Verhinderung einer gehaltsabhängigen Preisinflation

Müde von steigenden Preisen

Am 5. Juli wurden in der Stadt Da Nang festgestellt, dass die Preise einiger Artikel im Vergleich zu vorher gestiegen sind. Als Frau Tran Thi Ngoc (Arbeiterin im Industriepark Hoa Khanh, Bezirk Lien Chieu, Stadt Da Nang) den Markt Thanh Vinh besuchte, um Lebensmittel zu kaufen, und fast eine halbe Stunde damit verbrachte, sich die Preise an den Gemüseständen anzusehen, musste sie nach dem Zufallsprinzip ein paar Tomaten, ein paar Zitronen, 10 Packungen Instantnudeln usw. auswählen. Der Preis für Tomaten liegt bei 28.000–30.000 VND/kg, eine Steigerung von etwa 8.000 VND/kg. Der Zitronenpreis beträgt 25.000 VND/kg, ein Anstieg von 7.000 VND/kg im Vergleich zum letzten Monat; Der Preis für Instantnudeln wurde ebenfalls um 3.000 VND/10 Packungen erhöht …

„Jetzt, wenn ich auf den Markt gehe, ist alles teurer geworden, von ein paar Tausend auf ein paar Zehntausend Dong pro Kilo. Die Gehälter sind leicht gestiegen, aber die Lebenshaltungskosten sind um ein Vielfaches gestiegen. Gemüse zu essen ist immer noch teuer, ganz zu schweigen davon, ein Pfund Fleisch für meine Kinder zu kaufen“, sagte Frau Ngoc.

Verbraucher kaufen Lebensmittel in einem Supermarkt in Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: XUAN TRUONG

Die Familie von Frau Le Thi Trang (30 Jahre alt, aus Quang Binh) lebt in einem Zimmer von weniger als 15 Quadratmetern im Bezirk Hoa Khanh Bac, Distrikt Lien Chieu, Stadt Da Nang. Alle Familienausgaben hängen vom Gehalt ihres Mannes ab, das etwa 8 Millionen VND/Monat beträgt. Bei diesem Gehalt reicht „sparsam“ aus, wenn die Familie zwei kleine Kinder hat. „Jeden Monat geben wir unser ganzes Geld für Essen, Windeln, Milch, Strom und Wasser aus, und es bleibt kein Cent übrig. Mein Mann hat einen harten Job, und manchmal muss er nur eine Schüssel kalten Reis mit Instantnudeln zubereiten“, sagte Trang.

Auch auf dem HCMC-Markt sind in den letzten Wochen viele Artikel in Einzelhandelsmärkten, Lebensmittelgeschäften usw. im Preis gestiegen. Frau Phuong Thi Oanh (arbeitet im Industriepark Tan Tao, Bezirk Binh Tan) sagte, dass der Preis für Speiseöl aller Art um 3.000–5.000 VND/Liter, für Hühnereier um etwa 4.000 VND/Dutzend und für Gemüse aller Art um 2.000–5.000 VND/kg gestiegen sei, je nach Sorte. Jedes Mal, wenn ich auf den Markt gehe, muss ich 20.000 bis 40.000 VND mehr ausgeben als noch vor ein paar Monaten.

Herr Mai Van Quynh (wohnhaft am National Highway 1A, Bezirk Binh Chanh) teilte mit, dass die Lebensmittelpreise auf den Einzelhandelsmärkten ebenfalls erheblich gestiegen seien. Beispielsweise kostet Fliegender Fisch 80.000 VND/kg, eine Steigerung von etwa 20.000 VND/kg im Vergleich zum letzten Monat; Schweinebauch ohne Rippen kostet 160.000 VND/kg, eine Erhöhung um etwa 10.000 VND/kg; Der Preis für Königsguave, die im Großhandel in großen Lagerhäusern gekauft wird, beträgt 190.000 VND/10 kg, eine Steigerung von 70.000 VND/10 kg ...

„Jede noch so kleine Erhöhung führt dazu, dass die monatlichen Gesamtausgaben erheblich steigen, was Arbeitnehmer wie uns stark unter Druck setzt“, sagte Herr Quynh.

Supermarkt, Großmarkt: Gute Preisverpflichtung

Herr Tran Van Vu, Direktor des Statistikamts der Stadt Da Nang, sagte, die Stadt Da Nang habe alle Sektoren angewiesen, gleichzeitig Lösungen zur Preiskontrolle umzusetzen. Der Schwerpunkt liegt auf der Kontrolle von der Basis aus: Märkte, Supermärkte, Läden und Geschäfte sind verpflichtet, Preise auszuhängen und sich an die ausgehängten Preise zu halten. „Das Statistikamt von Da Nang hat einen Plan entwickelt, der vorsieht, ab Juli 14 Manager und 32 Ermittler auf Märkten und in Supermärkten einzusetzen, um drei Monate lang die Marktpreise genau zu kontrollieren und zu überwachen. Andere Behörden wie das Ministerium für Industrie und Handel und das Finanzministerium werden dies koordinieren. Mit einer solchen ständigen Kontrolle werden sich kleine Händler und Geschäftsleute nicht trauen, die Preise zu erhöhen“, sagte Herr Vu.

