Erlebnistourismus: Neue Möglichkeiten für Volksaufführungen

Eine wirksame Lösung besteht darin, Volksaufführungen mit Erlebnistourismus zu kombinieren. Dies trägt einerseits zur Erhaltung des kulturellen Erbes bei und schafft andererseits Impulse für die lokale Wirtschaftsentwicklung. Die Geschichte im Dorf Phu Nhieu im Bezirk Phu Xuyen in Hanoi mit der Gesangs- und Tanzkunst Bai Bong und Ho Cua Dinh ist ein anschauliches Beispiel für diese Geschichte.

Touristen machen Fotos mit Mitgliedern des Gesangsclubs Cua Dinh und Phu Nhieus Bai-Bong-Tanz. Foto: Lan Huong

Reise der kulturellen Inspiration

An einem Wochenendmorgen rollte das Auto mit einer besonderen Gruppe von Gästen des Programms „Sonntagnachmittagsgeschenk“ in Richtung des Dorfes Phu Nhieu (Gemeinde Quang Ha, Bezirk Phu Xuyen). Im Bus wurden mit Begeisterung Geschichten über den Gesang und Tanz der Bai Bong und den Gesang der Cua Dinh erzählt, vermischt mit der Begeisterung derjenigen, die zum ersten Mal Zeuge der Wiederbelebung einer traditionellen Volkskunstform wurden.

Die Journalistin und Kochkünstlerin Vu Thi Tuyet Nhung, die die Reise initiiert hatte, konnte ihre Freude nicht verbergen, als sie die begeisterte Reaktion der gesamten Gruppe sah. Zuvor hatte das von ihr in ihrem Privathaus (Bezirk Nhan Chinh, Thanh Xuan) organisierte Programm „Sonntagsnachmittagsgeschenk“ besondere Aufmerksamkeit bei Menschen erregt, die die traditionelle Kultur in Hanoi lieben. Durch die Teilnahme am Programm konnten die Mitglieder nicht nur köstliche, typische Gerichte aus Hanoi zubereiten und genießen, sondern erhielten auch spirituelle Geschenke in Form traditioneller Kunstdarbietungen wie Cheo-Gesang, Xam-Gesang, Van-Gesang usw. Und die Reise nach Phu Nhieu, um dem Gesang von Cua Dinh zuzuhören und dem Bai Bong-Tanz zuzuschauen, ist der erste Ausflug des Programms „Sonntagnachmittagsgeschenk“ mit dem Wunsch, den Mitgliedern weitere interessante kulturelle Erlebnisse zu bieten.

Ursprünglich hatte die Künstlerin Vu Thi Tuyet Nhung nur geplant, eine kleine Gruppe mit einem Auto mit 16 Sitzplätzen zu organisieren, doch am Ende war die Gruppe der Gäste um ein Vielfaches größer als erwartet, so dass sie ein Auto mit 45 Sitzplätzen, ein Auto mit 16 Sitzplätzen und einige Privatwagen mobilisieren musste.

„Ich hätte nicht erwartet, dass die Leute so begeistert sein würden. Das beweist, dass die Anziehungskraft der Volkskultur immer noch sehr groß ist, wir haben sie nur noch nicht richtig genutzt“, sagte Kunsthandwerkerin Tuyet Nhung. Sie sagte außerdem, dass „Sunday Afternoon Gift“ in naher Zukunft mehr kulinarische Touren organisieren werde, die mit der Besichtigung von Volkskunst kombiniert würden, um den Touristen neue Erfahrungen zu bieten und den Kunsthandwerkern mehr Einkommen zu verschaffen. Letztes Wochenende organisierte das Programm auch erfolgreich einen Ausflug, um die Küche des Dorfes Trieu Khuc (Gemeinde Tan Trieu, Bezirk Thanh Tri) zu genießen und etwas über „Con dy danh bong“ zu lernen – einen berühmten alten Tanz aus dem Land Thang Long.

Frau Nguyen Thi Kim Oanh, Vizepräsidentin der Hanoi Folk Arts Association, kommentierte: „Sunday Afternoon Gift“ ist eine gute Möglichkeit, Kulinarik mit dem Genuss von Kultur und Kunst zu verbinden. Dieses Programm umfasst mehr als 10 Folgen und hat von allen Seiten große Unterstützung erfahren. Dies zeigt, dass es den Bedürfnissen der Hanoier nach der Erkundung und dem Genuss der traditionellen Kultur gerecht wird.

