Wie wurde die umstrittene Farbe des Hoang-A-Tuong-Palastes restauriert?

Der Hoang A Tuong-Palast von Lao Cai soll in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden, wobei dieselben Materialien, dieselbe Architektur und Innenausstattung wie beim Original verwendet werden sollen. Bei der umstrittenen Farbe handelt es sich nach Aussage des Architekten lediglich um eine Testfarbe.

Ende März sorgte der Hoang A Tuong-Palast, der derzeit renoviert wird, für Kontroversen, als die Wände der Treppe zur Haupthalle hellgelb, weiß und rosarot gestrichen wurden. Viele Leute meinten, dass die Farbe der Wandfarbe nicht mit den übrigen Farben des Gebäudes harmoniere und das Denkmal dadurch sein antikes Aussehen verliere.

In einer Antwort an VnExpress erklärte Herr Tran Vu, der für die Gestaltung, Renovierung und Verschönerung des Hoang A Tuong-Palastes ab 2022 verantwortliche Architekt, dass es sich bei der aktuellen Farbe lediglich um eine Testfarbe handele, die ihm und der Designberatungseinheit (TVTK) dabei helfe, die Farbe direkt auszuwählen. Dies ist nicht die Farbe, mit der das gesamte Denkmal bemalt wurde.

Die Wand des Treppenhauses zur Aula wurde Ende März testweise in einem rosaroten Farbton gestrichen. Foto: Huy Trung

Anhand von dokumentarischen Schwarzweißfotos aus der Zeit vor 2007 (dem Jahr der ersten Restaurierung des Denkmals) und Untersuchungen vor Ort stellte er fest, dass die Wände des Treppenbereichs zur Haupthalle und die Bögen mit dunkel gefärbtem Ziegelimitatmörtel und weißen Mörtelfugen verputzt waren. Die verbleibenden Spuren oder architektonischen Merkmale aus dieser Zeit zeigen, dass die oben genannten Orte alle ziegelrot waren.

„Die Massenbemalung ist noch nicht erfolgt, es handelt sich um den letzten Bauschritt“, sagte er und fügte hinzu, dass eine Probebemalung nötig sei, um einen geeigneten Oberflächenbehandlungsplan für ein über 100 Jahre altes Relikt zu entwickeln. Neben dem Lackieren schleift die Implementierungseinheit auch die Oberfläche und bearbeitet die Schaltung, um die Lösung zu finden, die dem Originalrelikt am nächsten kommt. Der Architekt ist zuversichtlich, dass die endgültige Farbe zum Originaldenkmal passen wird.

Er und die TVTK-Einheit zeigten die Farben des Projekts auf den Konstruktionszeichnungen. Da bei der Renovierung und Verschönerung von Relikten Vorsicht geboten ist, einigten sich Investor und Designabteilung auf die Wahl praktischer Farboptionen.

An der Wand des Treppenhauses zur Haupthalle sind noch Reste von Ziegelfugen und roter Farbe aus der Zeit vor der Renovierung 2006–2007 zu sehen. Foto: Tran Vu

Der Hoang A Tuong-Palast befindet sich in der Stadt Bac Ha im Bezirk Bac Ha. Er wurde 1914 erbaut und 1921 fertiggestellt. Der Eigentümer des Hauses ist Herr Hoang Yen Tchao. Der Palast ist nach dem zweiten Sohn benannt, der bei ihm lebte, Hoang A Tuong. Der Palast wurde 1999 als nationales architektonisches und künstlerisches Denkmal anerkannt. Von 1921 bis 1950 war er die Residenz der Familie von Hoang Yen Tchao, von 1950 bis 1980 stand er leer und von 1980 bis 1999 wurde er als Sitz des Volkskomitees des Bezirks Bac Ha genutzt. Im Zeitraum 2006–2007 wurde der Palast umfassend renoviert und instand gesetzt.

