لا أوافق على الدعم
منذ عام 2011 وحتى الآن، كانت هناك نزاعات على الحدود الأرضية بين عائلة السيدة نجوين ثي كاي وعائلة السيد فان ثانه هو، وكلاهما يقيم في قرية هونغ لام، بلدية دونغ هونغ أ، منطقة آن مينه. وقد رفعت السيدة كاي دعوى قضائية وحكمت عليها محكمة الشعب بمنطقة آن مينه في الدرجة الأولى في 12 يناير/كانون الثاني 2021، بقبول جميع طلبات السيدة كاي المتعلقة بالدعوى القضائية.
وبعد ذلك، فتحت محكمة الشعب الإقليمية جلسة استئناف في 24 يناير/كانون الثاني 2022، معلنة تعديل الحكم الصادر في الدرجة الأولى، وقبول جزء فقط من طلب الدعوى الذي قدمته السيدة نجوين ثي كاي. أجبرت المحكمة الشعبية الإقليمية عائلة السيد فان ثانه هو على إعادة مساحة الأرض المجاورة التي يزيد عرضها عن متر واحد وطولها عن 316 مترًا إلى السيدة كاي. وفي الوقت نفسه، اضطر السيد هو إلى دفع تكاليف التقاضي التي بلغت نحو 4.7 مليون دونج. لقد تم تقديم هذا المبلغ من قبل السيدة كاي، لذلك اضطر السيد هو إلى إعادته إلى السيدة كاي.
وبحسب السيدة نجوين ثي كاي: "بعد أن استمعت محكمة الشعب الإقليمية إلى الاستئناف، طلبت من مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه تنفيذ الحكم، لكن السيد فام تشي كونغ، أحد ضباط مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه، طلب من عائلتي دفع مبلغ إضافي قدره 2 مليون دونج لدعم المجلس لفرض تسليم الأرض لي. أعتقد أنه لا يتوافق مع الأنظمة، ولا أوافق على هذا المبلغ. بعد ذلك، أقنعني مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه بدفع تكاليف التقاضي التي أمر الحكم عائلة السيد هو بدفعها لي، والتي بلغت حوالي 4.7 مليون دونج.
وقالت السيدة نجوين ثي كاي إنه في وقت لاحق، طلب منها ضابط التنفيذ فو فان كوانج - رئيس مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه - دفع 2.5 مليون دونج لدعم مجلس التنفيذ لتسليم الأرض لها، وهو ما لا يتوافق مع اللوائح. وقالت السيدة كاي "لا أوافق على دفع هذا المبلغ وقرار المحضر بإعطائي أرضاً غير مطابقة للرسم وتفتقر إلى مساحة الأرض يؤثر على حقوق عائلتي".
السيدة نجوين ثي كاي، المقيمة في قرية هونغ لام، بلدية دونغ هونغ أ (آن مينه) تشير إلى منطقة الأرض المتنازع عليها بينها وبين عائلة السيد فان ثانه هو. الصورة: تاي هو
وبحسب السيدة كاي، عندما طلب منها ضباط مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه سداد مبلغ 4.7 مليون دونج تقريبًا الذي كان يتعين على عائلة السيد هو دفعه لها، لم توافق، لكن الضباط أجبروها على أنه إذا لم توقع على اتفاقها بسداد المبلغ، فلن يتم تنفيذ الحكم. وفي الوقت الحالي، لا توافق السيدة كاي أيضًا على حكم الاستئناف الصادر عن محكمة الشعب الإقليمية، وقد تقدمت بطلب لمراجعة الحكم.
هل السلطات تفعل الشيء الصحيح؟
وفيما يتعلق بالحادث، أكد الرفيق نجوين فان فو - مدير إدارة تنفيذ الأحكام المدنية في مقاطعة كيان جيانج، أن عملية تنفيذ الحكم للسيدة نجوين ثي كاي كانت صحيحة. وقد نفذت هيئة تنفيذ الحكم، مما أجبر السيد فان ثانه هو على إعادة مساحة الأرض المتعدى عليها إلى أسرة السيدة نجوين ثي كاي.
| في الوقت الحالي، يطبق قطاع تنفيذ الأحكام المدنية التعميم رقم 200/2016/TT-BTC، المؤرخ 9 نوفمبر 2016، الصادر عن وزارة المالية بشأن تنظيم إنشاء وإدارة واستخدام وتسوية الأموال لضمان تشغيل وكالات تنفيذ الأحكام المدنية وصناديق التنفيذ الإلزامي للأحكام المدنية. لا يتضمن هذا التعميم أي أحكام بشأن حشد المدينين بموجب الأحكام لدعم تكاليف التنفيذ الإلزامي للأحكام المدنية. |
ونظرًا لأن القضية معقدة وتتطلب تطبيق تدابير التنفيذ الإلزامي، ولكن نظرًا لأن ميزانية التنفيذ المخصصة للدفع المسبق لتكاليف التنفيذ محدودة ولا يمكنها ضمان التكاليف، فقد قام رئيس مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه، فو فان كوانج، والضابط فام تشي كونغ، بتعبئة السيدة كاي لدعم تكاليف التنفيذ. "لا تجبر هيئة التنفيذ. "إذا لم تقبل السيدة كاي، فإن ضابط التنفيذ سوف يستمر في تسليم الأرض لها بالقوة. وهذا ليس محظورًا بموجب القانون"، قال الرفيق نجوين فان فو.
فيما يتعلق بالمسألة التي ذكرتها السيدة كاي بأن موظف التنفيذ خصص لها أرضاً غير مطابقة للرسم ولم تكن مساحتها كافية؛ ومن خلال المقارنة بين الحكم ومحضر تسليم الممتلكات القسري المؤرخ 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، لا يوجد أي تناقض، وبالتالي فإن انعكاس السيدة كاي غير صحيح.
وبحسب الرفيق نجوين فان فو، في البداية، دعا مكتب تنفيذ الأحكام المدنية في منطقة آن مينه السيدة كاي للعمل وطلب منها دعم مبلغ التنفيذ البالغ 2 مليون دونج، لكن السيدة كاي لم توافق، وهذا صحيح. الحقيقة هي أن عائلة السيد فان ثانه هو دفعت ما يقرب من 4.7 مليون دونج في تكاليف التقاضي دون أن تضطر إلى سدادها للسيدة كاي، وقد وافقت على ذلك (وهناك سجل يثبت أن السيدة كاي وافقت ووقعت). وأكد الرفيق نجوين فان فو أن جميع التبرعات المقدمة من السيدة كاي كانت طوعية.
وأضاف الرفيق نجوين فان فو أن القانون لا ينظم حاليا تعبئة التكاليف للتنفيذ الإجباري للأحكام. وتأتي تعبئة السيدة كاي في إطار الممارسات المتبعة في قطاع إنفاذ القانون منذ الماضي وحتى الآن. وأكد الرفيق فو قائلاً: "هذا ليس خطأ".
البحيرة الغربية - ثيتش تران
[إعلان رقم 2]
رابط المصدر
تعليق (0)