Wichtige neue Richtlinien, die im Oktober 2023 in Kraft treten

Fälle von Rückrufen importierter Autos mit technischen Fehlern

Das Dekret 60/2023/ND-CP (gültig ab 1. Oktober 2023) regelt die Inspektion und Zertifizierung der technischen Sicherheit und Umweltschutzqualität importierter Autos und importierter Komponenten gemäß den internationalen Verträgen, denen Vietnam beigetreten ist.

Dementsprechend umfassen die Vorschriften für vom Rückruf betroffene Autos:

- Laut Herstellerankündigung zurückgerufene Autos;

- Auf Ersuchen der Prüfstelle zurückgerufene Fahrzeuge. Der Rückrufantrag der Prüfstelle erfolgt auf Grundlage konkreter Nachweise und Überprüfungsergebnisse von Informationen, die die technische Sicherheitsqualität und den Umweltschutz importierter Kraftfahrzeuge widerspiegeln.

Sollten auf den Markt gebrachte Fahrzeuge technische Mängel aufweisen und zurückgerufen werden müssen, muss der Importeur folgende Aufgaben erfüllen:

+ Der Importeur muss innerhalb von höchstens fünf Werktagen ab dem Datum des Erhalts der Rückrufbenachrichtigung vom Hersteller oder der Prüfstelle die Verkaufsvertreter schriftlich benachrichtigen und sie auffordern, die zurückgerufenen und nicht reparierten Fahrzeuge nicht auf den Markt zu bringen.

+ Innerhalb von höchstens 10 Arbeitstagen ab dem Datum des Eingangs der Rückrufbenachrichtigung vom Hersteller oder von der Prüfstelle muss der Importeur der Prüfstelle einen schriftlichen Bericht mit folgendem Inhalt zusenden: die Ursache des technischen Fehlers; Abhilfe; Anzahl der zurückzurufenden Autos; entsprechender Rückrufplan;

+ Den Rückrufplan aktiv umsetzen und einhalten. Gleichzeitig muss der Importeur Informationen über den Rückrufplan und die Liste der zurückzurufenden Fahrzeuge rechtzeitig und vollständig auf seiner Website und bei seinen Verkaufsvertretern veröffentlichen.

Registrierung des Arzneimittelkreislaufs

Das Rundschreiben 16/2023/TT-BYT (gültig ab 1. Oktober 2023) regelt die Registrierung des Umlaufs verarbeiteter Arzneimittel und Arzneimittel aus dem Technologietransfer in Vietnam.

Dementsprechend erfolgt die Registrierung für den Verkehr verarbeiteter Arzneimittel wie folgt:

- Verarbeitete Arzneimittel werden bei der Registrierung für den Verkehr wie folgt klassifiziert:

+ Verarbeitete Medikamente haben den gleichen Inhalt wie bestellte Medikamente, einschließlich: Medikamentenformulierung; Produktionsprozess; Qualitätsstandards für Rohstoffe; Qualitätsstandards für Fertigarzneimittel; Handelsname;

Handelt es sich bei dem Vertragsarzneimittel um ein Arzneimittel, das vom Gesundheitsministerium als Original-Markenarzneimittel oder als biologisches Referenzprodukt angekündigt wurde, oder um ein Vertragsarzneimittel, das im Vergleich zum Vertragsarzneimittel hinsichtlich mindestens eines der Kriterien in diesem Punkt (ausgenommen Änderungen des Handelsnamens) oder anderer Änderungen in Bezug auf die Qualität des Arzneimittels geändert wurde, müssen diese Änderungen von der Arzneimittelbehörde des Herstellungslandes oder der in Abschnitt 9, Artikel 2 des Rundschreibens 08/2022/TT-BYT genannten Verwaltungsbehörde, die eine Vertriebslizenz für dieses Arzneimittel erteilt hat, genehmigt werden, oder die Registrierungsstelle muss Daten vorlegen, die nachweisen, dass das Vertragsarzneimittel qualitativ dem Vertragsarzneimittel gleichwertig ist.

+ Andere verarbeitete Arzneimittel, die nicht unter die Bestimmungen von Punkt a, Klausel 1, Artikel 6, Rundschreiben 16 fallen.

