Hat Boy ... lässt die Leute leiden!

Jedes Jahr im Januar erschallt in vielen Gemeindehäusern in Binh Dinh der Klang von Trommeln, die Hát Bội (auch bekannt als Hát Bộ oder Hát Tuong) spielen. Hat Boi wird auch bei Fischereizeremonien und traditionellen Festen in Binh Dinh aufgeführt. Im Dorf Vinh Thanh (Gemeinde Phuoc Loc, Bezirk Tuy Phuoc, Binh Dinh), der Heimatstadt des Gründers von Tuong Dao Tan, fehlt seit über 100 Jahren weder im Frühling noch am Todestag von Dao am Vollmondtag des 7. Mondmonats der Klang der Hat Boi-Trommel.

Zusätzlich zur Dao Tan Tuong-Truppe (einer professionellen Truppe des Binh Dinh Provincial Traditional Arts Theater) gibt es in der Provinz Binh Dinh neun private Tuong-Truppen, die in den Provinzen der South Central Coast und des Central Highlands aktiv sind und auftreten. In den vergangenen Jahren hat das Volkskomitee der Provinz Binh Dinh viele Programme, Pläne und Projekte herausgegeben, um den Wert des immateriellen Kulturerbes von Hat Boi zu bewahren und zu fördern.

DIE WIEGE DER TUONG-KUNST

Hat Boi kam während der Tran-Dynastie (1225–1400) auf und wurde dann in der Zentralregion populär. Dao Duy Tu (1572–1634) war im 16. Jahrhundert der Sohn eines Sängers. Trotz seines großen Talents schied er bei der Prüfung des Dang Ngoai-Gerichts aus. Also ging er nach Dang Trong. Während seiner frühen Zeit in Dang Trong hielt sich Dao Duy Tu in Binh Dinh auf und trug hier zur Entwicklung der Hat Boi-Kunst bei, sodass er von späteren Generationen als Begründer der Hat Boi-Kunst in Binh Dinh geehrt wurde.

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 1. — Auf der Bühne der Binh Dinh-Oper tauchen häufig Waffen auf.

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 2. — Junge Künstler der Dao Tan Tuong Truppe führen den Auszug *„Phan Dinh Cong De Co“* auf

Im 19. Jahrhundert, während seiner Zeit als Gouverneur von An Tinh (heute Nghe An und Ha Tinh), gründete Dao Tan (1845-1907) die Nghe An Academy, in der Kinder aus Binh Dinh Hat Boi unterrichteten, um vor dem Volk und den örtlichen Beamten aufzutreten. Als er in den Ruhestand ging, verlegte Herr Dao Tan das Hoc Bo Dinh in das Dorf Vinh Thanh (Gemeinde Phuoc Loc, Bezirk Tuy Phuoc, Binh Dinh), baute hier eine Gesangsschule und hatte 18 weitere Schüler, die von ihm im Hat Boi unterrichtet wurden. Seitdem ist das Dorf Vinh Thanh zur Wiege von Hat Boi in Binh Dinh geworden. Fünf von Herrn Dao Tans Schülern gründeten ihre eigenen Theatergruppen. Die Generationen nach Herrn Daos Schülern gründeten 30 weitere Theatergruppen.

Herr Dao Tan hinterließ der Nachwelt Tausende von Gedichten, Liedtexten und über 40 Opern, darunter berühmte Theaterstücke wie: Tan Da Don, Quan Tran Hien Thuy (komponiert 1878), Van Buu Trinh Tuong (komponiert gemäß dem Erlass von König Tu Duc, darunter 216 Episoden, davon Ngo Quy Dong 28 Episoden, Vu Dinh Phuong 36 Episoden, der Rest wurde von Herrn Dao Tan komponiert), Co Thanh, Ho Sanh Dan, Dien Vo Dinh, Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan...

N HÖREN SIE DEN TROMMELSCHLAG, HAUPTQUARTIER UND LAUFEN

Laut dem Schriftsteller Le Hoai Luong (in Quy Nhon City, Binh Dinh) gab es während seiner Blütezeit in Binh Dinh zusätzlich zu den Bühnen, die im Rahmen von Verträgen mit den Behörden, reichen Leuten und Dorfgemeinschaften errichtet wurden, bis zu 12 feste Theater. Nur in Binh Dinh gibt es eine jährliche Van Mieu-Gesangszeremonie zu Ehren der Opernkünstler, die von der Regierung als Hauptsänger und stellvertretende Sänger ernannt wurden.

