der Marktpreise von Waren und Dienstleistungen, des Ausmaßes ihrer Auswirkungen auf die Sozialwirtschaft, die Produktion, die Wirtschaft und das Leben der Menschen sowie der Notwendigkeit einer Preisstabilisierung einen Preisstabilisierungsbericht erstellen. Dem Bericht ist ein Dokument beizufügen, in dem die Regierung aufgefordert wird, die Preisstabilisierungspolitik zu genehmigen. Anschließend muss der Bericht dem Finanzministerium zur Zusammenfassung zugesandt werden.

Auf Anfrage der Ministerien und der Ministerienbehörden, die die Sektoren und Bereiche der Waren und Dienstleistungen auf der Preisstabilisierungsliste verwalten, erstellt das Finanzministerium innerhalb von höchstens zehn Arbeitstagen nach Erhalt der oben vorgeschriebenen ausreichenden Informationen einen Bericht an die Regierung zur Prüfung und Entscheidung über die Preisstabilisierungspolitik. Bei Bedarf fordert das Finanzministerium die zuständigen Behörden und Organisationen auf, weitere Informationen bereitzustellen, die der Erstellung von Berichten dienen, damit die Regierung die Preisstabilisierungspolitik prüfen und genehmigen kann. Die Frist für die Bereitstellung von Informationen durch die zuständigen Behörden und Organisationen beträgt maximal drei Arbeitstage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage beim Finanzministerium.

Die Regierung entscheidet über die Politik der Preisstabilisierung, überträgt den Ministerien und den für die Waren- und Dienstleistungssektoren und -bereiche zuständigen Behörden auf Ministerebene die Verantwortung für die Durchführung der Preisstabilisierung und überträgt den betreffenden Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Volkskomitees auf Provinzebene die Verantwortung für die Koordinierung. Befugnisse und Verantwortung für die Umsetzung der Preisstabilisierung richten sich nach den Bestimmungen in Artikel 7 dieses Dekrets.

Auf Grundlage der Preisstabilisierungspolitik der Regierung obliegt es den Ministerien und den für die Sektoren und Bereiche zuständigen Behörden auf Ministerebene, bei der Umsetzung federführend zu sein und die Volkskomitees der Provinzen anzuleiten, eine oder mehrere Methoden zur Ermittlung der Ursachen von Preisschwankungen umzusetzen, um auf dieser Grundlage geeignete Maßnahmen zur Preisstabilisierung sowie deren Dauer und Umfang auszuwählen.

Organisieren Sie die Preisstabilisierung gemäß Absatz 2, Artikel 20 des Preisgesetzes

Das Dekret Nr. 85/2024/ND-CP legt auch die Organisation der Umsetzung der Preisstabilisierung gemäß Klausel 2, Artikel 20 des Preisgesetzes.

Konkret geht es um die bundesweite Preisstabilisierung:

Falls Waren und Dienstleistungen auf der Preisstabilisierungsliste stehen, bewertet das Ministerium oder die ministerielle Behörde, die den Sektor oder Bereich der Waren und Dienstleistungen verwaltet, die tatsächliche Entwicklung und das Marktpreisniveau der Waren und Dienstleistungen. Erstellen Sie einen Bericht zur Preisstabilisierung zusammen mit einem Vorschlag zur Preisstabilisierung und senden Sie ihn an das Finanzministerium, das ihn zusammenfasst und der Regierung zur Entscheidung über geeignete Strategien, Maßnahmen und Fristen zur Preisstabilisierung vorlegt und die Umsetzung beauftragt. Bei Bedarf fordert das Finanzministerium die zuständigen Behörden und Organisationen auf, weitere Informationen bereitzustellen, die zur Zusammenfassung der Regierungsberichte dienen.

