Menschen bei der Überwindung von Schwierigkeiten begleiten

Das kleine Restaurant von Frau Ca Thi Oanh und ihrem Mann, bevor es von der Flut weggespült wurde.

Anfang 2023 eröffneten Ca Thi Oanh und ihr Mann nach ihrer Hochzeit im Dorf Muong Pon 1 ein kleines Restaurant, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Um Geld für Investitionen in das Restaurant zu haben, liehen sich Oanh und ihr Mann 50 Millionen VND vom Volkskreditfonds und fast 100 Millionen VND von Verwandten. Doch Gott liebte das junge Paar nicht, als die Schulden noch nicht beglichen waren und eine Flut kam. Nach nur einer Nacht verlor Frau Oanh ihren Ehemann, Herrn Lo Van Pieng, und ihre fünf Monate alte Tochter wird immer noch vermisst. Das kleine Restaurant, das einst das Zuhause von Frau Oanhs Familie war, ist heute nur noch ein verlassenes Stück Land. Der Verlust ihres gesamten Vermögens und die damit einhergehende Schuldenlast brachten die junge Frau an den Rand des Zusammenbruchs.

Nicht nur die Familie von Frau Oanh, auch die historische Sturzflut in der Grenzgemeinde Muong Pon forderte sieben Todesopfer und wird vermisst. 123 Hektar Produktionsland wurden verschüttet und weggespült. Insbesondere wurden 66,5 Hektar Land verschüttet und konnten nicht geborgen werden. Durch die Sturzflut wurden zudem Dutzende Häuser weggerissen, viele stürzten ein und etwa 100 weitere wurden beschädigt. Sturzfluten verursachen nicht nur großen Schaden an Menschen und Eigentum, sie belasten die Überlebenden auch mit Schulden und treiben viele Familien in die Armut. Viele Haushalte waren nicht in der Lage, ihre Schulden und Zinsen für die Kredite aus dem Kreditprogramm für arme und armutsgefährdete Haushalte zur Investition in die Produktionsentwicklung zurückzuzahlen und stehen nun ohne wertvolles Vermögen da. Ihr Wunsch besteht nun darin, die Frist für die Schuldentilgung zu verlängern und die Bereitstellung von mehr Kapital in Erwägung zu ziehen, um in die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu investieren und so die Schwierigkeiten zu überwinden.

Der Schmerz über den Verlust ihres Mannes und ihrer Kinder sowie die Schuldenlast ließen Frau Ca Thi Oanh (im blauen Hemd) zusammenbrechen.

Nachdem es zu der Sturzflut gekommen war, haben sie über mehrere Tage hinweg, vom Direktor des Transaktionsbüros bis zu den Kreditsachbearbeitern der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien, die Basis aufmerksam verfolgt und eng mit den Gemeindevorstehern, Dorfvorstehern und Spar- und Kreditgruppen zusammengearbeitet, um den Schaden durch Kredite aus Vorzugskreditprogrammen zu überprüfen und zu berechnen, Meinungen und Wünsche anzuhören und Kunden dabei zu unterstützen, Dokumente vorzubereiten, um eine vorschriftsmäßige Bearbeitung riskanter Schulden zu beantragen.

Herr Nguyen Xuan Thang, Direktor des Transaktionsbüros der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien, teilte mit: „Durch Überprüfungen und Statistiken wurden 46 Haushalte, die Kunden mit ausstehenden Schulden bei der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien sind, schwer geschädigt und haben ihre Häuser und ihr Eigentum verloren.“ Der vom Volkskreditfonds vorgeschlagene Plan sieht bei Krediten mit Verlusten zwischen 40 % und 100 % des Vermögens eine Stundung der Schulden um drei bis fünf Jahre vor. Für Haushalte mit einem Schaden von weniger als 40 % wird die Schuldentilgung verlängert. Insbesondere bei Haushalten, die Mitglieder verloren haben und nicht in der Lage sind, ihre Schulden zurückzuzahlen, wird ein Schuldenerlass sowohl des Kapitals als auch der Zinsen in Betracht gezogen. Erwägen Sie gleichzeitig die Gewährung von Kreditinvestitionen für schwierige Fälle, Unterfinanzierung oder schuldenfreie Fälle.

