فينه لينه يتردد صداه إلى الأبد بالأغاني البطولية

أرض فينه لينه، أرض الأنهار والجداول الساحرة، وهي بمثابة عمود حامل يربط بين طرفي البلاد، وهي مزيج من الثقافات مع الألحان الشعبية الرشيقة والغنائية. هذا هو المصدر الذي يجعل لفينه لينه أغاني عميقة تأسر قلوب الناس وتستمر مع السنين.

مدينة كوا تونغ، فينه لينه تشهد ازدهارًا متزايدًا - صورة: NGUYEN XUAN TU

وبالمقارنة مع المؤلفات الموسيقية حول الأماكن أثناء الحرب ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، فإن المؤلفات الموسيقية حول فينه لينه متفوقة من حيث الكمية ومثالية تمامًا من حيث الجودة. من خلال تجميع هذه الأغاني والاستماع إليها مرة أخرى، سنحصل على سجل للفن الصوتي حول قلعة فينه لينه للصلب.

أصبحت العديد من الأغاني مألوفة للمواطنين في البلاد والفيتناميين في الخارج. منذ عام 1954، كان لفينه لينه مكانة خاصة في قلوب الشعب الفيتنامي. لذلك، في جميع أنحاء البلاد، كتب العديد من الموسيقيين عن فينه لينه مثل: هوانغ فان، فان هوينه ديو، هوانغ هيب، دوان نهو، ترونغ لون، دينه ثين، تاي كوي، لو نات فو...

بعد اتفاق جنيف، تم تقسيم البلاد إلى قسمين، مع خط العرض 17 كحدود، وجسر هيين لونغ - نهر بن هاي كخط ترسيم عسكري مؤقت. تصبح فينه لينه منطقة اقتصادية خاصة ذات موقع خاص؛ هي البؤرة الشمالية للاشتراكية؛ الخلفية المباشرة للثورة الجنوبية. نصت اتفاقية جنيف على أنه بعد عامين، يجب على الشمال والجنوب إجراء انتخابات عامة لتوحيد البلاد، لكن حكومة سايجون خربت هذه الانتخابات العامة لأن أكثر من 80% من سكان البلاد في ذلك الوقت كان يؤيدون حكومة هوشي منه.

ولهذا السبب، لم يسمحوا لأبناء المنطقتين بتبادل المشاعر إلا من خلال بطاقات عامة تحتوي على سطرين فقط من النص، وليس كتابة رسائل طويلة وختمها. في تلك الحالة ولدت أغنية "الحب في الورقة" (1955) للموسيقي فان هوينه ديو.

البطاقات البريدية التي تحتوي على بضعة أسطر قصيرة تم إرسالها عبر جسر هين لونغ تم التعبير عنها في أغنية مؤثرة للغاية ومليئة بحب الزوجين ولكن في الواقع حب أمتنا بأكملها في وضع تاريخي خاص بعد اتفاقية جنيف: أحمل هذه البطاقة، يتجه قلبي إلى الجنوب / على الرغم من أنه بعيد جدًا، فإن حبي / لن يتلاشى أبدًا لألف عام / صورتك في قلبي في حبنا المشترك / غدًا، عندما يتم توحيد الشمال والجنوب، سيفرح الجميع / حب الطيور التي تعود إلى الجنوب سوف يمحو الأيام / قلبي يتوق ويفتقد الترحيب بك غدًا / أنتظر عودتك معي حتى يصبح الأرز ذهبيًا .

وفي عام التأليف أيضاً مع أغنية "الحب في الورقة" (1955) للموسيقي فان هوينه ديو، كانت هناك جوقة "موجات كوا تونغ" لدوآن نو: الأغنية الموحدة/ صدى في كل مكان من الشمال إلى الجنوب/ تتبعها الأقدام، وقلوب مليئة بالفرح/ آلاف الهتافات والتهاني/ الأمة الفيتنامية البطولية/ يداً بيد، تفكر في الحلم/ تنظر إلى ضفة النهر والقوارب والأعلام .

تنطلق الجوقة بصوت مدوي وبطولي مهيب للوحدة الوطنية، كاملة ومهيبة في شكلها، تحث وتشجع التطلعات إلى الاستقلال والوحدة للشعب الفيتنامي.

لوحة تذكارية لموقع الصواريخ الذي أسقط أول طائرة أمريكية من طراز B52 في الشمال في 17 سبتمبر 1967 في بلدة بن كوان، فينه لينه - تصوير: د.ت.

في الأيام التي كانت فيها البلاد مقسمة، كتب الشاعر ثانه هاي هذه الأبيات المحزنة: "مفصولين بمجداف واحد/ لكننا سافرنا عبر مئات الجبال وآلاف الممرات للوصول إلى هنا". كان هذا الألم والشوق والولاء مشتعلًا ومكثفًا أيضًا في العديد من الأغاني التي ولدت في الأيام الأولى لتقسيم البلاد، مثل "Cau ho ben bo Hien Luong" (هوانغ هيب - دانغ جياو)، "Xa khoi" (Nguyen Tai Tue)، "Tren tuyen lua Vinh Linh" (Lu Nhat Vu)، "Dong Ben Hai tam tinh" لفينه كات...

