Frühling an der Grenze und das Versprechen von hundert Jahren

Po Hen war einst während der Kämpfe zur Verteidigung der Nordgrenze im Jahr 1979 ein erbittertes und gefährliches Schlachtfeld. Hier leben Menschen, die nicht am selben Tag geboren wurden, aber im selben Frühling denselben Todestag haben. Dieses Land war Zeuge der unvollendeten Liebesgeschichte zweier Märtyrer, der Händlerin Hoang Thi Hong Chiem und des Grenzwächters Sergeant Bui Anh Luong.

Laut Herrn Hoang Ngoc Khuong (jüngerer Bruder des Märtyrers Hoang Thi Hong Chiem) wurde seine Schwester 1954 im Dorf 4, Gemeinde Binh Ngoc, Bezirk Mong Cai (heute Stadt Mong Cai) geboren. Hoang Thi Hong Chiem ist ein hellhäutiges, agiles, einfallsreiches und höfliches Mädchen, das von vielen Menschen im Dorf geliebt wird. Sie liebt ihren jüngeren Bruder sehr. Wohin sie auch geht, sie hebt alles auf, um es ihrem kleinen Bruder zu Hause zu bringen.

Screenshot 2025 02 12 um 17.50.37.png
Zwei Märtyrer Bui Anh Luong und Hoang Thi Hong Chiem. Fotoarchiv

Herr Khuong erzählte, dass seine Schwester sehr gern Bücher liest, weil sie sich früher keine leisten konnte, welche zu kaufen, und sie sich deshalb ständig welche ausleihen musste. Wenn Herr Khuongs Schwester ein gutes Buch fand, kopierte sie es oft als Souvenir.

„Damals las meine Schwester jedes beschriebene Papier, besonders Gedichte in Büchern und Zeitungen. Tagebuchschreiben war auch ihr Hobby und ihre Handschrift war sehr schön“, sagte er.

Chiem wurde einmal älter, um der Armee beizutreten, und war Soldatin des Regiments 8, Militärregion 3. 1975 wechselte das junge Mädchen den Beruf und arbeitete bei der Handelskooperative des Bezirks Mong Cai. Anschließend wurde sie als Händlerin in das Handelszentrum Po Hen versetzt, in der Nähe der bewaffneten Polizeiwache 209 (heute Grenzwache Po Hen). Damals musste Frau Chiem oft 30 Kilometer Waldwege zurücklegen, um Waren bis zum höchsten Punkt der Grenze zu liefern.

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg
Herr Hoang Ngoc Khuong verehrt seine Schwester und ihren Ehemann in der Stadt Mong Cai. Foto: Pham Cong

In Po Hen lernte sie Sergeant Bui Anh Luong (aus der Gemeinde Yen Hai, Bezirk Yen Hung, heute Stadt Quang Yen) kennen und lieben, einen Massenmobilisierungsbeamten der bewaffneten Polizeistation.

Sie kannten sich aus der Praxis in der darstellenden Kunst und vom Volleyballspielen. Die Liebe kommt ihnen am einfachsten an der Front entgegen, wo jeder Tag der letzte Tag sein könnte, an dem sie sich sehen.

Und am Morgen des 17. Februar 1979 brach der Grenzkrieg aus. Beide schlossen sich zusammen, um jeden Zentimeter ihres Heimatlandes zu schützen, und opferten sich dann heldenhaft, als Chiem erst 25 und Luong 26 Jahre alt war.

Wunsch wird wahr

Laut Herrn Hoang Nhu Ly (einem Kameraden der beiden Märtyrer Chiem und Luong) sind beide gestorben, aber ihre Liebe lebt weiter. Er erinnerte sich, dass Chiem und Luong ihn am 5. Februar 1979 baten, sie zu einem Treffen mit dem Polizeichef Vu Ngoc Mai zu begleiten und um die Erlaubnis zu bitten, nach Hause zurückkehren zu dürfen, um sich um ihre Hochzeit zu kümmern. Die Situation an der Grenze wurde jedoch kompliziert, sodass die beiden ihre Hochzeit verschoben, um bei ihren Teamkollegen zu bleiben.

„Am Morgen des 17. Februar 1979 wurde die Station Po Hen von chinesischen Truppen beschossen, der Krieg brach aus und sowohl Chiem als auch Luong starben, ohne dass ihre Wünsche in Erfüllung gingen“, sagte Herr Ly mit erstickter Stimme.

Voller Trauer über die unerledigten Angelegenheiten seiner Kameraden initiierte Herr Ly ein Treffen mit den Familien der beiden Märtyrer, um eine beispiellose Hochzeitszeremonie zu organisieren. Denken ist Handeln: Im August 2017 trafen sich die beiden Familien der Märtyrer Chiem und Luong nach der Kontaktaufnahme erneut.

Am 6. August 2017 fand in Quang Ninh eine besondere Hochzeit statt, bei der die Braut von Ha Long nach Mong Cai reiste. Es war die Hochzeit der beiden Märtyrer Bui Van Luong und Hoang Thi Hong Chiem.

Bei der Hochzeit gab es zwar genügend Zeremonien mit Betelnüssen und Areka-Nüssen, aber es fehlten zwei Hauptfiguren. Die beiden Familien begrüßten das Brautpaar mit Porträts der beiden Märtyrer. Zeugen waren ihre Angehörigen und ehemaligen Teamkollegen.

Die Familie des Bräutigams brachte das Porträt des Märtyrers Luong zur Familie der Braut und stellte es neben das Porträt des Märtyrers Chiem auf den Altar. Gleichzeitig brachten wir auch das Porträt des Märtyrers Chiem nach Ha Long.

Seitdem haben die beiden Familien neue Mitglieder bekommen, die Wünsche der beiden Märtyrer wurden erfüllt. Herr Hoang Ngoc Khuong ist für die Anbetung seiner Schwester und ihres Mannes in Mong Cai zuständig, während Herr Bui Van Huy (der leibliche Bruder des Märtyrers Luong) für die Anbetung seines jüngeren Bruders und dessen Frau in der Stadt Ha Long zuständig ist.

An Feiertagen treffen sich die beiden Familien noch immer, und auch Todestage werden gemeinsam gefeiert, um die Zuneigung zu stärken …

W-b1d772f0 6d1c 4e4b 820d 23ea1e956915.jpeg
Das Dankhaus wurde Herrn Khuong und seiner Familie zum Wohnen und zur Verehrung der beiden Märtyrer überlassen. Foto: Pham Cong

In der Stadt Mong Cai gibt es eine Schule, die nach dem Märtyrer Chiem benannt ist. Auf dem Schulhof wurde eine Statue von ihr errichtet, damit sich jeder an die stolzen Beiträge des Grenzmädchens erinnern und sie eingravieren kann, das im Kampf zur Verteidigung des Landes heldenhaft sein Leben opferte.