Glückliche Touristen, begeisterte Handwerker

Bei ihrer Ankunft in Phu Nhieu können viele Menschen nicht anders, als die Schönheit eines Vorstadtdorfes zu bewundern, das noch immer sowohl friedliche als auch traditionelle alte Merkmale bewahrt hat. Wenn man der kleinen Dorfstraße folgt, die vom Kulturhaus durch die Dorfpagode zum Gemeindehaus Phu Nhieu führt, kommen alte Erinnerungen zurück und vertraute Bilder kommen hoch, wie der Dorfteich, der Dorfbrunnen, der kühle kleine Fluss Kim Nguu, der sich vor dem Tor des Gemeindehauses schlängelt …

Wir wurden von Mitgliedern des Gesangs- und Bai-Bong-Tanzclubs Cua Dinh aus Phu Nhieu begrüßt, die traditionelle vierteilige Kostüme oder für die Kunst des Bai-Bong-Tanzes typische Kostüme trugen. Viele junge Mitglieder, erst etwa 7-8 Jahre alt, radelten vom frühen Morgen an eifrig durch das Dorf und warteten plaudernd auf die Rückkehr der Gäste. Freude strahlte auf den Gesichtern der ehrlichen Künstler-Bauern.

Frau Nguyen Thi Que, Mitglied des Gesangs- und Tanzclubs Cua Dinh und des Liedes Phu Nhieu Bong, erzählte aufgeregt, dass ihr als Teenager die Frauen und Ältesten des Dorfes das Singen und Tanzen beigebracht hätten. Heute nahm neben ihr auch ihr Enkel an der Aufführung teil.

„Mein Enkel übt seit seinem vierten Lebensjahr mit seiner Großmutter Singen und Tanzen. Jetzt, in der ersten Klasse, singt und tanzt er sehr gut“, prahlte Frau Que aufgeregt mit ihrem kleinen Enkel, der in Theaterkostümen mit ihren Freunden dastand. Nicht nur Frau Que, sondern auch viele Mitglieder des Clubs, die heute auftreten, haben Kinder und Enkelkinder, die an der Aufführung teilnehmen. Dies zeigt, dass die darstellenden Volkskünste nicht nur Erwachsene ansprechen, sondern auch die jüngere Generation stark inspirieren.

Obwohl sie nicht mehr beim Singen und Tanzen mitwirkt, tritt die verdienstvolle Künstlerin Vu Thi Xuyen immer noch regelmäßig als spirituelle Stütze bei den Aufführungen des Clubs auf. Mit 83 Jahren hat sie ihr ganzes Leben lang viele Höhen und Tiefen der Kunst des Gesangs und Tanzes Bai Bong und Ho Cua Dinh miterlebt. Sie wurde von den Ältesten des Dorfes bereits als Teenager im Singen und Tanzen unterrichtet, doch dann geriet diese Volkskunst des Singens und Tanzens aufgrund von Krieg und Chaos scheinbar in Vergessenheit. Als die Kunst des Bai Bong-Gesangs und -Tanzens später wiederentdeckt wurde, war sie diejenige, die sie der nächsten Generation beibrachte. Auch ihre Familie ist eine besondere Familie in Phu Nhieu. Ihr Ehemann ist der Cua Dinh-Gesangskünstler Luong Tat To. Ihre Tochter, Schwiegertochter, Enkel und Urenkel sind alle aktive Mitglieder des Clubs.

„Jedes Mal, wenn ich den Kindern beim Auftreten zusehe, freue ich mich sehr. Ich hoffe, dass es in Zukunft mehr regelmäßige Aktivitäten geben wird, um das wertvolle Erbe unserer Vorfahren zu bewahren“, so die verdiente Künstlerin Vu Thi Xuyen.

