Umsatz über 4.100 Milliarden VND

Am 26. Juni hat das Finanzministerium den Regierungschefs einen Bericht über die Ergebnisse der Gesamtprüfung der Verwaltung von Spenden und Sponsoring für historische und kulturelle Relikte im ganzen Land im Jahr 2023 übermittelt.

Laut lokalen Berichten gibt es im Land derzeit 31.211 historische und kulturelle Reliquien (31.581 davon sind Einzelreliquien).

Von den insgesamt 31.581 Komponentenreliquien liegen für 15.324 Reliquien (49 %) Daten zu Einnahmen und Ausgaben durch Spenden und Sponsoring vor.

sauer drei gelb 970.jpg
Die Provinz Quang Ninh wurde mit der Pilotinspektion beauftragt. Die Einnahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2023 lagen bei über 67 Milliarden VND (einschließlich der Einnahmen aus der Ba Vang-Pagode und einigen Reliquien). Die geschätzten Einnahmen für das gesamte Jahr liegen bei über 200 Milliarden VND. Foto von : Ba Vang Pagoda

Die gesamten tatsächlichen Einnahmen im Jahr 2023 betragen 4.100 Milliarden VND (ohne Spenden, Sachsponsoring, Bauarbeiten, Spenden, Sponsoring für religiöse Aktivitäten religiöser Organisationen).

Davon entfallen 3.062 Milliarden VND (75 %) auf den Verkauf von Reliquien und religiösen Einrichtungen. Es gibt 63 Reliquien im Gesamtwert von über 5 Milliarden VND, von denen 28 Reliquien über 10 Milliarden VND wert sind. Die Zahl der Reliquien, die über 25 Milliarden VND einbringen, beträgt 7, darunter: Ba Chua Xu-Tempel in Chau Doc, An Giang (220 Milliarden VND) ; Bao-Ha-Tempel in Bao Yen, Lao Cai (71 Milliarden); historische Reliquienstätte des Con Dao-Gefängnisses in Ba Ria-Vung Tau (34 Milliarden); Song-Son-Tempel in Bim Son, Thanh Hoa (28 Milliarden); Hung-Tempel in Phu Tho (26 Milliarden) und 2 Reliquien in Hanoi: La Khe Communal House (28 Milliarden) und Ngu Nhac-Tempel in der Huong-Pagode (33 Milliarden).

Die Einnahmen aus religiösen Reliquien betragen 1.038 Milliarden VND (25 %). Es gibt 15 Reliquien, die über 5 Milliarden VND einbringen, von denen nur 4 Reliquien über 10 Milliarden VND einbringen, darunter: Tranh-Pagode im Bezirk Ninh Giang, Provinz Hai Duong 10,2 Milliarden; Tam Xa Pagode in Dong Anh, Hanoi über 10 Milliarden; Ong-Pagode in Bien Hoa, Dong Nai 14,2 Milliarden; Hoa Hao, buddhistische Vertretung der Provinz Ca Mau, 14,4 Milliarden.

Der Bericht zeigt, dass sieben Provinzen und Städte Einnahmen von über 200 Milliarden VND haben, darunter: Hanoi (672 Milliarden), Hai Duong (278 Milliarden), An Giang (277 Milliarden), Bac Ninh (269 Milliarden), Hung Yen (242 Milliarden) und Nam Dinh (215 Milliarden).

Die Provinz Quang Ninh wurde mit der Pilotinspektion beauftragt. Die Einnahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2023 lagen bei über 67 Milliarden VND (einschließlich der Einnahmen aus der Ba Vang-Pagode und einigen Reliquien). Die geschätzten Einnahmen für das gesamte Jahr liegen bei über 200 Milliarden VND.

Es gibt 9 Provinzen und Städte mit Einnahmen von über 100 Milliarden VND bis unter 200 Milliarden VND, darunter: Hai Phong (183 Milliarden), Thai Binh (169 Milliarden), Vinh Phuc (127 Milliarden), Bac Giang (122 Milliarden), Phu Tho (119 Milliarden), Lao Cai (116 Milliarden), Nghe An (115 Milliarden), Ninh Binh (110 Milliarden) und Thanh Hoa (105 Milliarden).

Für die Aufbewahrung einiger Reliquien wird Geld an Einzelpersonen gespendet.

Dem Bericht zufolge beträgt die Gesamtsumme der im Jahr 2023 für wohltätige Zwecke ausgegebenen Gelder 3.612 Milliarden VND (einige Kommunen haben aufgrund der Verwendung des aus dem Jahr 2022 übertragenen Guthabens höhere Ausgaben als Einnahmen).

