Steck den Ball weg!

Ich lese Herrn To Hoai noch einmal. Das Buch „Alte Geschichten aus Hanoi“ (2 Teile) ist fast 700 Seiten dick. Ich kann nicht sagen, dass es nicht interessant ist. Ein talentierter Autor schreibt gut und zieht Leser an. Nicht für eine Weile, aber für eine lange Zeit. Mir gefällt der Erzählstil des Autors, manchmal punktiert, manchmal akribisch, die Art, wie er Charaktere und Objekte aufmerksam beobachtet, und die Kunst, mit Worten umzugehen. To Hoai verdient es, als Meister bezeichnet zu werden, sowohl vertraut als auch fremd.

Ich möchte in mehreren Absätzen ein Beispiel anführen, das meine Aussage über die Person, die das äußerst berühmte Buch „Die Abenteuer einer Grille“ ins Leben rief, illustriert, weil es einen Bezug zu der Geschichte über die neue Landschaft hat, die ich besprechen möchte. Zu Beginn der Geschichte „Market Cake“ schrieb To Hoai:

Auf dem Markt waren die Kinder von der Vielfalt der Geschenke überwältigt. So viele Dinge, nach denen man sich sehnen kann. Die Sternfrucht ist leuchtend gelb, allein beim Anblick des Sternfruchtspießes läuft mir das Wasser im Mund zusammen. Was soll man zu all dem Obst und Kuchen sagen, es sieht so überwältigend aus. Marktstände in Vororten. Über die Schulterstangen wurden Schulterstangen geschlungen, an denen Bananenschnüre befestigt waren, klebriges Reisstroh und ein mit Blättern umwickelter Korb auf einem Tablett. Getrocknete Lotusblätter, Bananenblätter zum Einwickeln von Popcorn, lose Bananenblätter, Indische Mandelblätter zum Einwickeln von Reiskuchen und Areka und Arecablätter als Beilage zu Reisbällchen. Damals gab es keine Zeitungen, Plastikfolien oder Gummibänder zum Verpacken von Dingen wie heute …

Steck den Ball weg!

Abbildung: LE NGOC DUY

Oh meine Güte, was für ein suggestives Stück Schrift, Herr To Hoai! Aus der Sicht des heutigen Lesers liegen Vergangenheit und Gegenwart klar übereinander. Oder weiter, wenn wir über die Zukunft der Menschheit nachdenken, wenn wir sie im Kontext einer immer schwerwiegenderen Umweltverschmutzung sehen.

Was der Autor in „Alte Geschichten aus Hanoi“ sagte, ist genau das, was sich viele Menschen heute wünschen. Plastiktüten, heute Plastiktüten (Nylontaschen) zum Transport von Waren und Geschenken, sind überall zu finden, von der Stadt bis ins Land.

Sowohl in neuen als auch in nicht ganz so neuen ländlichen Gebieten herrscht überall Plastikmüll, wobei Plastiktüten das auffälligste Merkmal sind. Als die Plastiktüte zum ersten Mal auf den Markt kam, wurde sie von den Menschen zunächst als nützliche Erfindung des modernen Lebens begrüßt. Leicht und äußerst praktisch.

Auf herkömmlichen Märkten, in Supermärkten oder Geschäften werden sie alle zur Aufbewahrung von Artikeln verwendet, die die Kunden mit nach Hause nehmen können. Das Bild einer Frau, die mit vielen Plastiktüten in der Hand vom Markt zurückkommt, ist ein alltäglicher Anblick. Fischbeutel, Fleischbeutel, Obstbeutel, Knoblauchbeutel, Chilibeutel...

Jeder Artikel wird mit einer Plastiktüte geliefert. Rechnen wir einmal aus: Diese Frau verbraucht jeden Tag auf dem Weg vom Markt etwa 4 bis 5 Plastiktüten und multiplizieren das Ergebnis mit der Anzahl der Tüten, die sie jeden Monat nach Hause bringt. Diese praktischen Plastiktüten landen letztendlich in Mülltonnen und werden von Spezialfahrzeugen zu Mülldeponien gebracht (in städtischen Gebieten). Sie enden entweder auf Haufen am Straßenrand oder werden in der Erde vergraben (in ländlichen Gebieten).

Ich war in vielen wunderschönen Dörfern, mit bezaubernden Bergen und Flüssen, friedlichen Weilern und geräumigen Häusern, aber entlang der Straßen lagen Berge von Müll. Viele übereinander gestapelte kleine und große Müllsäcke aus Plastik sehen sehr unansehnlich aus.

Neue ländliche Räume verändern das Gesicht der ländlichen Gebiete. Schließen Sie die Augen und stellen Sie es sich vor. Man kann sagen, dass im Vergleich zu vor ein paar Jahrzehnten ein himmelweiter Unterschied besteht. Das Dorf und alle Häuser sind mit Elektrizität versorgt. Nirgendwo findet man so viele strohgedeckte Häuser wie vor nicht allzu langer Zeit. Asphalt- und Betonstraßen ersetzen staubige Feldwege und schlammige Regenstraßen.

