Um die Entwicklung der vietnamesischen Animationsgeschichte zu fördern

Anzeichen für Verbesserungen bei Animationen

Die kontinuierliche Veröffentlichung zahlreicher Animationsfilmprojekte in jüngster Zeit lässt vielversprechende Anzeichen für die Zukunft dieses Genres erkennen. Dank ihrer hohen Qualität und authentisch vietnamesischen Inhalte erfreuen sich viele vietnamesische Animationsfilme großer Beliebtheit beim Publikum. Laut Statistiken des vietnamesischen Filmministeriums (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) verzeichnete der vietnamesische Animationsfilm in den letzten zehn Jahren ein signifikantes Wachstum und trägt mittlerweile bis zu 15 % zum Umsatz der Filmindustrie bei. Besonders auffällig ist die steigende Anzahl von Filmen mit historischen Themen.

Drei bemerkenswerte Animationsfilme, die Anfang 2024 vom Vietnam Animation Film Studio veröffentlicht wurden, haben große Aufmerksamkeit erregt: „Kaiser Dinh Tien Hoang“, ein 30-minütiger 2D-Scherenschnittfilm; „Der Gong vom Nua-Berg“, ein 30-minütiger Animationsfilm; und „Der Held vom Tan-Berg“, ein 30-minütiger 3D-Film. Diese Filme beeindruckten das Publikum. Der Nationale Kurzfilm-Kriterium des vietnamesischen Filmministeriums lobte die Animationsfilme für ihre fesselnden Geschichten und die sorgfältige und beeindruckende Arbeit der Regisseure und Animatoren.

Animationsfilme mit historischen Themen werden immer häufiger.

Neben staatlichen Unternehmen haben sich auch viele vietnamesische Animationsfirmen auf die Produktion von Inhalten für den internationalen Markt konzentriert, indem sie von bestehenden Modellen gelernt und diese verbessert haben, 2D-, 3D- und Stop-Motion-Technologien für die Animationsproduktion eingesetzt haben und vom internationalen Markt gut aufgenommen wurden.

Sconnect Vietnam hat beispielsweise 18 animierte Charakterreihen entwickelt und über 50.000 Videos in verschiedenen Sprachen produziert. Die bekannteste ist die Animationsserie „Wolfuo“, die auf YouTube über 30 Milliarden Aufrufe erzielt hat, wobei die meisten Zuschauer aus den USA, Europa, Asien und Vietnam stammen. Die kürzlich erschienene 3D-Animationsserie „Trạng Quỳnh in His Playful Days“, eine Koproduktion von Alpha Animation Studio und Sconnect Vietnam, erfreut sich trotz ihrer erst kürzlich erfolgten Veröffentlichung bereits großer Beliebtheit bei Kindern und genießt das Vertrauen von Eltern.

Trotz der vielversprechenden Entwicklung ist der Regisseur und Volkskünstler Nguyen Ha Bac der Ansicht: „Insgesamt orientiert sich die aktuelle Entwicklung des vietnamesischen Animationsfilms immer noch an Markttrends und hohem Unterhaltungswert, wodurch künstlerische Filme, die vietnamesische Traditionen, Geschichte und Kultur widerspiegeln, zunehmend vernachlässigt werden. Kommerzielle Filme sind zwar visuell ansprechend und unterhaltsam, generieren erhebliche Gewinne und tragen zu den Staatseinnahmen bei, haben aber keinen breiten pädagogischen Wert.“

Die Zeichentrickserie Wolfoo erfreut sich sowohl im Inland als auch international großer Beliebtheit.

Zu diesem Thema erklärte der Direktor des vietnamesischen Animationsfilmstudios, Volkskünstler Pham Ngoc Tuan: „Dies ist ein Problem, das Animationsfilmer immer wieder beschäftigt und an dessen Lösung sie nach besten Kräften arbeiten. Animation ist ein Genre, das Investitionen nicht nur in Finanzen, sondern auch in Technologie und Personal erfordert. Daher ist es mit externen Mitteln sehr schwierig, Investitionen in Animationsfilme wieder hereinzuholen. Private Unternehmen investieren daher hauptsächlich in Animationsprodukte für die Unterhaltung auf schnelllebigen Streaming-Plattformen. In letzter Zeit streben private Unternehmen jedoch auch danach, künstlerisch anspruchsvollere Animationsfilme zu produzieren, die die vietnamesische nationale Identität stärker widerspiegeln – und zwar nicht nur für digitale Plattformen, sondern auch für Kinoauswertungen und die Teilnahme an internationalen Festivals. Dies ist ein positives Zeichen, das uns Hoffnung auf eine starke Entwicklung des vietnamesischen Animationsfilms in der Zukunft gibt.“

Ziel ist die Entwicklung von Filmen für die Kinoauswertung.

