Das Innenministerium berät über den Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells für die lokale Regierung, das eine Reihe von Provinzen und Städten zusammenführen soll.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra. Foto: Doan Tan/VNA

Bezüglich der amtlichen Mitteilung Nr. 618/BNV-CQDP des Innenministeriums vom 23. März 2025 an die Gemeinden zur vorübergehenden Aussetzung der Durchführung einer Reihe von Aufgaben und Arbeiten im Zusammenhang mit Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen, einschließlich der vorübergehenden Aussetzung der Einreichung des Projekts zur Anordnung und Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 1211/2016/UBTVQH13 (geändert und ergänzt in Resolution Nr. 27/2022/UBTVQH15) und Resolution Nr. 35/2023/UBTVQH15, sagte Herr Phan Trung Tuan, Direktor der Abteilung für lokale Verwaltung (Innenministerium), am Nachmittag des 24. März in einem Austausch mit einem Reporter der Vietnam News Agency, dass dies synchron und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats in Schlussfolgerung Nr. 127-KL/TW umgesetzt werden soll. Das heißt, es geht um die Untersuchung der Ausrichtung der Zusammenlegung einiger Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, nicht der Organisation auf Bezirksebene, sondern der Zusammenlegung einiger Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene. Implementieren Sie ein zweistufiges lokales Modell (Partei, Regierung und Massenorganisationen), das Rationalisierung, Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit gewährleistet.

Laut Herrn Phan Trung Tuan führt das Innenministerium gemäß den Anweisungen des Politbüros, des Sekretariats und des Regierungsparteikomitees dringend Abstimmungen mit zentralen und lokalen Behörden durch, um das Projekt zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung den zuständigen Behörden vorzulegen. Gleichzeitig raten wir der Regierung, der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung den Entwurf eines Gesetzes zur Organisation der lokalen Regierung (in geänderter Fassung), die neue Entschließung des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der Verwaltungseinheiten und zugehörige Dokumente als Rechtsgrundlage für die Zusammenlegung mehrerer Provinzen und Städte vorzulegen; Keine Organisation auf Bezirksebene, Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf lokaler Ebene (Gemeindeebene) und Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung.

„Die Arbeit im Zusammenhang mit dieser Richtlinie wird vom Innenministerium sowie den zentralen und lokalen Behörden in blitzartigem Tempo durchgeführt. Es wird Tag und Nacht gearbeitet, um die Erfüllung dieser Aufgabe gemäß dem im offiziellen Bericht Nr. 43-KH/BCĐ des zentralen Lenkungsausschusses zur Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW festgelegten Fahrplan sicherzustellen“, bekräftigte Herr Tuan.

Mit der offiziellen Mitteilung Nr. 618 des Innenministeriums werden die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte aufgefordert, die Einreichung des Projekts zur Einrichtung und Errichtung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 1211/2016/UBTVQH13 (geändert und ergänzt in Resolution Nr. 27/2022/UBTVQH15) und Resolution Nr. 35/2023/UBTVQH15 vorübergehend auszusetzen. Die Gemeinden stellen die Klassifizierung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen vorübergehend ein. Die Bewertung und Annahme von Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen (Projekt 513) vorübergehend aussetzen und gemäß der Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Gliederung der einzelnen Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2025 neue Dossiers und Karten der Verwaltungsgrenzen auf allen Ebenen erstellen, bearbeiten und ergänzen. Gleichzeitig setzen die Kommunen den Bau der Masterplankomponente der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene für den Zeitraum bis 2030 und die Vision bis 2045 gemäß Dokument Nr. 8657/BNV-CQDP vom 31. Dezember 2024 des Innenministeriums vorübergehend aus, bis eine neue Richtlinie der zuständigen Behörde vorliegt.

Dies sind die Aufgaben, die die Kommunen gemäß der Schlussfolgerung Nr. 48 des Politbüros und der Resolution Nr. 35/2023/UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur weiteren Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023–2030 umsetzen.

Daher werden der offiziellen Mitteilung des Innenministeriums zufolge lediglich die Aufgaben, die gemäß der vorherigen Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung ausgeführt werden, vorübergehend ausgesetzt. Der Aufbau von Projekten zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, zur Abschaffung der Bezirksebene und zur weiteren Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene gemäß Schlussfolgerung 127 des Politbüros und des Sekretariats wird weiterhin unter dem Motto „Laufen und Schlangestehen zugleich“ durchgeführt.

Gemäß Schlussfolgerung 127 zielt die Studie darauf ab, einige Einheiten auf Provinzebene zusammenzulegen, nicht auf Bezirksebene zu organisieren und einige Einheiten auf Gemeindeebene zusammenzulegen; Implementieren Sie ein zweistufiges lokales Modell (Partei, Regierung und Massenorganisationen), um Rationalisierung, Effizienz, Wirksamkeit und Leistungsfähigkeit sicherzustellen.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra sagte, wir würden uns bemühen, die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene bis zum 30. Juni abzuschließen. Ab dem 1. Juli, wenn einige Inhalte der Verfassung geändert werden und das Gesetz zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung und damit verbundener Gesetze in Kraft tritt, werden die Aktivitäten der Kommunalverwaltungen auf Bezirksebene eingestellt und auf ein Zwei-Ebenen-Regierungsmodell umgestellt. Die Aufteilung der Provinzverwaltungseinheiten muss bis spätestens 30. August abgeschlossen sein.

Quelle: https://hanoimoi.vn/bo-noi-vu-dang-tham-muu-xay-dung-mo-hinh-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-sap-nhap-mot-so-tinh-thanh-pho-696721.html