Erbe im modernen Fluss

Die Neujahrsfeste in Vietnam spiegeln ein vielfältiges Bild wider, in dem Vergangenheit und Gegenwart koexistieren und sich überschneiden. Im modernen Kontext erfordert die Erhaltung und Förderung von Festivals flexible Strategien, um sowohl die Identität zu bewahren als auch sich an neue gesellschaftliche Bedürfnisse anzupassen.

TS. Trinh Le Anh erklärte, dass die Erhaltung und Förderung traditioneller Feste zwei parallele Aufgaben seien, die im modernen Kontext nicht getrennt werden könnten. (Foto: NVCC)

Jedes Jahr im Frühling finden in Vietnam Tausende traditionelle Feste statt, die den Reichtum und die Vielfalt der nationalen Kultur widerspiegeln. Statistiken des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zufolge finden im ganzen Land jedes Jahr etwa 8.000 Festivals aller Art statt, die die Vielfalt, den Reichtum und die einzigartigen Merkmale jeder ethnischen Gruppe, Region und Gegend veranschaulichen, die mit spezifischen geografischen und historischen Faktoren verbunden sind.

Die Gesamtzahl der inländischen Touristen während des Neujahrsfestes 2025 wird landesweit auf 12,5 Millionen geschätzt, was einem Anstieg von etwa 19 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Stadt. Mit rund 2,1 Millionen Besuchern liegt Ho-Chi-Minh-Stadt an der Spitze, gefolgt von Quang Ninh mit 969.000 Besuchern. Diese Zahlen zeigen zum Teil, wie stark die Festivals zum Jahresanfang sowohl für inländische als auch für internationale Touristen attraktiv sind, denn eine der Haupttourismusarten zu Jahresbeginn ist der Festivaltourismus.

Große Festivals wie die Huong-Pagode (Hanoi), der Tran-Tempel (Nam Dinh), der Hung-Tempel (Phu Tho) und das Lim-Festival (Bac Ninh) stehen immer auf der Liste der beliebtesten Reiseziele. Statistiken des Tourismusministeriums von Hanoi zufolge kamen allein zur Huong-Pagode in der ersten Woche des Festivals fast 150.000 Besucher. Dies zeigt, dass das Bedürfnis nach Pilgerfahrten und kulturellen Erlebnissen im modernen Leben noch immer sehr groß ist.

Bewahrung und Förderung des traditionellen Festerbes

Die Erhaltung und Förderung traditioneller Feste sind im modernen Kontext zwei parallele, untrennbare Aufgaben. Aus Sicht von Kulturforschern geht es bei der Festerhaltung nicht nur um die Bewahrung traditioneller Rituale, sondern auch um den Schutz kultureller Räume sowie die Bewahrung des gemeinschaftlichen Gedächtnisses und der lokalen Identität. Die UNESCO betont außerdem, dass die Bewahrung des immateriellen Erbes mit einer Anpassung an die heutige Gesellschaft einhergehen muss, um sicherzustellen, dass das Erbe auch in einem sich ständig verändernden Kontext für die Gemeinschaften weiterhin von Bedeutung ist.

Die Förderung des kulturellen Erbes erfordert stets Innovation und Kreativität, damit das Festival nicht nur ein Ritual ist, sondern auch echte Vitalität im modernen gesellschaftlichen Leben entfaltet, wenn auch das Festivalpublikum das Bedürfnis nach „Verjüngung“ hat. Die Anthropologin Kirshenblatt-Gimblett hat darauf hingewiesen, dass „das Kulturerbe nicht nur etwas ist, das bewahrt werden muss, sondern auch eine Ressource, die neu geschaffen und manipuliert werden kann, um neue Werte zu schaffen“. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn man die Entwicklung von Festivals im aktuellen wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Kontext betrachtet.