Laut Herrn Vu wurde der Palast auch nach Abschluss der Renovierungsarbeiten im Jahr 2007 wegen seiner Hässlichkeit kritisiert. Allerdings war die Kritik damals noch nicht so groß wie heute, da soziale Netzwerke damals noch nicht so verbreitet waren. Nach 15 Jahren wurde der Palast alt, die Farbe verblasste, Moos erschien, die Menschen begannen sich an diese "Farbe der Zeit" zu gewöhnen Daher stieß die Restaurierung dieses Projekts in der Öffentlichkeit auf heftigen Widerstand.

„Die öffentliche Meinung zeigt Interesse und Liebe für Reliquien, aber Restaurierung und Verschönerung müssen auf Dokumenten und wissenschaftlichen Grundlagen beruhen“, sagte er.

Laut Herrn Vu wurden bei der Renovierung im Jahr 2007 die ursprünglichen architektonischen Details verändert. So sind beispielsweise die Lorbeerblatt- und Weinrankendekore an der Wand grün gestrichen, was nicht dem Original des Denkmals entspricht. Dokumentarische Fotos des Palastes aus der Zeit, als Hoang Yen Tchaos Familie hier lebte, sind alle schwarz-weiß. Unter Berücksichtigung der Farbkorrelation bestätigte Herr Vu jedoch, dass das Originalrelikt keine blaue Farbe aufwies. Zudem sind die Gewölbe flach verputzt, obwohl es sich zuvor um verputzte und aus Ziegeln errichtete Gewölbe handelte. Diese Angaben werden auch durch Archivfotos vor der Renovierung im Jahr 2007 bestätigt.

Der Hoang-A-Tuong-Palast hat viele Veränderungen und unterschiedliche Nutzungen durchgemacht. Herr Vu sagte, die Restaurierung werde auf der Zeit basieren, als Hoang Yen Tchaos Familie hier lebte, da der Wert des Relikts mit der historischen Periode, dem kulturellen Kontext und der Bautechnologie verbunden sei. Die Mängel der Reparatur 2007 werden behoben.

Herr Vu sagte, er und seine Kollegen hätten nach Dokumenten ähnlicher Bauwerke hinsichtlich Bauzeit, Architekturstil und Innenausstattung gesucht, wie etwa dem Haus der Familie Duong in Can Tho. Huynh Thuy Les Haus in Dong Thap; Tran Trinh Huys Haus in Bac Lieu; Le Cong Phuocs Haus in Can Tho; Vuong Chinh Duc in Ha Giang oder alte Dörfer wie Cuu, Cu Da, Nha Xa, Dong Ngac.

Sie beziehen sich auf alles, von den Details der Bodenfliesen bis hin zur Form und Struktur der Türriegel oder Möbel. Die Referenz ist eine praktische Grundlage zum Verständnis des Relikts und dient als Dokumentation für diesen Restaurierungsprozess sowie zur Umsetzung der nächsten Projekte des Hoang A Tuong-Palastes.

Herr Vu ist davon überzeugt, dass die Einzigartigkeit des Palastes von Hoang A Tuong durch die Kombination aus viereckigem Grundriss im chinesischen Stil, architektonischer Struktur und Form im französischen Kolonialstil und einheimischen Baumaterialien zum Ausdruck kommt. Gebäude dieser Zeit hatten oft weiß oder gelb gestrichene Wände, blau gestrichene Türen und rote Sichtziegel (oder Ziegelimitationen). Und Architektur mit klassischer Form hält sich immer streng an Stil und Farbe.

Neben der architektonischen Renovierung des Relikts sagte Herr Vu, dass der Vorhof des Palastes erweitert werde, um Platz für kulturelle und touristische Aktivitäten des Bezirks Bac Ha zu schaffen. Der Hofbereich wird nicht so groß sein wie das ursprüngliche Denkmal. Auch die Baumbestände des Palastes werden sorgfältig erhalten, insbesondere Bäume aus der Zeit, in der das Denkmal entstand.

Tu Nguyen

Quellenlink: https://vnexpress.net/dinh-hoang-a-tuong-voi-mau-son-gay-tranh-cai-duoc-trung-tu-the-nao-4728313.html