– Für verarbeitete Arzneimittel mit einem Fahrplan für die Verarbeitungsproduktionsstufen in Vietnam muss die in Punkt a, Klausel 1 dieses Artikels angegebene Einrichtung zur Arzneimittelverarbeitung oder die Arzneimittelverarbeitungseinrichtung jährlich ab dem Datum der Erteilung eines Umlaufregistrierungszertifikats dem Gesundheitsministerium (Abteilung für Arzneimittelverwaltung) den Fortschritt der Verarbeitungsstufen des Herstellungsprozesses des fertigen Arzneimittels in Vietnam gemäß Formular 04/TT, Anhang 1, das mit Rundschreiben 16 herausgegeben wurde, melden.

- Die Gültigkeit der Registrierungsbescheinigung für den Umlauf verarbeiteter Arzneimittel richtet sich nach den Bestimmungen in Absatz 1 und Absatz 2, Artikel 8 des Rundschreibens 08.

- Der Zeitpunkt für die Einreichung des Antrags auf Verlängerung der Registrierungsbescheinigung für den Umlauf verarbeiteter Arzneimittel muss den Bestimmungen in Abschnitt 4, Artikel 8 des Rundschreibens 08 entsprechen.

Elektronischer Zahlungsbeleg im Zivilvollstreckungsverfahren

Das Rundschreiben 04/2023/TT-BTP (gültig ab 1. Oktober 2023) regelt die Umsetzung einer Reihe von Verwaltungsmanagementverfahren und Berufsformularen bei der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile.

Demnach sieht die elektronische Quittung für die Geldeinziehung im Rahmen der Zivilvollstreckung wie folgt aus:

- Erstellen Sie elektronische Quittungen

Der Inhalt der elektronischen Quittung wird gemäß dem Formular vollständig ausgefüllt und basiert auf den vom Zahler bereitgestellten Informationen sowie auf Informationen anderer Behörden, die im Zusammenhang mit der elektronischen Quittung an die Zivilvollstreckungsbehörde gesendet wurden.

Die Erstellung der elektronischen Quittungen erfolgt durch den zuständigen Gerichtsvollzieher bzw. Gerichtsvollzieher der Zivilprozessordnung.

- Bereitstellung und Nutzung elektronischer Belege

+ Subjekte, die elektronische Quittungen verwenden

Zu den Personen, die elektronische Quittungen verwenden, gehören: Zivile Vollstreckungsbehörden sind diejenigen, die elektronische Quittungen zum Eintreiben von Geld verwenden; Organisationen und Einzelpersonen sind die Subjekte, die Geld zahlen müssen; Die staatlichen Verwaltungsbehörden nutzen elektronische Beleginformationen, um Verfahren gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen.

+ Formen der Bereitstellung und Verwendung elektronischer Belege

Die Zivilvollstreckungsbehörde stellt Organisationen und Einzelpersonen, die Zahler und Schuldner von Urteilen sind, einen Suchcode und Zugriff auf Adressinformationen zur Verfügung, um elektronische Quittungen nachzuschlagen.

Andere Behörden und Organisationen, die elektronische Quittungen zur Durchführung gesetzlich vorgeschriebener Verfahren verwenden möchten, müssen einen schriftlichen Antrag an die Zivilvollzugsbehörde senden.

Buchhalter für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile drucken Kopien elektronischer Quittungen als Grundlage für die Buchhaltung und Aufbewahrung von Buchhaltungsdokumenten aus. Der Testamentsvollstrecker druckt eine Kopie der elektronischen Quittung aus und bewahrt sie in der Vollstreckungsakte auf.

+ Elektronische Belege nachschlagen

Elektronische Belege können auf der digitalen Antragsplattform anhand des Suchcodes der Zivilvollzugsbehörde abgerufen werden.

Hinweise zur Aufbewahrung elektronischer Verwaltungsverfahrensakten

Das Rundschreiben 13/2023/TT-BNV (gültig ab 15. Oktober 2023) enthält Hinweise zur Archivierung elektronischer Verwaltungsverfahrensunterlagen.

Demnach ist das Format der zur Speicherung übermittelten elektronischen Verwaltungsverfahrensakten wie folgt:

– Für elektronische Verwaltungsverfahrensunterlagen, die bei der empfangenden Behörde oder Organisation digitalisiert oder online über das nationale öffentliche Dienstleistungsportal oder die öffentlichen Dienstleistungsportale auf Ministeriums- und Provinzebene empfangen werden, gelten die Bestimmungen von Artikel 8 des Rundschreibens 01/2023/TT-VPCP vom 5. April 2023.

