لقاء عجيب بين فتاة فرنسية وعائلة فيتنامية كبيرة في تان سون نهات

قبل 28 عامًا، في مطار تان سون نهات، ودّعت والدة أزالي البيولوجية ابنتها إلى فرنسا مع والدتها بالتبني، ظنًا منها أنهما سوف تنفصلان إلى الأبد. وبعد 28 عامًا، وفي مطار تان سون نهات أيضًا، عادت الفتاة الفرنسية إلى أحضان عائلتها الكبيرة المحبة في مدينة هوشي منه.

Báo Thanh niên•17/02/2025

تم لم شمل فتاة فرنسية من أصل فيتنامي تدعى أزاليا بينوا أو نجوين ثي ثو ماي مع عائلتها الفيتنامية الموسعة بشكل معجزي، مع دموع وابتسامات من السعادة اللامتناهية.

بعد مرور ما يقرب من ثلاثة عقود، انفجرت فتاة فرنسية من أصل فيتنامي في البكاء عندما التقت بوالدتها البيولوجية وعائلتها الفيتنامية الموسعة في مطار تان سون نهات.

مدينة هو تشي منه، في أحد أيام منتصف فبراير/شباط 2025، ومع هطول أمطار غير موسمية مفاجئة، أصبح المنزل الواقع في زقاق صغير في شارع فان تيان دونج (الطريق السريع الوطني القديم 50، منطقة بينه تشانه) فجأة مزدحمًا بشكل غير عادي لأن اليوم كان يومًا مهمًا بالنسبة لعائلة السيدة نجوين ثي ثو هوي (53 عامًا): يوم عودة ماي إلى المنزل.

"يوم عودة ماي"

12:30: متحمس

- المراسل: هل يوجد أحد في المنزل؟ أنا والمترجم هنا!

- السيد دينه فان ثاو (60 عامًا، الأب البيولوجي لأزالي): تعالوا يا رفاق واستريحوا وتناولوا مشروبًا. اليوم في الساعة 5 مساءًا، استقلت ثو ماي الطائرة. استأجرت العائلة سيارة ذات 16 مقعدًا وانطلقت في الساعة الثالثة ظهرًا.

- السيد دينه ثانه سانج (27 عامًا، شقيق أزالي الأصغر): ستذهب أمي إلى صالون تصفيف الشعر لإحضار أختها، ومن المحتمل أن تعود قريبًا. لقد أعدت العائلة بأكملها كل شيء!

كان أفراد عائلة السيدة هيو متحمسين ومتوترين في نفس الوقت في اللحظة الخاصة للترحيب بحبيبهم مرة أخرى في المنزل من فرنسا بعد "رحلة طويلة" استمرت... ثلاثة عقود.

في منزل السيدة هيو والسيد ثاو المريح، تجمع أفراد العائلة واحدًا تلو الآخر.

الصورة: كاو آن بيين

وبينما كان السيد سانج مشغولاً "بأعمال التحضير" في الجزء الخلفي من المنزل، جلست السيدة ثان ثي بي (88 عاماً)، جدة أزالي، في المقدمة تنتظر. وبينما كانت تنظر إلى الباب بتأمل، اعترفت السيدة بي بأنها كانت متوترة للغاية، ولم تتمكن من النوم الليلة الماضية حيث لم يمض وقت طويل قبل عودة حفيدتها، التي كانت تتوق إليها، إلى المنزل.

"عندما تبرع بها الأطفال، كانت تبلغ من العمر نصف شهر فقط، ولم أر وجهها من قبل. في اليوم الآخر رأيت صورة لماي، كبرت لتصبح جميلة، وجميلة، وتبدو تمامًا مثل والدها ووالدتها. أنا سعيدة جدًا الآن لدرجة أنني لا أعرف ماذا أقول. عندما أراها لاحقًا، ربما سأعانقها وأبكي، لأنني لن أكون قادرًا على التحدث. إذا فكرت في الأمر لفترة، فربما أبكي مرة أخرى ..."، قالت السيدة العجوز.

كان والد أزاليا، السيد ثاو، متوترًا تمامًا مثل والدته، وكان يدخل ويخرج بقلق. من وقت لآخر، يتصفح أوراق التبني القديمة وصور طفولة ابنته التي أرسلتها العائلة الفرنسية منذ أكثر من عقدين من الزمان للإعجاب بها. تخيل عقله أن اللقاء كان قريبًا جدًا.

وبعد لحظة، عادت السيدة هيو أيضًا إلى المنزل. عندما رأتنا، ابتسمت بمرح، وعيناها تتألقان بالسعادة.