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 3. — Künstler der Dao Tan Tuong-Truppe führen das Stück *„Quang Trung besiegt die Qing-Armee“ auf.*

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 4. — Aufführung eines Auszugs aus *Lu Bu's Stück Diao Chan* auf der Opernbühne von Binh Dinh

Die Geschichte der Liebe der Menschen in Binh Dinh zu Hát bội wird in vielen Volksliedern zum Ausdruck gebracht, etwa: „Hát bội verursacht Schuldgefühle bei den Menschen/Männer verlassen ihre Frauen, Frauen verlassen ihre Kinder …“ Ich höre die Kriegstrommeln und laufe immer noch./Ich höre die Hoftrommeln und renne immer noch.... oder das Sprichwort: Bau Dong spielt Ly Phung Dinh/Auch wenn mein Mann mich schlägt, gehe ich immer noch...., und Cuu Vi spielt Ly Phung Dinh/Auch wenn mein Mann mich schlägt, gehe ich immer noch.

Bau Dong ist in dem Lied Chan Ca Dong, ein Schüler von Herrn Dao Tan an der Vinh Thanh Academy; Cuu Vis richtiger Name ist Phan Hien (aus dem Bezirk Tay Son, Binh Dinh), ein hervorragender Opernkünstler, der von der Regierung mit dem neunten Rang ausgezeichnet wurde.

In dem Buch „Dao Tan und Binh Dinh Oper“ sagte der Dichter Quach Tan, dass vor 1954 6 bis 7 von 10 Menschen in Binh Dinh süchtig nach Oper waren. Bei jeder Hát-bội-Aufführung ist die verantwortliche Person normalerweise eine angesehene Person, ein Würdenträger, der sich mit dem Stück auskennt und zur richtigen Zeit und am richtigen Ort die Werbetrommel rührt, um Lob und Kritik zu äußern. Ein „Thung“-Laut, der die Mitte der Trommel trifft, ist ein Kompliment, zwei aufeinanderfolgende Töne sind sehr gut, ein „Rump“, „Klack“ oder „Klack…Klack“-Laut ist eine Kritik an schlechtem Gesang oder schlechtem Tanzen… Die verantwortliche Person muss die Schauspieler auch jedes Mal mit Geld belohnen, wenn sie gut singen. Viele Würdenträger, Adlige, Reiche und Tyrannen konkurrieren noch immer um die Plätze, teilweise aus Liebe zur Oper oder vielleicht, weil sie „des Prestiges wegen Lehrer werden wollen“.

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 5. — Ein Hát-bội-Künstler tritt auf der Bühne des Dorfgemeinschaftshauses in Binh Dinh auf.

Hát bội... làm tội người ta!- Ảnh 6. — Die Nhon Hung Tuong Troupe (Binh Dinh) führt einen Auszug aus *der Opfergabe von Ta Ngoc Lan* im Theaterstück *Tam Nu Do Vuong auf.*

BINH DINH KAMPFKUNSTSPIEL

Binh Dinh ist ein Land mit einer Tradition der Kampfkünste und hat daher auch großen Einfluss auf die Kunst des Hát Bội. Das beliebteste Thema der Binh Dinh-Oper sind Heldenfiguren. Um diese Charaktere zu spielen, müssen Sie Kampfkünste beherrschen und wissen, wie man mit Waffen umgeht. Deshalb gibt es ein Sprichwort: „Binh Dinh singt Kampfkunststücke, Quang Nam singt literarische Stücke.“

In dem Buch „Gop lat duong“ sagte der Forscher Vu Ngoc Lien (1924–2013), dass die Kunst des Hát bội aus zwei Hauptkomponenten besteht: Gesang und Tanz. Wenn Sie gut tanzen möchten, müssen Sie Kampfsport lernen. Früher mussten die Künstler von Hat Boi in Binh Dinh, egal ob männlich oder weiblich, Kampfkünste beherrschen. Daher sind die Kampfkünste von Binh Dinh zu einem wichtigen Bestandteil der Gesamtstruktur der Binh Dinh-Oper geworden und verleihen der Binh Dinh-Oper ihren eigenen, einzigartigen Charakter, insbesondere der Kampfkunstoper. (fortgesetzt werden)

Quelle: https://thanhnien.vn/hat-boi-lam-toi-nguoi-ta-185250328214220767.htm