Falls Waren und Dienstleistungen nicht in der Liste der Waren und Dienstleistungen enthalten sind, die der Preisstabilisierung unterliegen, aber gemäß den Bestimmungen in Artikel 20 Punkt a, Absatz 2 des Preisgesetzes einer sofortigen Preisstabilisierung bedürfen, bewertet das für die Branche oder den Bereich zuständige Ministerium oder die für diesen Bereich zuständige Behörde auf Ministerebene die tatsächliche Entwicklung und das Marktpreisniveau der Waren und Dienstleistungen. Erstellen Sie einen Bericht zur Preisstabilisierung zusammen mit einem Vorschlag zur Preisstabilisierung und senden Sie ihn an das Finanzministerium, das ihn zusammenfasst und der Regierung zur Vorlage an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorlegt, der ihn zur Prüfung und Entscheidung über Strategien, Maßnahmen und den Zeitraum der Preisstabilisierung einsetzt. Auf Grundlage der Genehmigung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung sind Ministerien, für Sektoren und Bereiche zuständige Behörden auf Ministerebene sowie Volkskomitees auf Provinzebene für die Organisation der Umsetzung entsprechend den Aufgaben der Regierung verantwortlich.

Auf der Grundlage der Umsetzung der Preisstabilisierung und der Bewertung der tatsächlichen Preisentwicklung bei Waren und Dienstleistungen können Ministerien und für Sektoren und Bereiche zuständige Behörden auf Ministerebene vorschlagen, die Preisstabilisierung vorzeitig zu beenden oder die Geltungsdauer der Preisstabilisierungsmaßnahmen zu verlängern. Anschließend können sie dem Finanzministerium zur Zusammenfassung und Vorlage bei der Regierung über Waren und Dienstleistungen auf der Preisstabilisierungsliste vorschlagen oder sie dem Finanzministerium zur Zusammenfassung und Vorlage bei der Regierung über Waren und Dienstleistungen, die nicht auf der Preisstabilisierungsliste stehen, vorschlagen, die dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden.

Für eine Preisstabilisierung auf lokaler Ebene Gilt in Fällen, in denen das Marktpreisniveau von Waren und Dienstleistungen in der Liste der Waren und Dienstleistungen, die der Preisstabilisierung unterliegen, am jeweiligen Ort gemäß Punkt b, Absatz 2, Artikel 20 des Preisgesetzes anormal schwankt:

Die für die Industrie und den Sektor zuständige Abteilung soll die tatsächliche Entwicklung und das Marktpreisniveau von Waren und Dienstleistungen in der Region bewerten und einen Preisstabilisierungsbericht zusammen mit einem schriftlichen Antrag auf Preisstabilisierung erstellen. Diesen Bericht soll sie an die Finanzabteilung senden, die ihn zusammenfasst, dem Volkskomitee der Provinz zur Prüfung vorlegt und über geeignete Strategien, Maßnahmen und Fristen für die Preisstabilisierung entscheidet sowie die Umsetzung befiehlt. Bei Bedarf fordert das Finanzministerium die zuständigen Behörden und Organisationen auf, weitere Informationen zu übermitteln, die der Zusammenfassung der Berichte an das Volkskomitee der Provinz dienen. Die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees auf Bezirksebene sind für die Organisation der Umsetzung gemäß den Aufgaben der Volkskomitees auf Provinzebene verantwortlich. Die Volkskomitees auf Provinzebene berichten der Regierung über die Ergebnisse der Preisstabilisierung und übermitteln diese gleichzeitig dem Finanzministerium zur Zusammenfassung gemäß den Vorschriften.

Auf Grundlage der Umsetzungssituation und der Bewertung der tatsächlichen Preisentwicklung bei Waren und Dienstleistungen kann das Ministerium für Industrie und Sektorverwaltung vorschlagen, die Preisstabilisierung vorzeitig zu beenden oder die Geltungsdauer der Preisstabilisierungsmaßnahmen zu verlängern und den Vorschlag dem Finanzministerium zukommen lassen, das ihn dann zusammenfasst und dem Volkskomitee der Provinz zur Entscheidung vorlegt. Das Dokument zur Anpassung der Geltungsdauer der Preisstabilisierungsmaßnahmen des Provinzvolkskomitees ist ein Verwaltungsdokument.

Organisationen und Einzelpersonen, die mit Waren und Dienstleistungen handeln, sind dafür verantwortlich, angekündigte Preisstabilisierungsmaßnahmen einzuhalten und ab dem Datum der Anwendung der Preisstabilisierungsmaßnahmen Ersterklärungen und Neuerklärungen der Preise von Waren und Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen von Artikel 17 dieses Dekrets vorzunehmen.

Quelle