Das Vortragen von Volksliedern ist nicht nur eine spirituelle Freude

Die junge Generation hat aktiv am Club teilgenommen und das wertvolle Erbe ihrer Vorfahren bewahrt und weitergeführt. Foto: Lan Huong

Als der Autor heute nach Phu Nhieu zurückkehrt, macht er sich keine Sorgen mehr über den Verlust der traditionellen Kunst. Dem Club gehören zahlreiche junge Leute an. Obwohl viele der älteren Künstler nicht mehr leben, wurden ihre Lieder und Tänze dokumentiert, auf Videobändern aufgezeichnet und für Aufführungsprogramme bearbeitet …

Der verdienstvolle Künstler Le Van Tam sagte, als der verstorbene Professor To Ngoc Thanh im Jahr 2003 kam, um das kulturelle Erbe von Phu Nhieu zu begutachten, sei er erstaunt gewesen und habe es eine „reine Goldmine“ der vietnamesischen Volkskultur genannt. Im Dorf Phu Nhieu wird der Bai-Bong-Tanz seit über 500 Jahren gepflegt. Derzeit wird im Dorf noch immer die alte Nom-Schriftversion des Tanzes aufbewahrt, die vom verstorbenen Kunsthandwerker Luong Duc Nghi zusammengestellt und ins Vietnamesische übersetzt wurde, zusammen mit Videobändern und wertvollen Dokumenten.

Laut Herrn Nguyen Van Truong, Sekretär der Parteizelle des Dorfes Phu Nhieu, werden in der Gegend seit 1996 der Cua Dinh-Gesang und der Bai Bong-Tanz wiederbelebt. Der Club hat derzeit fast 200 Mitglieder aller Altersgruppen, von 80-90-Jährigen bis zu 7-jährigen Kindern. Durch diese Aktivität wird nicht nur das kulturelle Leben gepflegt, sondern auch eine Atmosphäre des Gemeinschaftszusammenhalts geschaffen.

Doch die meisten Leute, die dem Club beitreten, darunter auch die Künstler, empfinden nur geistige Freude, treten „zum Spaß“ auf und „essen sogar zu Hause und tragen die Last der ganzen Familie“. Das monatliche Unterstützungsbudget des Distrikts für den Club in Höhe von einigen Millionen (30 Millionen VND/Jahr) dient lediglich der Ermutigung. Das wertvolle Kapital unserer Vorfahren zu erhalten, weiterzuentwickeln und sogar für den Tourismus zu nutzen, um so Einkommen für die Gemeinschaft zu schaffen, scheint noch immer ein ferner Traum zu sein.

„Neben Auftritten bei lokalen traditionellen Festen zum Neujahrsfest und am 15. Tag des 8. Mondmonats wurde der Club in den letzten Jahren auch zu Auftritten in Bezirken und Städten eingeladen. Wenn Einzelpersonen oder Organisationen einen kulturellen Austausch organisieren möchten, bietet die Region stets günstige Bedingungen für die Unterstützung. Derzeit besteht der Schwerpunkt für Kunsthandwerker noch immer darin, sich zu fördern und Spaß zu haben. Für eine stärkere Entwicklung sind Investitionen und Unterstützung von vielen Seiten erforderlich“, erklärte Herr Nguyen Van Truong.

Anregungen aus der Sendung „Sonntagsgeschenk“ zeigen jedoch: Wenn wir nach neuen, kreativen Wegen suchen, eröffnen sich Chancen.

„Die Kombination von Volkskunst und Tourismus trägt nachhaltig zum Erhalt des Kulturerbes bei, verschafft Kunsthandwerkern eine regelmäßigere Einkommensquelle und fördert gleichzeitig die lokale Wirtschaftsentwicklung. In vielen Ländern wird Volkskunst im Rahmen des „Kulturerbe-Tourismus“ gefördert, bei dem Besucher nicht nur die Orte besuchen, sondern auch direkt an kulturellen Aktivitäten teilnehmen. Hanoi kann von diesem Modell profitieren und Erlebnisreisen in Dörfer mit einzigartigem künstlerischen Erbe wie Phu Nhieu organisieren“, so Frau Nguyen Thi Kim Oanh.

Quelle: https://hanoimoi.vn/du-lich-trai-nghiem-co-hoi-moi-cho-dien-xuong-dan-gian-cach-lam-sang-tao-de-phat-huy-gia-tri-di-san-698763.html