Das Erbe des „Landes der weißen Wolken“ erwecken

Mit „Xu Doai“ wird das Land westlich der Hauptstadt bezeichnet, wo der Gipfel des Ba Vi das ganze Jahr über von weißen Wolken bedeckt ist. Der Dichter Quang Dung, ein Sohn dieses Landes, schrieb: „Ich vermisse die weißen Wolken der Doai-Region so sehr. Haben Sie mich jemals vermisst?“ In der vietnamesischen Kultur wird nicht jedes Land als „zivilisiertes“ Land angesehen. Mit dem Begriff „Zivilisation“ werden Länder mit einer langen historischen und kulturellen Tradition bezeichnet, Länder, die viele berühmte Persönlichkeiten hervorgebracht haben, die große Beiträge für das Land geleistet haben. Xu Doai ist eines der wenigen Länder, das von der Antike bis heute als Kulturregion betrachtet wird.

Xu Doai gehörte lange Zeit zur Provinz Ha Tay, daher identifizierten viele Menschen Ha Tay mit Xu Doai. Tatsächlich umfasst Ha Tay jedoch einige Orte, die zur Region Doai gehören, und einige Orte, die zur Region Son Nam Thuong gehören. Xu Doai war in der Vergangenheit ein großes Gebiet westlich der Zitadelle von Thang Long. Nach vielen Verwaltungsänderungen entspricht das Gebiet von Xu Doai (in der Vergangenheit) nun den Verwaltungsgrenzen der Bezirke: Quoc Oai, Thach That, Dan Phuong, Hoai Duc, Ba Vi, Son Tay-Stadt und einem Teil der heutigen Provinzen Vinh Phuc und Phu Tho.

Xu Doai gilt als Wiege der alten vietnamesischen Zivilisation und beherbergt eine Legende über Duc Tan Vien Son Thanh, einen der vier Unsterblichen des vietnamesischen Volkes. Die legendären Geschichten über Tan Vien Son Thanh sind mit der Ära des Hung King verbunden, dem Beginn der vietnamesischen Geschichte.

Im Laufe der Geschichte wurde Xu Doai zu einem Kulturland, dem Geburtsort vieler Helden und talentierter Menschen des Landes, wie beispielsweise der Könige Phung Hung und Ngo Quyen sowie berühmter Persönlichkeiten wie dem Großlehrer von Hien Thanh, dem Arzt dritten Ranges Giang Van Minh und Trang Bung Phung Khac Khoan ...

Die kulturelle Tiefe der Doai-Region spiegelt sich auch in der enormen Anzahl an Relikten und Kulturdenkmälern wider. In Xu Doai befinden sich eine Reihe besonderer nationaler Relikte: die Thay-Pagode, das So-Kommunalhaus (Bezirk Quoc Oai); Tay-Phuong-Pagode (Bezirk Thach That); Hat-Mon-Tempel, Gemeindehaus Tuong Phieu, Gemeindehaus Ha Hiep (Bezirk Phuc Tho); Gemeindehaus Tay Dang (Bezirk Ba ​​Vi), Gemeindehaus Dai Phung (Bezirk Dan Phuong ...). Diese Werke sind neben ihrem historischen Wert auch „Museen“ traditioneller Architektur und Bildhauerei. Gleichzeitig sind sie auch Orte, an denen viele schöne Merkmale alter vietnamesischer Dörfer erhalten sind, am typischsten das Gemeindehaussystem.

Xu Doai verfügt auch über einzigartige Relikte, wie die Zitadelle Son Tay – die einzige Lateritzitadelle in Südostasien – und das antike Dorf Duong Lam – eines von zwei antiken Dörfern im Land, die als nationales architektonisches und künstlerisches Relikt anerkannt sind. Die Mia-Pagode (Stadt Son Tay) mit 287 Kultstatuen hält derzeit den vietnamesischen Rekord für die Anzahl buddhistischer Statuen in einer Pagode; Son Tay-Literaturtempel – ein Ort zur Ehrung der Tradition des Lernens und der Mandarin-Prüfungen in Doai, einem Reliquiensystem zur Verehrung von Tan Vien Son Thanh.

Der Charme des Pagodendachs von Tay Phuong (Bezirk Thach That). Foto: Le Thanh

Xu Doai ist auch die Heimat vieler wertvoller immaterieller Kulturgüter, insbesondere der Verehrung von Tan Vien Son Thanh, die ein großes Gebiet am Fuße des Berges Tan Vien einnimmt, des Hat Mon-Tempelfestivals (Bezirk Phuc Tho), des Va-Tempelfestivals (Stadt Son Tay), des Do-Gesangs (Bezirk Quoc Oai), des Trong Quan-Gesangs (Bezirk Phuc Tho), des Chang Son-Wasserpuppentheaters, des Binh Phu-Wasserpuppentheaters (Bezirk Thach That), des Muong-Tanzes in der Gemeinde Van Hoa (Bezirk Ba ​​Vi), des Ngai Cau ca tru (Bezirk Hoai Duc), des Thuong Mo ca tru (Bezirk Dan Phuong)... Insbesondere ist Xu Doai für seine vielen Handwerksdörfer berühmt.