أشعر الآن بسعادة غامرة وفرح شديدين لدرجة أنه من الصعب وصف ذلك. قبل 28 عامًا، رافقت والدة ماي بالتبني إلى مطار تان سون نهات لتوديعها في طريقها إلى فرنسا. وبعد 28 عامًا، وفي مطار تان سون نهات أيضًا، استعديت للترحيب بها مرة أخرى. يا إلهي! سعيد!

السيدة نجوين ثي ثو هيو، المقيمة في مدينة هوشي منه

وكان الجميع في حالة من الإثارة والترقب.

الصورة: كاو آن بيين

الأعضاء يغادرون

الصورة: كاو آن بيين

وأضافت السيدة هيو أنها قالت لابنتها الصغرى هونغ قبل بضع سنوات: "لو عادت أختك الرابعة الآن، لكنت سأكون سعيدة للغاية!" ولكن بعد فترة ليست طويلة، تحول هذا الحلم الذي بدا مجرد خيال إلى حقيقة في حياة السيدة هيو.

15:00: المغادرة

ومع تقدم فترة ما بعد الظهر، تجمع هنا المزيد والمزيد من أفراد عائلة السيدة هيو، أكثر من عشرة أشخاص. امتلأ المنزل الصغير ولكن الدافئ في منطقة بينه تشانه بالضحك والدردشة.

في الساعة الثالثة بعد الظهر، وصلت السيارة التي تتسع لـ 16 مقعدًا إلى الطريق أمام الزقاق. ارتدى الأعضاء ملابسهم بشكل أنيق وخرجوا من المنزل واحدًا تلو الآخر ليصعدوا إلى السيارة. حملت الحافلة الخاصة المغادرة إلى مطار تان سون نهات (منطقة تان بينه، مدينة هوشي منه) الإثارة والتوتر بين أفراد عائلة السيدة هيو.

استأجرت العائلة سيارة مكونة من 16 مقعدًا لنقل ثو ماي إلى منزلها.

الصورة: كاو آن بيين

وكانت عائلة السيدة هيو بأكملها موجودة في المطار.

الصورة: كاو آن بيين

التقت السيدة هونغ مع عائلة السيدة هيو في المطار.

الصورة: كاو آن بيين

في الطريق، لم تنس العائلة بأكملها التوقف عند محل صغير لبيع الزهور في شارع فام ذي هين (المنطقة 8) لشراء زهرة زاهية الألوان لتقديمها إلى أزالي. وقالت السيدة هيو إنه مهما حدث، فإن العائلة بأكملها يجب أن تشتري الزهور لإهدائها لابنتها حتى تشعر بحب العائلة بأكملها.

بعد السفر لمسافة تقارب العشرين كيلومترًا، وصلت العائلة بأكملها أخيرًا إلى المطار. هنا، اجتمعت عائلة أزاليير البيولوجية أيضًا مع الزوجين تران ثي ثو هونغ (49 عامًا، تعيش في مدينة هوشي منه)، أحد المحسنين الذين ساعدوهم في لم شملهم اليوم. عند اللقاء، تصافح الجميع وتبادلوا التحية بسعادة.

الجميع في حالة من الإثارة.

الصورة: كاو آن بيين

وصلت رحلة الفتاة الفرنسية وصديقها متأخرًا عن الموعد المتوقع. على الرغم من أن الفتاة الفرنسية لا يزال أمامها بضع ساعات للذهاب، إلا أن العائلة بأكملها كانت متوترة للغاية لدرجة أنهم وقفوا في صالة الوصول بالمطار، وأعينهم مثبتة إلى الداخل.

لقد انتظروا عودة الفتاة الفرنسية لمدة 28 عامًا، والآن أصبح الانتظار لبضع ساعات "لا شيء". وقفت السيدة هيو بجانب حماتها والسيدة بي، في انتظار اللحظة الخاصة القادمة بقلق.

18:20: صراخ بصوت عالي

بعد هبوطها في المطار واستكمال كافة الإجراءات، وفي الساعة 6:20 مساءً، خرجت الفتاة الفرنسية مرتدية فستاناً أحمر جميلاً إلى صالة الوصول كالسهم. عانقت سانج، وأمها، وأباها، وجدتها، وإخوتها، وخالاتها... في العائلة وانفجرت في البكاء.

عناق طويل وقوي، والدموع تتدفق، وتتدحرج على الخدين وكأنها ترضي شوق ثلاثة عقود طويلة. لقد عادت ثو ماي حقًا إلى منزلها في هذه اللحظة، حيث يبدو أن كل سعادة الحياة ملفوفة في العناق والابتسامات والدموع.

احتضنت أزاليا سانج.