Verbraucher kaufen Lebensmittel im AEON-Supermarkt im Bezirk Tan Phu in Ho-Chi-Minh-Stadt. Foto: XUAN TRUONG

Nach Angaben von Einzelhandelssystemen wie MM Mega Market, Satra, Saigon Co.op... werden viele groß angelegte Sommer-Werbeprogramme mit attraktiven Preisen umgesetzt. Die höchsten Ermäßigungen betragen insbesondere bei Lebensmitteln, Konsumgütern und Kosmetika bis zu 50 %. Darüber hinaus sind einige Artikel um 70–80 % reduziert. Außerdem verpflichten sich Großhandelsmärkte in Ho-Chi-Minh-Stadt wie Binh Dien, Thu Duc, Hoc Mon und Binh Tay zu einer guten Preispolitik, um die Preise für die Verbraucher stabil zu halten.

Bei der Diskussion über die jüngsten Preisschwankungen gaben Vertreter von Großhandelsmärkten, die auf die Versorgung mit Gemüse, Obst und Lebensmitteln in Ho-Chi-Minh-Stadt spezialisiert sind, zu, dass es sich dabei lediglich um Artikel handele, die nicht rechtzeitig auf dem Markt eintrafen oder vom Wetter beeinflusst seien. Die meisten auf dem Markt angebotenen Artikel sind günstig. Beispielsweise liegt der Preis für Chayote, Chinakohl, Weißkohl und Rettich auf dem Großmarkt Hoc Mon stabil bei etwa 6.000–9.000 VND/kg. Karotten 14.000 VND/kg; Rote Bete, Okra, Pak Choi 10.000 VND/kg; Mandarinen 25.000–30.000 VND/kg; Rambutan 25.000 VND/kg; Schweinekoteletts 80.000 VND/kg; Schweinebauch ohne Rippen 115.000 VND/kg …

Darüber hinaus erklärten die Verwaltungsräte einiger traditioneller Märkte wie Hoa Hung (Bezirk 10), Ben Thanh (Bezirk 1) und An Dong (Bezirk 5), dass die Händler stets danach streben, die besten Preise anzubieten und die Gewinne mit den Verbrauchern zu teilen. Frau Nguyen Loan, eine Händlerin auf dem Hoa Hung-Markt (Bezirk 10), bestätigte, dass Kunden aufgrund der kühlen Klimaanlage, der ordentlichen und sauberen Regale usw. immer lieber in Supermärkten und Einkaufszentren einkaufen.

„Es ist nicht einfach, treue Kunden zu halten, die immer noch gerne auf traditionelle Märkte gehen. Deshalb müssen wir uns mehr anstrengen: frische, hochwertige Produkte zu vernünftigen Preisen anbieten. Gelegentlich schenken die Händler den Kunden Zwiebeln, Koriander und ein paar Chilischoten … So sind die Kunden zufrieden und kommen wieder“, erzählt Frau Loan.

Herr Nguyen Anh Duc, Generaldirektor der Union der Handelsgenossenschaften von Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon Co.op) und Vorsitzender der Vereinigung der vietnamesischen Einzelhändler, sagte, dass die von Ho-Chi-Minh-Stadt eingeführten Programme zur Verbraucherförderung dazu beitragen, die Kaufkraft zu erhöhen, die Preise zu stabilisieren und den Verbrauchern die Möglichkeit zu geben, Waren zu guten Preisen zu erwerben. Saigon Co.op bietet Käufern viele tolle Angebote.

Beispielsweise das Co.op Private Label Festival mit mehr als 1.000 Produkten mit bis zu 50 % Rabatt oder einem Preisnachlass von nur 5.000 VND/Produkt; Programm zur Feier des Internationalen Genossenschaftstags – Begleitend zum OCOP gibt es bis zu 25 % Direktrabatt auf OCOP-Produkte von örtlichen Unternehmen und nationalen Genossenschaften (zarte Honig-Erdnussbutter, Lotussamenherztee, sonnengetrockneter Ananasfisch aus Can Gio, schwarzer Naturreis, Instantkaffee, viele Gemüsesorten, Knollen, Früchte, 15 % Rabatt) … „Frei kaufen – Konkurrenz beim Einkaufen“-Programm mit bis zu 54 % Rabatt oder „1 kaufen, 1 gratis“ für Lebensmittel, Chemikalien, Geräte und Kleidung …

• Herr NGUYEN NGUYEN PHUONG, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt:

Konsum ankurbeln, Preise überwachen

Die Werbeveranstaltung zur „Einkaufssaison“ 2024 in Ho-Chi-Minh-Stadt (aufgeteilt in zwei Phasen, vom 15. Juni bis 15. September und vom 15. November bis 31. Dezember) soll Ho-Chi-Minh-Stadt dabei helfen, ihre beiden Ziele zu erreichen: Steigerung der gesamten Einzelhandelsumsätze mit Waren und der Einnahmen aus Verbraucherdienstleistungen bei gleichzeitiger Kontrolle der Inflation und Gewährleistung der sozialen Sicherheit...