Hinter Reihen grüner Bäume liegt verborgen die großzügige Standardschule. Auch die Krankenstation muss anständig und schön sein, alles Alte und Überholte gehört der Vergangenheit an. Wer wäre nicht glücklich, wenn er sich diese ländliche Landschaft ansieht? Der ewige Traum der Besitzer der Reiszivilisation „ein Korn voller Weichheit und Duft, tausendmal bitter“ ist wahr geworden.

Die Realität ist zwar nicht großartig, aber auch sehr schön und flackernd. So schön, dass die Leute kommen und bei Ihnen wohnen möchten. Ein lebenswerter Ort, ich habe so viel Bewunderung gehört.

Allerdings ist es keineswegs bedauerlich, dass viele neue ländliche Gebiete den ökologischen Kriterien auf lange Sicht nicht gerecht werden. Mein Bezirk ist die erste neue ländliche Einheit in der Provinz.

Die friedliche Stadt an dem sichelförmigen Fluss, in der ich mit meiner Familie lebe, hat seit einigen Jahren den Status eines ländlichen Ortes erlangt, aber ich habe gehört, dass sie auch ökologischen Kriterien verpflichtet ist. Das Bild der frei durch die Straßen laufenden Kühe und der in dicht besiedelten Wohngebieten mit starkem Mistgeruch gehaltenen Schweine ist noch nicht zu Ende. Und leider haben die Menschen nie Nein zu Plastiktüten gesagt.

Zudem sollte man wissen, dass die uns allen bekannten Plastiktüten laut vielen Dokumenten aus Materialien bestehen, die nur sehr schwer verrotten.

Als das Mittel erfunden wurde, waren sich die Menschen seiner schädlichen Auswirkungen sicherlich nicht völlig im Klaren. Plastiktüten tragen zum Treibhauseffekt bei. In den Boden eingearbeitet verhindern sie das Pflanzenwachstum und führen zur Erosion von Bergregionen. Tiere an Land oder im Wasser, die versehentlich unverdaute Plastiktüten fressen, sterben und verursachen so eine Verschmutzung des Ökosystems.

Beim Verbrennen von Plastiktüten entstehen zwei extrem giftige Gase: Dioxin und Furan, die bei Kindern Geburtsfehler verursachen und das Immunsystem des Menschen schwächen... Es schüttelt mich wirklich, wenn ich diese Zahlen lese: Laut Statistiken der Vereinten Nationen werden weltweit jedes Jahr mehr als 400 Millionen Tonnen Plastik produziert und etwa 1.000 bis 5.000 Milliarden Plastiktüten verbraucht. In Vietnam werden laut Statistiken des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt jedes Jahr mehr als 30 Milliarden Plastiktüten verwendet, d. h. jede Familie verbraucht im Durchschnitt 5 bis 7 Plastiktüten pro Tag.

Vielleicht sollten wir die Einschränkung in die Kriterien für den Neubau ländlicher Gebäude aufnehmen und dazu übergehen, auf die Verwendung von Plastiktüten zu verzichten. Es ist schwierig, sehr schwierig, aber ich bin überzeugt, dass unser Volk es schaffen kann, wenn wir vereint und entschlossen sind. Tun Sie es, indem Sie „zu den alten Zeiten zurückkehren und es wie in den alten Tagen machen“.

Jede Frau, jede Dame, jedes Mädchen, das auf den Markt oder in den Supermarkt geht, trägt schöne, auffällige Körbe und Taschen aus umweltfreundlichen, da leicht zersetzbaren Materialien bei sich. Warum nicht, freundliche Körbe und Taschen schützen diese Welt.

Auf der Makroebene denke ich, dass der Staat entschlossen sein und konkrete Maßnahmen ergreifen sollte, um das Ziel zu erreichen, die Verwendung von Plastiktüten zu verbieten. So schnell wie möglich. Jeder Bürger, insbesondere in den neuen ländlichen Gebieten, sollte freiwillig die Verwendung von Plastiktüten einschränken und darauf verzichten. Es wäre großartig, wenn der Frauenverband die Führung bei einer Kampagne übernehmen würde, die die Menschen dazu bringt, Nein zu Plastiktüten zu sagen.

Dann wird es wie in alten Zeiten sein: Der Korb, der geflochtene Korb, folgt den Frauen zum Markt. Papier und Verpackungstüten bestehen ausschließlich aus biologisch abbaubaren Materialien. Die alte Geschichte von Onkel To Hoai wird heute zu einer neuen Geschichte. Die Geschichte von Plastiktüten, die aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken sind.

Ein Leben ohne Plastiktüten ist lebenswert. Ich setzte mich und erinnerte mich an meine Mutter, als sie vom Markt zurückkam und die großen Kinder, die kleinen, die ganz kleinen und die flachen Kinder rief, sich neben den kleinen Korb zu setzen. Als Mama es öffnete, lag darin ein in Bananenblätter eingewickelter frittierter Kuchen, eine Handvoll in Lotosblätter eingewickelter grüner Reis, eine Zimtapfel riss vor Überraschung weit die Augen auf und ein goldener Sternapfel duftete aromatisch in den drei Räumen des Reetdachhauses ... Ich vermisse die alten Zeiten so sehr. Wie können wir hoffen, „irgendwann in die alten Zeiten zurückzukehren“, als die Plastiktüte noch nicht erfunden war?

Nguyen Huu Quy

Quelle