Professor Vu Minh Giang, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, bekräftigte: „Xu Doai ist ein Miniaturbild der vietnamesischen Kultur, weist aber einzigartige Merkmale auf, die nirgendwo sonst zu finden sind. Die Xu-Doai-Kultur ist ein unschätzbarer Schatz im Fluss der vietnamesischen Kultur.“

Alte Brunnen schaffen rustikale Räume im alten Dorf Duong Lam (Stadt Son Tay). Foto: Nina May.

Die Erweiterung der Verwaltungsgrenzen von Hanoi bereichert die Kultur der Hauptstadt, verwässert jedoch nicht die Identität der Region Doai, sondern trägt auch dazu bei, dass die Kulturregion Doai eine neue Position einnimmt.

Vor der Fusion hatte Ha Tay (alt) 3.053 Reliquien. Die Provinz ist an der Restaurierung von Reliquien interessiert, die wirtschaftlichen Ressourcen sind jedoch noch begrenzt. In der Hauptstadt werden diese Schwierigkeiten gelöst, indem die Stadt Mittel bereitstellt, um die Gemeinden bei der Bewahrung wertvoller Kulturdenkmäler zu unterstützen.

Insbesondere erließ der Volksrat der Stadt am 8. April 2022 die Resolution Nr. 02/NQ-HDND zur Ergänzung des 5-jährigen mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für 2021–2025. Er wies den Kapitalplan 2022 zur Umsetzung des Investitionsplans für den Bau und die Renovierung öffentlicher Schulen gemäß nationalen Standards, die Modernisierung des Gesundheitssystems und die Renovierung und Verschönerung von Denkmälern im Zeitraum 2022–2025 und in den Folgejahren sowie für eine Reihe grundlegender Bauprojekte im Rahmen von Ausgabenaufgaben auf Stadtebene zu.

Gemäß der Resolution Nr. 02/NQ-HDND investierte die Stadt in die Restaurierung von Denkmälern mit einem Kapital von bis zu 14.000 Milliarden VND für 579 Projekte. Dabei wird das von den Kommunen bereitgestellte Kapital mit zusätzlichen Mitteln aus dem Stadthaushalt kombiniert.

Viele Relikte der Kulturregion Xu Doai haben von der Umsetzung dieser Resolution profitiert. Bei Investitionen und Restaurierungen werden drei Gruppen von Relikten priorisiert: Relikte, die stark beschädigt sind und bei denen die Gefahr des Einsturzes besteht, Relikte, die als besonders wertvoll eingestuft wurden und deren Originalbestandteile beschädigt werden, sowie Relikte, die als Ziele im Rahmen der Tourismusentwicklung beworben werden müssen.

Typischerweise hat der Bezirk Phuc Tho seit der Umsetzung der Resolution Nr. 02/NQ-HDND mit der Restaurierung und Verschönerung von etwa 20 Reliquien begonnen, der Bezirk Thach That hat eine ähnliche Zahl erreicht. Dank dieser Investitionsressource konnten Hunderte von Relikten in Xu Doai ihre alte Schönheit zurückerlangen.

Thay-Pagode (Bezirk Quoc Oai) in der Baumwollblütensaison. (Foto: Le Thanh)

Im Bereich des immateriellen Kulturerbes wurden im Rahmen der Umsetzung des Projekts zur allgemeinen Bestandsaufnahme und zum Schutz des immateriellen Kulturerbes des Ministeriums für Kultur und Sport von Hanoi immaterielle Kulturerbestätten der Region Doai überprüft, identifiziert und Erhaltungsmaßnahmen umgesetzt. Kulturerbe, das einst vom Verlust bedroht war, wie etwa der Trong Quan-Gesang in Phuc Tho und der Do-Gesang in Quoc Oai, wird allmählich wiederbelebt. Die Aktivitäten der Wasserpuppentheatergruppen Binh Phu, Chang Son, Thach Xa und Thuong Mo Ca Tru haben neue Vitalität erfahren.

Der Forscher, Musiker und Interpret traditioneller Musik, der für die Wiederbelebung von Xam und anderen traditionellen Volkskunstformen bekannt ist, kommentierte: „Mit der Fusion mit Hanoi, der Wiege der Thang Long-Kultur, die in allen Aspekten zu stark war, befürchteten viele Menschen, dass die Kultur der Doai-Region allmählich in Vergessenheit geraten und verschwinden würde. In der Doai-Region werden traditionelle kulturelle Merkmale noch immer gepflegt, bewahrt und wertgeschätzt.“

Bis jetzt ist die Fußgängerzone der antiken Zitadelle von Son Tay (Stadt Son Tay) seit mehr als zwei Jahren in Betrieb, aber ihre Attraktivität hat nie nachgelassen. Hier finden regelmäßig an Wochenenden zahlreiche kulturelle und künstlerische Darbietungen statt. Die Fußgängerzone ist auch ein Ort für die Organisation von Kunstausstellungen, Kunsthandwerk, Volksspielen usw. All diese Aktivitäten machen den Spazierweg rund um die Zitadelle Son Tay zu einem attraktiven kulturellen und touristischen Ort. Durchschnittlich zieht der Spazierweg jede Nacht etwa 10.000 Besucher an. An wichtigen Feiertagen oder bei der Organisation großer Veranstaltungen zieht die Fußgängerzone rund um die Zitadelle Son Tay 25.000 bis 30.000 Besucher an. Die Aktivitäten in der Fußgängerzone verhelfen den Menschen außerdem zu mehr Einkommen und tragen so zur Entwicklung der innerstädtischen Wirtschaft bei.