تم تأليف أغنية "Far Out" في عام 1961 عندما كان الموسيقي نجوين تاي توي في فرقة الأغاني والرقص الشعبية المركزية، وفاز بالجائزة الثانية (وليس الجائزة الأولى) في مسابقة تأليف الأغاني حول موضوع إعادة التوحيد الوطني.

على مدى السنوات الـ63 الماضية، تم تضمين أغنية "Far Out" في المعاهد الموسيقية والأكاديميات في جميع أنحاء البلاد ليغنيها أجيال من الطلاب؛ تم اختيارهم للتنافس في المسابقات الوطنية للموسيقى الشعبية والموسيقى الحجرة. وقد مرت "بعيدًا" عبر المكان والزمان، وهي واحدة من الأعمال الخمسة التي نال عنها الموسيقي نجوين تاي توي جائزة الدولة للآداب والفنون، الجولة الأولى، في عام 2001.

عند ذكر الموسيقيين الذين ألفوا عن فينه لينه خلال فترة القتال ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، يبرز الموسيقي هوانغ فان. وهو مؤلف العديد من الأغاني الشهيرة التي أحبتها أجيال عديدة من الجمهور مثل "Ho keo phao"، "Ha Noi - Hue - Sai Gon"، "Tam tinh nguoi sai thu"، "Quang Binh que ta oi!"، "Bai ca cong dung"، "Hat ve cay lua hom nay"، "Tinh y cua dat va nuoc". تعتمد معظم أغانيه على الألحان الشعبية، وتعتبر أغنية "فينه لينه سونغ" مثالاً نموذجياً لها .

وطننا فينه لينه، يقف في وجه العواصف/ أرض كون كو، أرض الوطن المجيد البطل/ تبحر القوارب في البحر، تبحر القوارب في البحر/ يومًا بعد يوم، ننسى أنفسنا في العمل/ هوو... لا يزال الأرز ينمو أخضر، الرصاص والنيران في كل مكان/ عند سماع صوت المحرك، يبدو الأمر كما لو أننا نسمع نداء الانتقام/ تري ثين، هل تسمعه؟ كل عصر، خبر النصر يُلهب قلوب وطننا. يمكن القول أن أغنية "فينه لينه سونغ" هي أغنية كاملة بالفعل، نموذجية في جميع جوانب فن كتابة الأغاني، وخاصة الأغاني المكتوبة عن المناطق الأصلية للبلاد.

عند دخولنا المعركة ضد الحرب المدمرة التي شنها الغزاة الأميركيون، رفع حزبنا شعار "الجميع من أجل الجبهة، الجميع من أجل النصر". إلى جانب ذلك، اتجهت حركة الموسيقى المقاومة نحو تشجيع وتشجيع جيشنا وشعبنا بأكمله على القتال. تعتبر الأغنية عن فينه لينه كون كو بمثابة "سجل صوتي" يتابع كل حدث عن كثب، ويصور بأمانة حياة ومعارك وعمل الجنود وشعب فينه لينه، القلعة الفولاذية.

وللإشادة على الفور بروح القتال البطولية التي أظهرها الكوادر والجنود في جزيرة كون كو، من عام 1965 إلى عام 1968، أرسل العم الحبيب هو رسائل استفسار وتشجيع ثلاث مرات. وكتب الموسيقي ترونغ لوان أيضًا على الفور مسيرة "Gui Con Co anh hung" استنادًا إلى الأغاني الشعبية والأغاني الشعبية Quang Tri، مما جلب إبداعًا جديدًا إلى المسيرات الفيتنامية من خلال دمج صوت الأغاني الشعبية في هذا الإيقاع. بالإضافة إلى أغنية "أرسل إلى Heroic Con Co"، يعرف شعب Quang Tri أيضًا الأغنية الخالدة "الجيش يهتف للوطن البطل Quang Tri"، والتي تم اختيار لحنها كأغنية رئيسية من قبل محطة راديو وتلفزيون Quang Tri.

بشكل عام، تعتبر الموسيقى المكتوبة عن فينه لينه أثناء الحرب ضد أمريكا لإنقاذ البلاد غنية بالمحتوى والموضوعات؛ غنية بالنوع ولغة التعبير. لقد كان ذلك في الواقع نداءً لحمل السلاح، حافزًا، جادًا، عميقًا، مليئًا بالامتنان والمودة وقسمًا بالعزيمة على القتال والفوز من قبل الجيش وشعب فينه لينه في لحظات الحرب الشرسة. وقد مهدت هذه الإنجازات الطريق لتطوير موسيقى فينه لينه في المراحل التالية من تاريخ الموسيقى الفيتنامية الحديثة.

دونغ هوين

المصدر: https://baoquangtri.vn/vinh-linh-vang-mai-nhung-bai-ca-hao-hung-186624.htm