Es ist bekannt, dass das Transaktionsbüro des Volkskreditfonds des Distrikts Dien Bien derzeit Verfahren abschließt, um bei den Vorgesetzten die Stornierung des gesamten Kredits in Höhe von 50 Millionen VND für den Haushalt von Frau Ca Thi Oanh einzureichen. Darüber hinaus wurden zwei weiteren Haushalten in der Gemeinde Muong Pon ihre Schulden in Höhe von 20 bis 50 Millionen VND erlassen und zwei Haushalte wurden bei der Erstellung von Dokumenten unterstützt, um weiterhin Kredite vergeben zu können.

Nach der Sturzflut wurden 123 Hektar produktives Land in Muong Pon begraben und weggeschwemmt.

Wie im Fall des Haushalts von Herrn Ca Van Dien im Dorf Muong Pon 1. Zuvor hatte Herr Dien 50 Millionen VND vom Volkskreditfonds geliehen, um in das Ausheben eines Fischteichs zu investieren. Nach vielen Jahren harter Arbeit hat die Familie von Herrn Dien 30 Millionen VND an Bankkrediten zurückgezahlt. Gerade als sich das Leben zu stabilisieren begann und die zum Verkauf stehenden Fische der Familie zu mehr Kapital verhelfen und sie in die Lage versetzen würden, ihre Viehzucht auszubauen, nahm die Flut der Familie ihre ohnehin schon dürftige Lebensgrundlage. Herr Dien erzählte: „Als die Flut nachts plötzlich kam, hatte meine Familie keine Zeit, unser Eigentum zu bewegen, und unser Haus wurde beschädigt. Mehr als 1.200 ^Quadratmeter Reisfelder und 800 ^Quadratmeter Fischteiche wurden ebenfalls unter Steinen und Erde begraben. In den letzten Tagen habe ich Unterstützung von den Mitarbeitern des NHCSXH erhalten, die mir mit Schadensstatistiken und Anweisungen zu den Verfahren zur Schuldenbegleichung geholfen haben. Dies wird meiner Familie helfen, die wirtschaftliche Belastung nach den jüngsten Verlusten zu verringern.

Auch in den Tagen nach der Flut müssen die Menschen Kredite aufnehmen, um über die nötigen Mittel für den Wiederaufbau ihres Lebens zu verfügen. Das Transaktionsbüro des Volkskreditfonds des Distrikts Dien Bien hat dies erkannt und kümmert sich nicht nur umgehend um die Schulden in Risikofällen, sondern berücksichtigt auch aktiv den Bedarf der Bevölkerung, um zusätzliche und neue Kredite bereitzustellen. Laut Nguyen Xuan Thang, Direktor des Transaktionsbüros der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien, hat die Einheit von August 2024 bis heute rund 5 Milliarden VND an Kunden aus der Gemeinde Muong Pon ausgezahlt und den Menschen so geholfen, rechtzeitig Kapital zu erhalten, um die Produktion aufrechtzuerhalten und ihr Leben zu stabilisieren.

Mitarbeiter des Transaktionsbüros des Volkskreditfonds des Bezirks Dien Bien unterstützen die Menschen der Gemeinde Muong Pon bei Kreditanträgen.

Mit praktischen und verantwortungsvollen Lösungen hat die rechtzeitige Bearbeitung von Schulden bei Risiken durch Naturkatastrophen durch das Transaktionsbüro der Social Policy Bank des Distrikts Dien Bien dazu beigetragen, Kreditnehmern bei der Überwindung von Schwierigkeiten und der Wiederaufnahme der Produktion zu helfen. Um die Menschen weiterhin zu unterstützen und zu begleiten, wird das Transaktionsbüro des Volkskreditfonds des Distrikts Dien Bien auch in der kommenden Zeit maximale Bedingungen schaffen und Kreditverfahren vereinfachen. Durch die Verknüpfung politischer Mittel mit land- und forstwirtschaftlichen Erweiterungsprogrammen wird den Menschen in den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten die Möglichkeit gegeben, sich zu wehren.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan