In der Lagune Tam Giang, die als flaches Meer gilt, gibt es eine Art von Meeresfrüchten, die für viele Fischer als „Reisschüssel“ gelten.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt31/05/2024

[Anzeige_1]
Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Am Wochenende hatten wir Gelegenheit, Herrn Dang Van Cho (70 Jahre alt), einem Fischer aus dem Dorf Cu Lac, Gemeinde Quang Loi, Bezirk Quang Dien (Thua Thien Hue), zur Lagune Tam Giang zu folgen, um die Garnelen- und Fischfallen zu überprüfen, die am Abend zuvor aufgestellt worden waren.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Nur wenige hundert Meter vom Ufer entfernt sahen wir Dutzende konische Hüte und Anglerhüte, die mit den Wellen auf und ab schaukelten. Sie erscheinen und verschwinden neben Aluminiumbooten und weißen Schaumstoffboxen.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Diese seltsame Sache wurde von Herrn Cho (Bootsbesitzer) folgendermaßen erklärt: „Das sind Fischer in der Lagune von Tam Giang, die Muscheln fangen, das heißt, sie fangen Muscheln in Brackwasser, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.“

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Beim Näherkommen waren da tatsächlich Fischer, die im Wasser lagen und auf der Suche nach Muscheln ständig mit den Füßen auf den Schlamm stampften.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Um 7 Uhr morgens ist es soweit: Die Leute brechen mit den Ruderbooten auf, um eine Stelle mit brusttiefem Wasser zu finden, bevor sie sich tappen.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Frau Le Thi Hoa (63 Jahre, eine Fischerin in der Lagune von Tam Giang) sagte, dass 7 bis 12 Uhr die richtige Zeit zum Angeln sei. Da der Wasserstand in der Lagune von Tam Giang zu dieser Zeit noch recht flach ist, können Fischer problemlos Muscheln finden, ohne durch das Wasser behindert zu werden.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Laut Frau Hoa steigt der Wasserstand nach 12 Uhr mittags sehr stark an. Zu dieser Zeit beginnen auch die Fischer, an Land zu gehen, wo sie nach etwa 5–6 Stunden im Wasser liegen.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Jeder Fischer wird mit einer großen Schaumstoffbox, einigen Taschen und einem kleinen Boot ausgestattet, das ihm sowohl als Transportmittel zur Lagune als auch als Aufbewahrungsort für die Garnelen dient, wenn er einen großen Garnelenfang macht.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Insbesondere die Schnecken bewegen sich nicht, sie liegen still unter dem Schlamm und die Leute trampeln auf ihnen herum, begrapschen und heben sie mit den Füßen auf und stecken sie dann in eine Styroporbox.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Je nach Wetterlage fangen die Fischer manchmal Hunderte von Kilogramm, manchmal aber auch nur wenige Kilo.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Doch in dieser großen Lagune von Tam Giang ist neben Aquakultur und Fischerei auch der Schneckenfang ein Beruf, mit dem sich Geld verdienen lässt.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Trotz der enormen Strapazen ertragen die Fischer hier immer noch stundenlang das Wasser und aalen sich einen halben Tag lang in der Sonne, um zu tauchen und Muscheln zu suchen.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

„Mit diesem Job verdiene ich manchmal ein paar Hunderttausend, aber wenn ich zu lange im Wasser liege, bin ich erschöpft. „Obwohl ich mich nach langer Zeit daran gewöhnt habe, schmerzt mein ganzer Körper, wenn das Wetter kalt wird, meine Glieder sind schwach und ich bin besonders anfällig für Erkältungen“, sagte Frau Hoa, eine Muschelfängerin.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Frau Hoa atmete schwer, wahrscheinlich weil sie zu lange mit dem Wasser gekämpft hatte.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Genau wie Frau Hoa waren die Fischer hier nach 9 Uhr morgens erschöpft, alle waren außer Atem und erschöpft.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Sie versammelten sich nicht zum Grapschen, sondern jeder stampfte in einer anderen, weit voneinander entfernten Position auf den Boden.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Panoramablick auf die Lagune von Tam Giang, wo die Fischer fischen

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Um volle Styroporboxen zu haben, sind ihre Hände blass geworden.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Das Ergebnis nach 5 Stunden Muschelfang durch einen Fischer in der Lagune von Tam Giang

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Nach Erreichen des Ufers werden die Körbe mit Bambussprossen vor Ort von Händlern gekauft, die restlichen Bambussprossen werden von den Einheimischen an Bedürftige verkauft.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

1 kg Garnelen wird von Fischern für 3.000 bis 5.000 VND verkauft.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Muscheln sind ein nahrhaftes Nahrungsmittel und haben nach der Verarbeitung einen sehr aromatischen Geschmack, daher können mit diesen Meeresfrüchten viele köstliche Gerichte zubereitet werden.

Ở phá Tam Giang nơi được ví là biển cạn, có loại hải sản được coi là

Wenn Sie die Garnelen nach Hause bringen, müssen Sie sie in sauberem Wasser einweichen, frische Chilis in kleine Stücke schneiden und in ein Becken legen, damit die Garnelen den Schmutz im Inneren abgeben können. Vor dem Kochen etwa 5 Stunden einweichen.


[Anzeige_2]
Quelle: https://danviet.vn/o-pha-tam-giang-noi-duoc-vi-la-bien-can-co-loai-hai-san-duoc-coi-la-can-cau-com-cua-bao-ngu-dan-20240530144447677.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Verbreitung nationaler kultureller Werte durch musikalische Werke
Lotusfarbe von Hue
Hoa Minzy enthüllt Nachrichten mit Xuan Hinh und erzählt die Geschichte hinter den Kulissen, wie „Bac Bling“ ein globales Fieber auslöste
Phu Quoc – tropisches Paradies

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Ministerium - Zweigstelle

Lokal

Produkt