Chu Quyen-Gemeindehaus, eines der Gemeindehäuser, die „Südbrücke, Nordpagode, Westgemeindehaus“ berühmt gemacht haben. (Foto: Tran Trung Ha).

Mit der Umsetzung der Resolution Nr. 09-NQ/TU des Parteikomitees von Hanoi zum Thema „Entwicklung der Kulturindustrie in der Hauptstadt für den Zeitraum 2021–2025, Ausrichtung bis 2030, Vision bis 2045“ werden viele kulturelle Hinterlassenschaften des Landes Xu Doai genutzt und ihr Wert gefördert, sodass sie zu wichtigen Ressourcen für die Entwicklung der Kulturindustrie werden. Die Fußgängerzone rund um die antike Zitadelle Son Tay ist eine von vielen Aktivitäten. Neben der Zitadelle Son Tay sind Relikte wie das antike Dorf Duong Lam, die Thay-Pagode, die Tay-Phuong-Pagode und der Hat-Mon-Tempel zu attraktiven Touristenzielen geworden.

Friedliches, ländliches Leben im alten Dorf Duong Lam (Foto: Nina May).

Auch das immaterielle Kulturerbe wird „erweckt“, um an Entwicklungsaktivitäten der Kulturindustrie teilzunehmen, insbesondere an Festivals, volkstümlichen darstellenden Künsten, der Küche usw. Eine davon ist die erste Live-Aufführung Vietnams – „Quintessenz des Nordens“. Dies ist ein typisches Beispiel für Kreativität, die der Volkskunst neue Werte verleiht.

„Die Quintessenz des Nordens“ verfügt über eine große Bühnengröße, moderne Effekte und eine Besetzung von bis zu 200 Personen. In der ländlichen Umgebung von Doai wird das Leben der alten Landbevölkerung nachgestellt, von Szenen der Arbeit, Produktion, Festen bis hin zum täglichen Leben ... Dadurch kann die Öffentlichkeit die Einfachheit und Aufrichtigkeit der Doai-Kultur deutlich spüren. Zwischen diesen Aktivitäten gibt es auch volkstümliche darstellende Künste wie Wasserpuppenspiel, Chau Van usw., die von den Künstlern – den Bauern selbst – aufgeführt werden. Daher erfreut sich das Stück auch in den letzten Jahren weiterhin großer Beliebtheit beim Publikum, insbesondere bei Touristen.

Das Stück Tinh Hoa Bac Bo stellt die Schönheit des Dorflebens wieder her und würdigt sie. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company

Zusätzlich zu den oben genannten Traditionen wird die Gong-Aufführungskunst des Muong-Volkes in vielen Touristentouren genutzt. Auf großen Bühnen werden volkstümliche darstellende Künste wie Wasserpuppenspiel, Ca Tru, Hat Do usw. vorgestellt. Darüber hinaus sind Handwerksdörfer wie Chang Son-Zimmerei, Son Dong-Statuenschnitzerei, Thach Xa-Bambuslibellen usw. zu Touristenzielen geworden und produzieren viele Handarbeiten als Geschenke mit hohem wirtschaftlichen Wert.

Obwohl es noch immer viele Schwierigkeiten gibt, insbesondere im Hinblick auf Humanressourcen und Lösungen zur Umwandlung von Kulturerberessourcen in kulturelle Industrieprodukte, wurde das kulturelle Erbe der Region Doai zunächst in die richtige Richtung genutzt und hat dazu beigetragen, das Leben der Menschen hier zu verändern. Gleichzeitig werden durch die Entwicklung der Kulturindustrie und das Bewusstsein für diese wichtige Ressource viele Kulturdenkmäler besser bewahrt, was zu einer anhaltenden Vitalität der Kultur der Doai-Region führt.

Prozession zum Gia-Fest (Bezirk Hoai Duc). Foto von : Pham Quoc Dung

So Communal House (Bezirk Quoc Oai), das Gemeinschaftshaus ist bekannt als: Das schönste Gemeinschaftshaus in Xu Doai. Foto: Phan Huy.

Die Feierlichkeit der Zitadelle von Son Tay (Foto: Nina May).

Alte Brunnen schaffen rustikale Räume im alten Dorf Duong Lam (Stadt Son Tay). Foto: Nina May

Organisation: Kieu Huong-Hong Minh Inhalt: Giang Nam Präsentation: Bao Minh Fotos: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Quelle: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html