Das Programm wird in großem Umfang bei Produktions- und Geschäftsunternehmen in der Region eingesetzt. An den Verkäufen nehmen rund 10.000 Händler teil, mit über 55.000 Werbeprogrammen in den Bereichen Handel, Tourismus, Bankdienstleistungen, Zahlungsvermittler, Transport usw. In beiden Zeiträumen haben Händler Anspruch auf Rabatte von bis zu 100 %.

Darüber hinaus konzentriert sich das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt das ganze Jahr über auf das groß angelegte Marktstabilisierungsprogramm. Um Preiserhöhungen zu vermeiden, hat das Ministerium für Industrie und Handel die Zusammenarbeit mit der Marktverwaltungsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt und verwandten Einheiten verstärkt, um Preislisten und Produktherkunft zu überprüfen …

• Frau NGUYEN THI BICH VAN, Kommunikationsdirektorin der Central Retail Group Vietnam:

Garantieren Sie Vorzugspreise für Kunden

Wir sind bestrebt, den Nutzen zu steigern und den Verbrauchern die besten Preise anzubieten. Derzeit ist das GO! Die Supermarktkette Big C verkauft von jetzt an bis zum Jahresende über 2.000 Produkte zu ermäßigten Preisen. Dies ist auch die Strategie der Gruppe bei der Umsetzung ihrer Bemühungen, die Regierung, Ministerien und Zweigstellen bei der Kontrolle der Inflation zu unterstützen, zur Stimulierung der Verbrauchernachfrage beizutragen und die Zahl der Kunden zu erhöhen, die in der Ladenkette einkaufen.

Mit einer vielfältigen Produktpalette, die von frischen Lebensmitteln, Gemüse und Obst bis hin zu schnelldrehenden Konsumgütern wie Gewürzen, Süßwaren, Milch, Tiefkühlkost, Körperpflegeprodukten, Waschmitteln usw. reicht, verpflichtet sich GO!, Big C, im Umkreis von 10 km günstigere Preise als auf dem Markt anzubieten. Gleichzeitig führt die Central Retail Group auch das Programm „Early Market Discount“ durch, bei dem es zusätzliche 10 % Rabatt auf alle frischen Lebensmittel gibt: Fleisch, Fisch, frische Meeresfrüchte, Gemüse, Knollen und Obst (gilt täglich von der Öffnung des Supermarkts bis 10:00 Uhr; gilt jede Woche von Montag bis Freitag).

• Herr PHAM ANH VU: Kommunikationsdirektor der Viet Tourism Joint Stock Company:

Es bedarf einer umfassenden Preisstabilisierungspolitik.

Der Preis wirkt sich direkt auf den Geldbeutel des Kunden aus. Für die Reisegruppen von Viet Travel bleiben die Reisepreise stabil, die Mahlzeiten sind weiterhin reichhaltig und werden aufgrund des Preiserhöhungsdrucks nicht „gekürzt oder gekürzt“. Um einen guten Preis zu erzielen, mussten wir viele Monate, sogar Jahre im Voraus, Verträge mit Partnern aushandeln. Allerdings haben Partner in den letzten Tagen über Preiserhöhungen für einige Artikel informiert. Daher kann davon ausgegangen werden, dass mit Ablauf des alten Vertrags für neue Verträge neue Preise gelten.

Die inländische Tourismusbranche war aufgrund der Auswirkungen der Flugpreise bereits mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, und nun hat der „zusätzliche Schlag“ der steigenden Rohstoffpreise „nach“ den Lohnerhöhungen zu weiteren Schwierigkeiten geführt. Sollte der Staat eine groß angelegte Preisstabilisierungspolitik unter Beteiligung aller Ministerien und Sektoren durchführen, damit der „umfassende Wirtschaftssektor“ seine Attraktivität steigern kann, die Menschen mehr Möglichkeiten haben, die wunderschönen Landschaften Vietnams zu erkunden, und der Inlandskonsum angekurbelt wird?

THI HONG - XUAN QUYNH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ngan-chan-tinh-trang-thoi-gia-theo-luong-post747991.html