Davon entfallen 445 Milliarden VND (12 %) auf Verwaltungskosten. Die Ausgaben für Festivalaktivitäten betragen 692 Milliarden VND (19 %); Die Ausgaben für die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien betragen 1.643 Milliarden VND (46 %). Die Ausgaben für Propaganda, Sicherheit und Ordnung, Brandschutz, Umweltschutz, Renovierung, Modernisierung und den Bau neuer Nebenanlagen an der Reliquienstätte betragen 542 Milliarden VND (15 %).

Wohltätige und humanitäre Aktivitäten kosteten 290 Milliarden VND (8 %), darunter: Unterstützung für Studenten in schwierigen Verhältnissen 47 Milliarden VND; Unterstützung der von Naturkatastrophen und Bränden betroffenen Menschen: 8 Milliarden VND; Unterstützung des Wohnungsbaus für arme Haushalte: 27 Milliarden VND; Unterstützung für den ländlichen Straßenbau 43 Milliarden VND; Weitere Unterstützung 165 Milliarden VND.

Der bis Ende 2023 verbleibende Betrag wird auf das Jahr 2024 übertragen und soll weiterhin für den Schutz und die Förderung des Wertes von Reliquien sowie für die Organisation von Festivals verwendet werden.

Nach Einschätzung des Finanzministeriums sind Spenden und Sponsoring für historische und kulturelle Denkmäler angesichts der schwierigen Haushaltslage des Staates und der bescheidenen jährlichen Ausgaben für den Kultursektor eine sehr wichtige Finanzquelle. Sie tragen aktiv zur Erhaltung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes im Besonderen und zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes im Allgemeinen bei.

In den meisten lokalen Berichten heißt es, dass die gemeldeten Daten zu Einnahmen und Ausgaben aus Spenden und Patenschaften im Zusammenhang mit Reliquien - einschließlich jener mit dem Rang eines besonderen nationalen Reliquien - nur ein unvollständiges Bild wiedergeben. Bei Reliquieneinrichtungen, die religiöse Einrichtungen sind, gibt es grundsätzlich Aktivitäten im Bereich des Sammelns und Ausgebens von Spenden und Sponsoring, aber etwa 31 %, das entspricht 1.771 Reliquieneinrichtungen, erstatten darüber keine Bericht. Darunter befinden sich viele Pagoden in kommunalem Besitz, die vom Volkskomitee der Provinz ohne Meldung in die Inventarliste aufgenommen wurden, um der Aufgabe der Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes von Reliquien zu dienen. Die Begründung hierfür lag darin, dass die lokalen Behörden die Pagoden ohne ihre Stellungnahme in die Inventarliste der Reliquien aufgenommen hatten.

Darüber hinaus werden laut Angaben des Finanzministeriums bei Kultstätten wie Tempeln und Pagoden Teller und Tabletts auf den Altären abgestellt, was die Besucher dazu veranlasse, viel Geld aufs Glatteis zu werfen. Dadurch werde nicht nur die Feierlichkeit und Reinheit der Kultstätte gemindert, sondern auch die Gier anderer geweckt. Gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 04/2023/TT-BTC werden die oben genannten Geldbeträge zum Zählen und zur gemeinsamen Verwendung zum Schutz und zur Förderung des Wertes von Reliquien und Festen gesammelt. Dazu zählen die Vergütungen für die Pfleger und Beschützer der Reliquien sowie die Kosten für den Kauf von Weihrauch, Blumen, Opfergaben und Räucherstäbchen bei den Reliquien. Ob die Umsetzung an Reliquien ohne installierte Kameras jedoch Transparenz gewährleistet, hängt ganz vom Selbstbewusstsein des Reliquienvertreters ab.

Auch der Umgang mit Spenden und Patenschaften bei vielen Reliquien wird vom Finanzministerium als „nicht streng, potenziell riskant, führt zu Verlust und Diebstahl“ eingeschätzt. Einige Reliquien geben Geld an Einzelpersonen weiter, damit diese es behalten, sparen oder verleihen können. Es gab Fälle, in denen Menschen um Milliarden von Dong betrogen wurden.

Ein Mitarbeiter, der Spendengelder vom Altar des Hoang-Muoi-Tempels in Nghe An „veruntreut“ hatte, wurde gerade von der Polizei mit einer Geldstrafe von 2,5 Millionen VND belegt.