Seit vielen Jahren hegen vietnamesische Animatoren die Leidenschaft, Animationsfilme in die Kinos zu bringen, und dieser Traum wurde Ende 2023 Wirklichkeit, als Sconnect den Animationsfilm „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ erfolgreich in die Kinos brachte.

Der Volkskünstler Pham Ngoc Tuan erklärte: „Der erfolgreiche Kinostart des Animationsfilms ‚Wolfoo und die geheimnisvolle Insel‘ markiert einen Neubeginn für den vietnamesischen Animationsfilm auf seinem Weg zur Eroberung der Kinoleinwand und des internationalen Marktes. Doch neben dieser Freude stehen die Animatoren auch vor neuen Sorgen und Herausforderungen: Wie können sie künftig weitere Animationsfilme für das Kino produzieren und dabei ein Qualitätsniveau erreichen, das mit anderen Ländern weltweit vergleichbar ist? Denn die Produktion eines Animationsfilms für das Kino ist äußerst schwierig.“

Ende 2023 brachte Sconnect den Animationsfilm „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ erfolgreich in die Kinos.

Laut dem Volkskünstler Pham Ngoc Tuan benötigen Animationsfilme für das Kino viele Elemente. Zunächst muss das Drehbuch gut und originell sein; es darf nicht einfach eine Nacherzählung eines Märchens oder eine dokumentarische Darstellung einer historischen Persönlichkeit sein. Es muss fesselnd sein, tiefgründige Inhalte haben, eine klare Botschaft vermitteln und den Zeitgeist widerspiegeln. Die Produzenten benötigen ein vielseitiges, hochqualifiziertes Team und moderne Ausrüstung, um die technischen Anforderungen zu erfüllen, da Kinofilme sich von Fernsehfilmen unterscheiden.

Darüber hinaus können die grundlegenden Produktionskosten eines abendfüllenden Animationsfilms zwischen 17 und 20 Milliarden VND liegen. Bei Animationsfilmen, die fortschrittliche Technologien und komplexe Verfahren erfordern, können diese Kosten sogar noch höher ausfallen. Dies ist im Vergleich zu den derzeitigen Kapazitäten von Filmstudios oder kleinen und mittleren Unternehmen in Vietnam eine beträchtliche Summe.

Darüber hinaus ist die Frage der Amortisation der Investitionen ein weiterer Grund für die Zurückhaltung der Animatoren. Generell hegt die große Mehrheit des vietnamesischen Publikums noch immer wenig Interesse an einheimischen Animationsfilmen, hinzu kommt die starke Konkurrenz durch hochwertige Animationsproduktionen aus Ländern wie den USA, Japan, China und Südkorea. Daher sind die Risiken einer kommerziellen Verwertung nicht zu unterschätzen.

3D-Animationsserie "Trạng Quỳnh in seiner schelmischen Jugend"

Angesichts dieser Situation erklärte der Volkskünstler Pham Ngoc Tuan: „Um künftig mehr Animationsfilme für die Kinos zu produzieren, benötigen wir dringend staatliche Unterstützung und Investitionen – nicht nur in den Bereichen Vernetzung, Kooperation und Markterschließung, sondern auch in der Steuerpolitik und der Ausbildung von Fachkräften. Mit staatlicher Unterstützung und Förderung sowie in Zusammenarbeit mit privaten Unternehmen bin ich überzeugt, dass wir viele hochwertige und fesselnde Animationsfilme für unser Publikum produzieren können.“

Gleichzeitig ist die Unterstützung des Publikums, insbesondere des heimischen, unerlässlich. Die begeisterte Aufnahme von Animationsfilmen vietnamesischer Filmemacher durch das vietnamesische Publikum wird die Filmemacher stark motivieren, ständig innovativ zu sein und nach qualitativ hochwertigen Animationsfilmen zu streben. Dies trägt dazu bei, das Profil des vietnamesischen Animationsfilms in der Region und weltweit zu stärken.

Quelle: https://toquoc.vn/de-phim-hoat-hinh-viet-nam-phat-trien-20240715175429008.htm