- Für elektronisch erstellte Verwaltungsverfahrensakten

+ Verwaltungsdokumente: .PDF-Format, Version 1.4 oder höher; Von Behörden und Organisationen ausgestellte Dokumente müssen den Bestimmungen des Dekrets 30/2020/ND-CP zur Dokumentenarbeit entsprechen; Persönliche und geschäftliche Dokumente müssen gemäß dem Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr digital signiert werden.

+ Weitere Dokumente, die durch Fachgesetze vorgeschrieben sind.

– Die Struktur und das Format der Paketdaten, die der Verbindung des Informationssystems zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Minister- und Provinzebene dienen, müssen den Bestimmungen des Rundschreibens 18/2019/TT-BTTTT entsprechen, mit dem nationale technische Vorschriften zur Struktur und zum Format der Paketdaten erlassen werden, die der Verbindung des nationalen öffentlichen Dienstleistungsportals mit dem öffentlichen Dienstleistungsportal, dem elektronischen zentralen Informationssystem auf Minister- und Provinzebene sowie nationalen und spezialisierten Datenbanken dienen.

– Der Code für elektronische Verwaltungsverfahrensarchive wird gemäß den Bestimmungen von Artikel 26 des Dekrets 61/2018/ND-CP zur Umsetzung des One-Stop- und One-Stop-Mechanismus bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren implementiert.

+ Identifikationscode der zuständigen Behörde, die die Verwaltungsverfahren entgegennimmt.

+ Eingangsdatum.

+ Seriennummer der im Laufe des Tages empfangenen Dateien.

- Die Struktur des Identifikationscodes von Agenturen und Organisationen wird gemäß den Bestimmungen des Beschlusses 20/2020/QD-TTg über elektronische Identifikationscodes von Agenturen und Organisationen umgesetzt, die der Verbindung und dem Datenaustausch mit Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften dienen.

Anpassung der Zulassungsgebühren und Kennzeichen für Autos und Motorräder

Das Finanzministerium hat am 7. September 2023 das Rundschreiben 60/2023/TT-BTC herausgegeben, das die Erhebungssätze, die Erhebung, Zahlung, Befreiung und Verwaltung von Gebühren für die Zulassung und Nummernschildausgabe von Straßenkraftfahrzeugen regelt.

Rundschreiben zur Anpassung der Gebührenerhöhung für die erstmalige Ausstellung einer Zulassungsbescheinigung mit einem Fahrzeugkennzeichen in der Region I (einschließlich Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt).

Im Einzelnen wie folgt:

- Autos (ausgenommen Personenkraftwagen mit 9 oder weniger Sitzplätzen; Anhänger und Sattelanhänger separat zugelassen): Gebühr beträgt 500.000 VND/Zeit/Auto (alter Satz liegt zwischen 150.000 und 500.000 VND/Zeit/Auto).

- Personenkraftwagen mit 9 oder weniger Sitzplätzen (einschließlich Pick-ups): 20 Millionen VND/Zeit/Auto.

- Separat registrierte Anhänger und Sattelauflieger: 200.000 VND/Mal/Fahrzeug (alter Satz von 100.000-200.000 VND/Mal/Fahrzeug).

- Für Motorräder: Wert bis zu 15 Millionen VND: 1 Million VND/Zeit/Fahrzeug (alter Betrag von 500.000 VND – 1 Million VND/Zeit/Fahrzeug).

- Motorräder im Wert von über 15–40 Millionen VND: 2 Millionen VND/Zeit/Fahrzeug (alter Satz von 1–2 Millionen VND/Zeit/Fahrzeug).

- Motorräder im Wert von über 40 Millionen VND: 4 Millionen VND/Zeit/Fahrzeug (alter Satz von 2-4 Millionen VND/Zeit/Fahrzeug).

Das Rundschreiben tritt am 22. Oktober 2023 in Kraft.

Personen, die ihre Gefängnisstrafe verbüßt ​​haben, können bis zu 100 Millionen VND leihen.

Dies ist ein wichtiger Inhalt des Beschlusses 22/2023/QD-TTg des Premierministers zur Regelung der Anrechnung von Strafen für Personen, die ihre Gefängnisstrafe verbüßt ​​haben, und tritt am 10. Oktober 2023 in Kraft.

Gemäß dem Beschluss 22/2023/QD-TTg können Personen, die ihre Haftstrafe verbüßt ​​haben, bei der Social Policy Bank Kapital für Produktion, Unternehmen und Schaffung von Arbeitsplätzen in folgender Höhe aufnehmen:

- Der maximale Kreditbetrag beträgt 100 Millionen VND pro Person, die eine Gefängnisstrafe verbüßt ​​hat.

