شاهد شعب با نا يعيدون تمثيل مراسم الصلاة من أجل المطر في موسم الجفاف في المرتفعات الوسطى

[إعلان 1]

Nghi thức lấy nước vào bầu khô với mong muốn nguồn nước luôn dồi dào, tuôn chảy - Ảnh: BỒNG SƠN — طقوس سكب الماء في القرع الجاف مع التمني بأن يكون مصدر الماء وفيرًا ومتدفقًا دائمًا - صورة: بونج سون

قام مركز الثقافة والإعلام والرياضة في منطقة داك دوا (مقاطعة جيا لاي) بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية ك دانج لاستعادة مراسم صلاة المطر لشعب با نا في منطقة قطرات الماء في قرية هناب.

صلوا من أجل الطقس الملائم

وبحسب السلطات المحلية، فإن هذا النشاط يهدف إلى الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها في المجتمع.

وخاصة الحفاظ على الطقوس التقليدية المرتبطة بالعمل الإنتاجي لشعب با نا.

تقام عادة طقوس صلاة المطر لشعب با نا في منتصف أبريل ومايو من كل عام، للصلاة من أجل الطقس والرياح المواتية، وبدء موسم زراعي جديد ناجح.

وهذه أيضًا طقوس فريدة من نوعها، حيث تعمل على خلق الهوية الثقافية المتنوعة للشعوب الأصلية.

منذ الصباح الباكر، عندما ظهرت أول أشعة الشمس خلف الجبال، تجمع أهالي قرية هناب في منطقة قطرات الماء للتحضير لحفل العبادة.

ارتدى مجلس القرية، الذي يتكون من كبار السن المحترمين، الأزياء التقليدية وزين العمود. تشمل العروض المعدة: جرة النبيذ، والدجاج، ولحم الخنزير الموضوعة على صينية من أوراق الموز الخضراء لتقديمها للآلهة.

Hội đồng già làng thực hiện các nghi lễ cúng cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — مجلس شيوخ القرية يؤدي طقوس الصلاة من أجل المطر - صورة: بونغ سون

اجلب المطر لري الحقول

وبعد أن اكتملت جميع العروض والتحضيرات وأصبحوا جاهزين، قام شيوخ القرية بإجراء المراسم ببطء.

كان شيخ القرية، بصوته العميق أحيانًا، والعالي أحيانًا أخرى، يتردد في أرجاء المكان، يتلو صلاة يدعو فيها آلهة الجبال (يانغ كونغ) وآلهة المياه (يانغ داك) إلى الشهادة على صدق القرويين.

يا إلهي! نُقدّم هذه القرابين، داعين الله أن يحفظ جميع سكان القرية ويمنحهم الصحة والعافية للعمل والإنتاج.

"أصلي أن تجلب الآلهة المطر لري الحقول والمزارع، حتى تزدهر الأشجار، وحتى تكون المحاصيل وفيرة، وحتى يحصل القرويون على طعام جيد" - صلى عم القرية الأكبر هو.

وعندما انتهى الحفل، قامت النساء في القرية بأداء طقوس صب الماء في قرع جاف عند نقطة قطرة الماء في القرية على أمل أن يكون مصدر المياه دائمًا وفيرًا ومتدفقًا.

بعد ذلك، استمتع الجميع بشرب نبيذ الأرز معًا، وتبادلوا القصص حول القرية والأعمال التجارية... وكان الضحك عاليًا ومبهجًا.

بالنسبة لمجتمع با نا العرقي، فإن طقوس صلاة المطر هي طقوس تُظهر تفاني القرويين للآلهة وتُظهر التضامن والوحدة بين أفراد القرية، مما يخلق قوة المجتمع.

إن طقوس صلاة المطر لشعب با نا ليست مجرد طقوس، بل هي أيضًا تذكير بالصلة الوثيقة بين البشر والطبيعة، وبين التقاليد والحداثة.

ويعد هذا تراثًا ثقافيًا قيمًا يجب الحفاظ عليه وتقديره، حيث يساهم في الصورة الثقافية الملونة لفيتنام.

الحفاظ على ثقافة با نا

وقال السيد دينه أونج - نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة داك دوا - إن ترميم مراسم صلاة المطر يهدف إلى الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لشعب با نا وتعزيزها في قرية هناب على وجه الخصوص وفي منطقة داك دوا بشكل عام، وبالتالي مساعدة الناس على الوعي بالحفاظ على التراث ومواصلة تطويره في المجتمع.

Từ sáng sớm, nhiều dân làng đã tập trung về nơi thực hiện nghi lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — منذ الصباح الباكر، تجمع العديد من القرويين في المكان لأداء طقوس صلاة المطر - صورة: بونغ سون

Bà con làng Hnap chuẩn bị những món ăn truyền thống cho lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — أهالي قرية هناب يجهزون الأطباق التقليدية للاحتفال بصلاة المطر - صورة: بونغ سون

Giọt nước của làng luôn là nơi tập trung nhiều hoạt động trong đời sống hằng ngày của người dân tộc thiểu số bản địa - Ảnh: BỒNG SƠN — نقطة المياه في القرية هي دائمًا المكان الذي تتركز فيه العديد من الأنشطة في الحياة اليومية للأقليات العرقية الأصلية - الصورة: بونغ سون

Người Ba Na quan niệm nước là mạch nguồn của sự sống nên lễ cầu mưa rất quan trọng - Ảnh: BỒNG SƠN — يعتقد شعب با نا أن الماء هو مصدر الحياة، لذا فإن طقوس الصلاة من أجل المطر مهمة للغاية - الصورة: بونغ سون

الصلاة من أجل المطر ولكن أكثر من اللازم

في الصيف الحار، أقام رجل مذبحًا للصلاة من أجل المطر ليبرد الجو، ولكن فجأة غير رأيه، مما أثار غضب السماء وتذمرها، "الشمس لا تحب ذلك، والمطر أيضًا لا يحب ذلك!"

[إعلان 2]
مصدر