In Vietnam wurden viele Lösungen umgesetzt, um traditionelle Feste zu erhalten und zu fördern. Bei einigen großen Festen, wie etwa dem Hung-Tempel-Fest (Phu Tho) oder dem Giong-Fest (Hanoi), werden auch heute noch wichtige Rituale gepflegt, die zur Einigkeit der Gemeinschaft und zur Wahrung der nationalen Identität beitragen. Gleichzeitig wurden in vielen Schulen Bildungsprogramme zum Thema Kulturerbe durchgeführt, um die jüngere Generation für den kulturellen Wert des Festivals zu sensibilisieren. Darüber hinaus wird die Digitalisierung der Festivalmaterialien umgesetzt, um das kulturelle Gedächtnis zu bewahren und eine langfristige Forschungsplattform zu schaffen.

Darüber hinaus haben viele Festivals große Fortschritte bei der Verbindung von Tourismus und darstellender Kunst gemacht. Beim Tan Vien Son Thanh-Fest beispielsweise wird nicht nur das Ritual der Sänftenprozession nachgestellt, sondern es werden auch künstlerische Darbietungen geboten, die den Besuchern einen lebendigeren Zugang zu diesem Kulturerbe ermöglichen. Das Tourismusmodell in Kombination mit Festivalerlebnissen, wie beispielsweise auf dem Liebesmarkt Khau Vai (Ha Giang), hat zur Bewahrung der nationalen Kultur beigetragen und gleichzeitig auch Impulse für die lokale Wirtschaftsentwicklung gegeben.

Vietnam ist jedoch noch dabei, seine Strategie zur Erhaltung und Förderung traditioneller Feste zu perfektionieren. Einige Festivals haben gewisse Erfolge bei der Wahrung ihrer Identität und der gemeinsamen Entwicklung erzielt, es bestehen jedoch weiterhin erhebliche Herausforderungen, wie beispielsweise eine Überkommerzialisierung, das Risiko einer rituellen Verzerrung und das Fehlen einer engen Überwachung bei der Organisation. Das Problem besteht darin, das Erbe zu bewahren, ohne es einzufrieren, und es gleichzeitig zu fördern, ohne die Grundwerte des Festivals zu verlieren. Dies wird eine wichtige Orientierung sein, um sicherzustellen, dass traditionelle Feste auch in der neuen Ära ein unverzichtbarer Teil des vietnamesischen Kulturlebens bleiben.

Kulturindustrie und das Problem der Kommerzialisierung traditioneller Feste

Traditionelle Feste gelten seit jeher als heilig und sind eng mit spirituellen Elementen und dem Glauben der Gemeinschaft verbunden. In der heutigen Zeit wird die Bewahrung der „Heiligkeit“ des kulturellen Erbes jedoch durch die Kommerzialisierung und die Auswirkungen der Marktwirtschaft vor große Herausforderungen gestellt. Einige traditionelle Feste wie das Schweineschlachtfest in Bac Ninh oder das Büffelkampffest in Do Son haben große Kontroversen hinsichtlich ihrer Authentizität sowie der Rolle der Rituale im zeitgenössischen Leben ausgelöst. Einerseits spiegeln diese Rituale das Weltbild und die Bräuche der Bevölkerung vor Ort wider; Andererseits wird ihnen auch vorgeworfen, sie seien anstößig oder nicht mehr in die heutige Gesellschaft passend.

Die Kommerzialisierung von Festivals beschränkt sich nicht nur auf den Verkauf spiritueller Güter, sondern umfasst auch die Art und Weise, wie Festivals „geschaffen“ werden, um den Bedürfnissen des Tourismus und der Unterhaltung zu dienen. Viele Feste tendieren dazu, Glaubensvorstellungen zu kommerzialisieren, indem sie Feste durch den Verkauf von Siegeln oder Amuletten oder die Organisation übermäßig kommerzialisierter Aktivitäten in „Glaubens“-Geschäftsräume verwandeln. Dies wirft die Frage auf: Wie kann der wirtschaftliche Wert des Festivals ausgenutzt werden, ohne seine ihm innewohnende heilige Identität zu verlieren?

