Das Erbe nutzen, um die Branche weiterzuentwickeln

Im Bezirk Hoa Lu gibt es fünf Gemeinden in den Kern- und Pufferzonen des zum Weltkultur- und Naturerbe gehörenden Landschaftskomplexes Trang An, darunter Ninh Xuan, Ninh Hai, Truong Yen, Ninh Hoa und Ninh Thang. Durch die Förderung des Potenzials und der Vorteile des Kulturerbes konnten viele Industriezweige erhalten und weiterentwickelt werden, wodurch stabile Arbeitsplätze entstanden und das Einkommen vieler Arbeitnehmer vor Ort gesteigert wurde.

Frau Nguyen Thi Thanh, Leiterin der Frauenvereinigung des Dorfes Van Lam (Gemeinde Ninh Hai), erzählte: „Ich bin seit über 20 Jahren Bootsführerin im Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong.“ Früher war es so, dass jede Familie entsprechend der Bootsnummer an der Reihe war, auf das Boot zu steigen und Gäste aufzunehmen. Aber um einen geregelten Arbeitsalltag zu haben, ist das noch nicht der Fall, man braucht für eine Reise zwei bis drei Tage.

Seitdem Trang An von der UNESCO als Weltkulturerbe und -naturerbe anerkannt wurde, kommen mehr einheimische und internationale Touristen hierher, was die Arbeit der Bootsleute geschäftiger macht und ihnen ein besseres und stabileres Einkommen beschert. Durch ihre Tätigkeit als Fährmann haben Frau Thanh und viele andere Frauen am Kai von Tam Coc nicht nur einen festen Arbeitsplatz und ein sicheres Einkommen, sie erwerben durch diese Arbeit auch mehr Wissen und Fähigkeiten.

Der Bootsführer ist am Transport der Touristen beteiligt und fungiert als Reiseleiter, der den Touristen die wunderschöne Landschaft der Heimat näherbringt. Der Bootsführer lernt außerdem Englisch und Französisch, um problemlos mit ausländischen Gästen kommunizieren zu können...

Um die örtlichen Tourismusaktivitäten besser zu unterstützen, nutzt die Frauenunion des Dorfes Van Lam auch die Gelegenheit, an freien Abenden darstellende Künste wie Cheo-Gesang und Volkslieder zu üben und diese jedes Wochenende für Touristen aufzuführen, die traditionelle Künste genießen möchten. Der Frauenverein des Dorfes Van Lam hat mehr als 500 Mitglieder von insgesamt 700 Mitgliedern, die am Fährbetrieb am Kai von Tam Coc beteiligt sind. Die Tourismusaktivitäten haben viele Veränderungen im Leben der weiblichen Mitglieder hier mit sich gebracht.

Bei der Minh Trang Embroidery Company Limited arbeiten in der Fabrik ständig mehr als 50 Arbeiter hart am Stickrahmen, um traditionelle Spitzenstickereiprodukte herzustellen, die in- und ausländische Kunden anziehen.

Frau Trinh Thi Hang aus dem Dorf Dam Khe Ngoai in der Gemeinde Ninh Hai erzählte: „Sticken ist ein traditionelles Handwerk meiner Heimatstadt und auch ein vom Vater auf den Sohn übergegangenes Handwerk meiner Familie.“ Schon seit meiner Kindheit fasziniert mich dieser Beruf und ich durfte miterleben, wie meine Großmutter und meine Mutter mit viel Geschick mit der Nadel arbeiteten und wunderschöne Stickarbeiten, insbesondere Stickbilder mit heimatlichen Landschaften, anfertigten. Mittlerweile bin ich seit 16 Jahren im Stickereiberuf tätig.

Ich arbeite bei der Minh Trang Embroidery Company und habe die Entwicklungsschritte sowie die Höhen und Tiefen miterlebt, die das Unternehmen durchgemacht hat, bis es sich heute noch gut auf dem Markt behauptet. Dies ist für Handwerker wie uns ein weiterer Ansporn, den Wert traditioneller Handwerksdörfer zu bewahren und zu fördern und so der Entwicklung des Tourismus wirksam zu dienen.

Neben anderen Branchen haben auch touristische Dienstleistungsunternehmen in den fünf Kern- und Pufferzonen des Kulturerbes, wie etwa Beherbergung, Gastronomie usw., Entwicklungsmöglichkeiten.

Das Restaurant Tung Dung im Dorf Khe Thuong in der Gemeinde Ninh Xuan ist für viele Touristen, die nach Ninh Binh kommen, eine bekannte Adresse zum Essen. Herr Luu Ba Tung, der Restaurantbesitzer, sagte: „Als Anwohner des Weltkulturerbes und Naturerbes Trang An haben wir bessere Bedingungen, um unsere Familienwirtschaft zu entwickeln.“ Dank der günstigen Lage in der Nähe berühmter Touristengebiete und Sehenswürdigkeiten wie Trang An, Bai Dinh, Tam Coc-Bich Dong usw. konnte das Restaurant bereits viele Gästegruppen aus Provinzen und Städten im ganzen Land sowie ausländische Gäste begrüßen, die die Küche des Landes genießen wollten. Wir sind entschlossen, bei jedem Schritt die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, den Geist und die Haltung der Gastfreundschaft zu verbessern, um die kulinarischen Bedürfnisse der Touristen bestmöglich zu erfüllen und dazu beizutragen, dass die Touristen eine sinnvolle Reise haben …

Laut UNESCO-Experten verliefen die Bemühungen um den Erhalt und die Nutzung der Werte des Weltkulturerbes des Landschaftskomplexes Trang An und die Entwicklung des Tourismus in Ninh Binh relativ ausgewogen und stellten eine Harmonie der Interessen von Staat, Bevölkerung und Unternehmen sicher. Das Kulturerbe war und ist wirklich von Nutzen und wird immer stärker mit dem Leben der Menschen vor Ort verknüpft.

Mit der Politik und Strategie einer nachhaltigen Tourismusentwicklung, die mit der Sicherung des Lebensunterhalts der Menschen einhergeht, hat sich das Gesicht vieler Orte im Kulturerbe verändert und die Wirtschaftsstruktur von der Landwirtschaft auf Tourismusdienstleistungen umgestellt. Viele traditionelle Handwerksberufe wurden wiederbelebt, zahlreiche neue Berufe und neue Existenzgrundlagen sind entstanden, wie etwa Reiseführer, Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe, Souvenirdienste, traditionelle Kunstdarbietungen ... und tragen dazu bei, Arbeitsplätze und ein stabiles, regelmäßiges Einkommen für Zehntausende von einheimischen Arbeitnehmern zu schaffen.

Artikel und Fotos: Ly Nhan

Quelle