الصورة: كاو آن بيين

الجدة والفتاة الفرنسية تلتقيان من جديد

الصورة: كاو آن بيين

لم تكن الفتاة قادرة على التحدث باللغة الفيتنامية، ولكن بدعم من السيد نجوين كوانج لينه (26 عامًا، يعيش في مدينة هوشي منه)، المترجم المجاني للحفل، تبادلتا كلمات الحب والتحية والتشجيع لبعضهما البعض.

وعند مشاهدة تلك اللحظة، تأثر كل من السيد لينه وزوج السيدة هونغ وزوجته بشدة وكانوا سعداء للغاية بالنسبة للأسرة بأكملها. ثم أخذت العائلة أزاليير إلى المنزل. في الحافلة، أخبروا بعضهم البعض قصصًا لم تتاح لهم الفرصة لمشاركتها طوال السنوات الثماني والعشرين الماضية.

"عندما غادرت لأول مرة، كانت جدتي عجوزًا ومتعبة. والآن بعد أن رأيتك تعود، لم تعد متعبة. إنها تشعر بصحة جيدة وراحة كبيرة"، قالت السيدة بي، وانفجر الجميع في السيارة ضاحكين.

بعد 28 عامًا، عادت ثو ماي إلى أحضان عائلتها الكبيرة المحبة في فيتنام.

الصورة: كاو آن بيين

وقال سانج لأخته أثناء مرور السيارة عبر المنطقة الثامنة، بالقرب من منزله القديم: "هذا هو المكان الذي ولدت فيه والدتي، وكانت العائلة بأكملها تعيش هنا قبل أن يتم هدمه". وهكذا، استمر الضحك والدردشة طوال الطريق إلى المنزل.

20:10: التجمع

وفي حوالي الساعة 20:10، عادت الحافلة إلى منزل السيدة هيو. عادت الفتاة الفرنسية وصديقها السيد توماس بيرارد (30 عاماً) والأعضاء إلى المنزل. بمجرد دخولها، أعربت أزاليا عن دهشتها لأن المكان الذي يعيش فيه والداها وإخوتها كان دافئًا للغاية، وهو منزل فيتنامي تقليدي.

أشعلت الفتاة الفرنسية البخور على المذبح العائلي. ثم جلس الجميع معاً وتجاذبوا أطراف الحديث. ولم تنس السيدة هيو إعداد الفاكهة لدعوة ابنتها الفرنسية وصديقها. نظرت إلى "صهرها" وابتسمت بسعادة. على الرغم من أنها لم تكن قادرة على التحدث باللغة الإنجليزية أو الفرنسية مع أزاليا وصديقها، إلا أن كل لفتة ونظرة وحركة من الأم كانت مليئة بالحب.

في البيت الدافئ اجتمع الجميع معًا

الصورة: كاو آن بيين

الضحك والثرثرة

الصورة: كاو آن بيين

"كل شيء بالنسبة لي جميل كالحلم، لكنه حقيقي. في اللحظة التي عانقت فيها والدتي وكل من حولي، شعرت بالدهشة والتأثر حقًا. الآن، في هذا المنزل، أشعر بحب ورعاية عائلتي البيولوجية. ومن هنا، في فيتنام، لدي عائلة أعود إليها"، قالت أزالي وهي تبكي.

كما أعرب صديق الفتاة الفرنسية السيد توماس عن تأثره عندما تم الترحيب بهما بحرارة ومودة من قبل العائلة. وقال إن العودة إلى جذوره كانت منذ فترة طويلة رغبة قوية لدى أزاليا. والآن تحققت تلك الأمنية وهو سعيد حقًا بالعيش في هذه اللحظة مع صديقته.

وقالت السيدة هيو إنها أطلقت على طفلتها اسم ماي، وهو اسم زهرة نموذجية في عطلة تيت في جنوب فيتنام، على أمل أن يحالفها الحظ. تحدثت أزاليا أيضًا عن اسمها الفرنسي، والذي سمي على اسم زهرة الأزاليات الجميلة. وبالمصادفة، سواء كانت فيتنامية أو فرنسية، كلاهما يحملان معنى الزهرة.

نظرت السيدة هيو إلى أطفالها بعيون مليئة بالحب.

الصورة: كاو آن بيين

فتاة فرنسية تلتقط صورة مع والديها وإخوتها

الصورة: كاو آن بيين

العائلة كلها تلتقط صورة معًا

الصورة: كاو آن بيين

وقال السيد ثاو من خلال مترجم: "يود والداك أن يشكرا والدتك الفرنسية بالتبني على تربيتك حتى أصبحت شخصًا جيدًا وجميلًا. ليس لدى والديك كلمات أخرى سوى الامتنان".