Dennoch entstehen einige neue Modelle, um dieses Problem zu lösen. Die Tam Chuc Pagode (Ha Nam) hat ein elektronisches Zahlungssystem und eine begrenzte Anzahl an Bargeld eingeführt, um negative Aspekte im religiösen Bereich zu minimieren. Darüber hinaus wurden in der Bai-Dinh-Pagode (Ninh Binh) Maßnahmen ergriffen, um den spirituellen Tourismus in eine zivilisiertere Richtung zu lenken und die Kundenwerbung und den übermäßigen Verkauf einzuschränken.

Darüber hinaus wurden beim Yen Tu-Fest (Quang Ninh) organisatorische Verbesserungen vorgenommen. So wurden beispielsweise die Touristen besser darin unterstützt, ihren Glauben richtig auszuüben, und der weit verbreitete Austausch von Kleingeld reduziert. In einigen Orten wurde mit der Umplanung von Geschäftsvierteln experimentiert, wobei der Verkauf nur in dafür vorgesehenen Bereichen erlaubt war, um den heiligen Raum des Festes nicht zu beeinträchtigen.

Generell ist die Kommerzialisierung von Festivals ein unvermeidlicher Trend im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus und der Kulturindustrie. Ohne entsprechendes Management kann dies jedoch den Charakter des kulturellen Erbes verändern. Vietnam braucht flexible politische Strategien, um einerseits das wirtschaftliche Potenzial der Festivals auszuschöpfen und andererseits die ursprünglichen Werte und heiligen Stätten des kulturellen Erbes zu bewahren. So soll sichergestellt werden, dass Festivals nicht bloß kommerzielle Veranstaltungen sind, sondern auch den kulturellen Geist und die tiefen Überzeugungen der Gemeinschaft bewahren.

Das Dong Da Mound Festival ist das erste Festival und eröffnet die Frühlingsfestsaison At Ty 2025 in Hanoi. (Quelle: Labor)

Originalität und Kreativität bei traditionellen Festen bewahren

Im Kontext der Modernisierung und Globalisierung ist die Bewahrung der Authentizität traditioneller Feste eine große Herausforderung. Nach Ansicht vieler Forscher hängt die Originalität eines Festes nicht nur von seiner rituellen Form ab, sondern auch davon, wie die lokale Gemeinschaft ihre kulturellen Werte organisiert, daran teilnimmt und sie vermittelt. Die UNESCO betont außerdem, dass es bei der Erhaltung des immateriellen Erbes nicht nur darum geht, seinen gegenwärtigen Zustand aufrechtzuerhalten, sondern auch seine Anpassungsfähigkeit sicherzustellen, damit es für das Leben der Gemeinschaft weiterhin von Bedeutung ist.

Ein typisches Beispiel ist das Gióng-Festival (Sóc Sơn, Hanoi), das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde. Obwohl die wichtigsten Rituale wie die Prozession, Opferungen und Aufführungen des Kampfes des Heiligen Giong noch immer beibehalten werden, haben in den letzten Jahren einige Änderungen in der Organisation des Festivals die Debatte darüber ausgelöst, ob das Festival allmählich seine ursprüngliche Identität verliert. Einige argumentieren, dass eine ernsthafte Strategie zur Erhaltung des Festivals erforderlich sei, während andere darauf bestehen, dass eine Anpassung an einen zeitgenössischen Kontext unabdingbar sei, um zu verhindern, dass das Festival den neuen Generationen fremd wird.

Neben der Bewahrung traditioneller Feste ist auch die Kreativität ein wichtiger Faktor, der dazu beiträgt, dass die Feste weiterhin lebendig bleiben und die jüngere Generation anziehen. Einige Festivals, wie etwa das Ao Dai-Festival in Hue oder das City of Light-Festival in Hoi An, sind bei der Präsentation kreativ und schaffen sowohl kulturellen Mehrwert als auch ziehen Touristen an. Das Ban-Blumenfest in Dien Bien, ursprünglich ein Fest des thailändischen Volkes, wird heute mit zeitgenössischen Kunstaktivitäten, Tourismusmessen und Sportveranstaltungen kombiniert, was zur Steigerung des kulturellen und wirtschaftlichen Werts beiträgt.

