Die Leute freuen sich darauf, die Fische freizulassen, und haben keine Angst davor, dass das „Fahrzeug“ des Küchengottes in einem Netz gefangen wird.

[Anzeige_1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Am Morgen des 2. Februar (23. Dezember) kamen viele Menschen zur Dieu Phap Pagode (Bezirk Binh Thanh), um Karpfen freizulassen und Ong Cong und Ong Tao in den Himmel zu schicken.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Reportern von Dan Tri zufolge drückten viele Menschen, die Fisch zum Flussufer brachten, ihre Freude aus, als sie das Fischereiinspektionsschiff und das Polizeikanu im Gebiet des Saigon-Flusses sahen.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

„Letztes Jahr, als ich die Fische freiließ, benutzten einige Leute Netze, um sie zu fangen. Ich war traurig, weil die Fische gleich nach ihrer Freilassung wieder gefangen wurden. Dieses Jahr, als die Polizei zur Überwachung erschien, sind ich und alle anderen hier etwas beruhigter, was das Schicksal der Fische angeht“, sagte Frau Nguyen Thi Dieu (wohnhaft im Bezirk Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Gemäß der vietnamesischen Kultur reitet der Küchengott jedes Jahr am 23. Dezember des Mondkalenders auf einem Karpfen in den Himmel, um dem Jadekaiser alles zu berichten, was im Laufe des Jahres geschehen ist.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Der Goldfisch ist ein Symbol des Glücks und auch ein Symbol für die Überwindung von Schwierigkeiten, für die Fähigkeit, „das Drachentor zu durchqueren“ und ein Drache zu werden.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Viele Menschen bringen zur Feier des Tages Fische zum Tempel und bringen sie anschließend zum Saigon-Fluss, um sie dort freizulassen.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Viele Menschen entscheiden sich auch dafür, mit einem Boot in die Mitte des Flusses zu fahren, um die Fische freizulassen, anstatt sie am Ufer freizulassen.

„Jeden Monat kaufe ich Fische, um sie freizulassen. Weil es so viele sind, miete ich ein Boot und fahre mitten auf den Fluss, um sie dort freizulassen. In der Hoffnung, dass sich die Fische dann besser an ihre Umgebung anpassen“, sagt Frau Pham Ngoc Thao Vy (wohnhaft im Bezirk Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Viele Menschen, die in der Nähe der Dieu Phap Pagode wohnen, nutzen auch die Gelegenheit, ihre Boote hierher zu bringen, um Passagiere gegen Entgelt zu befördern und so ein zusätzliches Einkommen zu erzielen.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Zusätzlich zum Freilassen von Rotkarpfen am Ong Cong Ong Tao-Tag lassen viele Menschen in den letzten Tagen des Jahres auch andere Fischarten wie Welse, Schlangenkopffische usw. frei, um für den Frieden zu beten.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

„Meine Familie brachte ein einfaches Opfer dar und ließ Fische frei, damit die Küchengötter am frühen Morgen in den Himmel zurückkehren konnten. Dann gingen wir in den Tempel, um Buddha anzubeten und für den Frieden der Familie während der letzten Tage des Jahres zu beten“, sagte Frau Le Ngoc Hoang Huyen (74 Jahre alt).