- Kreditlaufzeit = Maximal 120 Monate.

- Der Kreditzinssatz wird auf Grundlage des für den jeweiligen Zeitraum festgelegten Kreditzinssatzes für arme Haushalte berechnet. Der Zinssatz für überfällige Schulden beträgt 130 % des Darlehenszinssatzes.

Berufsschullehrer können Gehälter von bis zu 14,4 Millionen VND/Monat erhalten

Im Oktober tritt außerdem das Rundschreiben 07/2023/TT-BLDTBXH in Kraft, das Vorschriften und Standards für Berufsbezeichnungen regelt. Gehaltsrangfolge, Förderung der Berufsbezeichnungen von Berufsbildungsbeamten.

Demnach werden die Beamten im Berufsbildungsbereich ab dem 15. Oktober 2023 wie folgt besoldet:

1. Für leitende Berufsbildungsdozenten beträgt der Gehaltskoeffizient 6,20 bis 8,00.

2. Hauptberufsschullehrer haben einen Gehaltskoeffizienten von 4,40 bis 6,78.

3. Theoretische Berufsbildungsdozenten haben einen Gehaltskoeffizienten von 2,34 bis 4,98.

4. Für Dozenten in der Berufspraxis gilt ein Gehaltskoeffizient von 2,10 bis 4,89.

5. Höhere Berufsschullehrer haben einen Gehaltskoeffizienten von 5,75 bis 7,55.

6. Berufsschullehrer haben einen Gehaltskoeffizienten von 4,40 bis 6,78.

7. Theoretische Berufsschullehrer haben einen Gehaltskoeffizienten von 2,34 bis 4,98.

8. Für Berufspraktische Lehrer liegt der Gehaltskoeffizient zwischen 2,10 und 4,89.

9. Berufsschullehrer haben einen Gehaltskoeffizienten von 1,86 bis 4,06.

Bei einem aktuellen Grundgehalt von 1,8 Millionen VND/Monat können leitende Dozenten für Berufsbildung ein Gehalt von bis zu 14,4 Millionen VND/Monat erhalten.

Erhöhung einiger Gebühren im medizinischen Bereich um 20 %

Gemäß Rundschreiben Nr. 59/2023/TT-BTC des Finanzministeriums zur Festlegung der Erhebungssätze, Erhebung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung von Gebühren im Gesundheitssektor, gültig ab 16. Oktober 2023, sind Gebührenzahler im Gesundheitssektor Organisationen und Einzelpersonen, deren staatliche Verwaltungsbehörden Bewertungsaufgaben durchführen, darunter: Bewertung der Annahme, Einfuhr, Ausfuhr und Zertifizierung im Bereich von Insektiziden und Desinfektionsmitteln für den Haushalts- und medizinischen Gebrauch; Begutachtung von Lizenzen für den Vertrieb, Import, Export und die Deklaration von medizinischen Geräten; Bewertung von Aktivitäten, Standards und Bedingungen für die Ausübung der medizinischen Tätigkeit.

Zu den für die Gebührenerhebung zuständigen Stellen gehören das Gesundheitsministerium, das Verteidigungsministerium und das Ministerium für öffentliche Sicherheit bzw. die dem Gesundheitsministerium, dem Verteidigungsministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit unterstellten Einheiten, die mit der Durchführung der Gebührenerhebung beauftragt sind. Die Aufgaben der Gebührenerhebung werden auch von den Gesundheitsämtern der Provinzen und zentral verwalteten Städte wahrgenommen.

Ab dem 16. Oktober 2023 erhöhen sich einige Gebühren im Gesundheitssektor um 20 %.

Im Einzelnen wie folgt: Gebühr für die Begutachtung und Ausstellung einer neuen Umlaufnummer für die Gerätetypen C und D: Erhöhung von 5 Millionen VND auf 6 Millionen VND/Datei.

Gebühren für die Beurteilung, Ausstellung, Neuausstellung und Anpassung von Arztzeugnissen für Personen, deren Zeugnisse gemäß den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 29 des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen widerrufen wurden: Erhöhung von 360.000 VND/Mal auf 430.000 VND/Mal ...

Weisheit

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/nhung-chinh-sach-moi-noi-bat-co-hieu-luc-thang-102023-a629051.html