Allerdings wirft die Kreativität bei Festivals auch die Frage auf: Wo liegen die Grenzen der Innovation? Bei manchen Festen wurden im Zuge ihrer Ausweitung zur Anziehung von Touristen die ursprünglichen Rituale verändert oder Unterhaltungselemente hinzugefügt, was mitunter zu Lasten der Heiligkeit ging. So kann beispielsweise die allmähliche Verlagerung mancher traditioneller Festivals hin zu Aktivitäten, die zu sehr auf die Leistung ausgerichtet sind und bei denen es an echter Beteiligung der Gemeinschaft mangelt, dazu führen, dass das Festival eher zu einem „Tourismusprodukt“ als zu einer lebendigen kulturellen Praxis wird.

Generell muss bei der Frage der Erhaltung und Erneuerung traditioneller Feste ein sensibles Gleichgewicht gefunden werden. Bei einer starren Beibehaltung besteht die Gefahr, dass das Festival „eingefroren“ wird und allmählich seinen Bezug zur modernen Gesellschaft verliert. Im Gegenteil: Bei zu vielen Neuerungen kann das Festival zu einer bloßen Unterhaltungsveranstaltung werden und seinen ursprünglichen Wert verlieren. Daher ist an der Leitung und Organisation des Festivals die Beteiligung der Regierung, der Gesellschaft und von Kulturforschern erforderlich, um sicherzustellen, dass jede Neuerung auf einem soliden kulturellen Fundament beruht und bewusst umgesetzt wird, um den Geist des Erbes zu bewahren.

Das Huong-Pagodenfest bringt die religiöse Schönheit des Nordens zum Ausdruck und ist für viele Touristen eine Gelegenheit, zu Beginn des Jahres für Glück zu beten. (Quelle: Labor)

Festivals und Tourismus: Organische oder einseitige Beziehung?

Zwischen Festivals und Tourismus besteht eine enge Beziehung: Der Tourismus trägt zur Belebung der Festivals bei und bringt der Öffentlichkeit das kulturelle Erbe näher, während Festivals einzigartige Erlebnisse schaffen, um Touristen anzuziehen. Allerdings stellt sich die Frage, ob sich durch die Entwicklung des Tourismus der Charakter des Festivals ändern wird.

Heutzutage werden viele traditionelle Feste in Vietnam als wichtige Tourismusprodukte genutzt. Beispielsweise zieht das Hung-Tempel-Fest nicht nur Millionen von Pilgern an, sondern ist auch ein Höhepunkt des Kulturtourismus mit historischen Nachstellungsprogrammen und Dokumentenausstellungen, kombiniert mit Erlebnistourismus. Ebenso ist das Lim-Festival (Bac Ninh) heute nicht nur ein Ort für die Einheimischen, um Quan Ho auszutauschen, sondern auch ein Ziel, das Touristen anzieht, die Volksmusik lieben.

Eine übermäßige Einmischung von Touristen in das Fest kann allerdings den Charakter des Rituals verändern. Anstatt ihren heiligen Kulturraum zu bewahren, wurden einige Festivals kommerzialisiert und verfielen zu reinen Unterhaltungsveranstaltungen. Dies erfordert eine angemessene Regulierung und Verwaltung seitens der Regierung und der Gemeinschaft, um sicherzustellen, dass das Festival seine ursprüngliche Identität behält und nicht durch die Bedürfnisse des Tourismus verändert wird.

Es haben sich einige gute Modelle herauskristallisiert, wie etwa die Organisation des Tay-Thien-Festes (Vinh Phuc), das auf eine Kombination aus spiritueller Pilgerfahrt und Ökotourismus abzielt und den Besuchern ein umfassendes Erlebnis bietet, dabei aber dennoch den heiligen Ort bewahrt. Oder das Gong-Festival im zentralen Hochland, an dem sich viele ethnische Gemeinschaften beteiligten, wurde auf eine Art und Weise organisiert, die traditionelle Rituale respektiert und dennoch Touristen anzieht.

Generell können sich Festivals und Tourismus harmonisch entwickeln, wenn es eine entsprechende Planung und Verwaltung gibt. Die Kernfrage ist nicht, ob während des Festivals der Tourismus ausgebeutet werden soll oder nicht, sondern wie der Tourismus auf der Grundlage der Wahrung der zentralen kulturellen Werte des Festivals entwickelt werden kann.

TS. Trinh Le Anh ist davon überzeugt, dass sich Festivals und Tourismus bei entsprechender Planung und Verwaltung harmonisch entwickeln können. (Foto: NVCC)

Festivals für die neue Generation von Vietnamesen: Bewahren oder verändern?

Die Frage ist: Nehmen traditionelle Feste angesichts der veränderten Vorstellungen, Lebensstile und Bedürfnisse der jungen Generation noch einen wichtigen Platz in ihrem spirituellen Leben ein? Heutzutage betrachten viele junge Menschen Feste eher als eine Gelegenheit zum Vergnügen denn als ein Ereignis, das mit Glauben und Gemeinschaft verbunden ist. Dies hat zu einem Trend zur Veränderung der Festivalorganisation geführt, um ein jüngeres Publikum anzusprechen.

Beispielsweise setzen viele Festivals anstelle statischer Formate zunehmend auf moderne Technologien, um ein spannenderes Erlebnis zu schaffen. Das Hue Light Festival stellt die Geschichte des Königshauses mithilfe von 3D-Mapping nach und ist ein Beleg dafür, dass Innovation möglich ist, ohne dabei den Geist der Tradition zu verlieren. Auch einige andere Festivals, wie etwa das Buchweizenblumenfest (Ha Giang), integrieren die einheimische Kultur flexibel in Aktivitäten, die junge Leute ansprechen, etwa Musik und traditionelle Modeschauen.

Allerdings bringt diese Anpassung auch Herausforderungen mit sich. Behält das Festival seine Identität, wenn es sich zu sehr dem modernen Geschmack anpasst? Man erkennt, dass es, damit das Festival auch weiterhin die junge Generation anziehen kann, einer Balance zwischen der Bewahrung traditioneller Werte und der Innovation der Organisationsform bedarf. Festivalmodelle, die traditionelle Elemente mit zeitgenössischer Kreativität verbinden, sind für die Zukunft vietnamesischer Festivals eine gangbare Richtung.

Die Neujahrsfeste in Vietnam spiegeln ein vielfältiges Bild wider, in dem Vergangenheit und Gegenwart koexistieren und sich überschneiden. Im modernen Kontext erfordert die Erhaltung und Förderung von Festivals flexible Strategien, um sowohl die Identität zu bewahren als auch sich an neue gesellschaftliche Bedürfnisse anzupassen. Kulturindustrie, Tourismus und junge Generation sind allesamt Faktoren, die die Existenz traditioneller Feste fördern oder gefährden können.

Das Problem ist nicht, ob es bewahrt oder verändert werden soll, sondern wie dieses kulturelle Erbe im Lauf der Zeit weiter bestehen kann. Durch die gemeinsamen Anstrengungen von Regierung, Gesellschaft und Forschern können vietnamesische Festivals auch weiterhin ein wichtiger Teil des kulturellen Lebens bleiben und sowohl ihr Erbe bewahren als auch kreativ genug sein, um sich an die Zukunft anzupassen.

Quelle: https://baoquocte.vn/le-hoi-dau-nam-di-san-trong-dong-chay-hien-dai-304866.html