ذكريات نهاية العام

(NB&CL) التقويم على الحائط أصبح أرق، الندى يملأ الحقول تدريجيا كل صباح، العام ينتهي والقلب مليء بالقلق والشوق. إن نهاية العام دائمًا مليئة بالحنين والتساؤلات الذاتية. هل يوجد أحد مثلي هذا الصباح، يحمل تقويم شهر ديسمبر في يده دون وعي، وينظر من نافذة الشتاء، ويرى السماء الضبابية ويفتقد الماضي البعيد؟

في نهاية العام، يمتلئ قلبي بالحنين إلى حقول قرية طفولتي. تبدو آخر بقايا الحصاد لهذا العام في منتصف الحقل العاصف رثة ورقيقة ومثيرة للشفقة. لقد جف القش حتى نهاية سيقان الأرز بعد الحصاد وبعد العديد من العواصف والرياح والأمطار. كانت القشات الجافة والمهترئة مثل خطوط خشنة على سماء رمادية باردة. عندما كنا أطفالًا، كنا نحب رعي الجاموس في الحقول في نهاية العام. نترك الجاموس يرعى ثم نقسمه إلى مجموعات صغيرة.

ذهب بعض الأطفال لجمع بقايا الأعشاب الجافة وتكديسها، وقام بعض الأطفال بسد خندق صغير واستخدموا كلتا أيديهم للبحث عن أسماك البلطي وسرطانات البحر العملاقة، وذهب بعض الأطفال للبحث عن تربة ناعمة. ثم أشعلنا النار، وشكلنا الطين على شكل سمك الفرخ وسرطان البحر، ثم ألقيناه في نار نهاية العام التي كانت مشتعلة بشدة في الرياح الشمالية. عندما انتشرت الرائحة في جميع أنحاء القرية، قمنا باستخراج السرطانات والأسماك من التربة، وأزلنا كل الأوساخ، ثم أكلنا السرطانات والأسماك المطبوخة العطرية في الداخل. السلطعون المشوي والبلطي حلوين ولذيذين للغاية! ما مدى دفء نار القش! كانت وجوهنا حمراء بالكامل، وأفواهنا سوداء، لكن عيوننا كانت تتألق، وضحكاتنا تردد صداها إلى الأبد في ذكريات القرية.

أفتقد الريف، وأفتقد أيضًا طيور اللقلق التي تطير في الحقول بعد الظهر ثم تختفي تدريجيًا في القرية البعيدة. كنت أشاهد تلك اللقالق تختفي تدريجيا وأتساءل إلى أين ستطير، وأين ستبقى خلال أيام الشتاء الباردة، هل ستعود إلى حقول قريتي، وأنا أعلم أنني شاهدتها وحملت صورتها في قلبي طوال السنوات بعيدا عن المنزل؟

الصورة: كانغ تشو لونغ

في نهاية العام، أفتقد والدي كثيرًا. أفتقد وأفتقد هموم والدي وانشغالاته في نهاية العام كثيرًا! في نهاية العام، ذهب والدي إلى سياج الخيزران حول المنزل، باحثًا عن كتل الخيزران ذات السيقان المقطوعة، ولم يترك سوى الجذوع ذات الجروح الخشنة، ليقطع براعم الخيزران ذات الجذور المشعرة. رفع جسد الأب القوي والعضلي وذراعيه المطرقة الثقيلة واستخدم كل قوته لضرب جذور الخيزران الجافة. وبعد بضعة أيام، امتلأت كومة براعم الخيزران بإحدى زوايا الفناء. لا يوجد نوع آخر من الحطب الذي يمكن استخدامه لطهي بان تشونغ سوى براعم الخيزران الجافة. كان والدي يقول ذلك دائمًا.

كنت أنا وإخوتي نجلس في كثير من الأحيان حول والدنا، حول قدر البان تشونغ في المطبخ، نراقب النار ونضيف الماء إلى القدر. كان والدي يدفن البطاطا الحلوة في الموقد أو يشوي أسياخ اللحم المملحة. جلسنا نستمع إلى والدي وهو يروي قصصًا عن تيت في الماضي البعيد عندما كان فقيرًا وشابًا وينتظر بفارغ الصبر أن يشارك حصته من البطاطا الحلوة وأسياخ اللحم المشوية. يظل هذا المذاق والجو الحلو والدافئ في قلبي رمزًا للذكرى والسعادة.

كما أنني غالبًا ما أفتقد الخندق الموجود في الحقل خلف منزلي في الأيام الأخيرة من العام. في ذلك الوقت، غمرت مياه الفيضان القناة، وكانت القناة مليئة بالمياه، صافية كالمرآة. على ضفاف الخندق، تجلس النساء في كثير من الأحيان لغسل الملابس، أو تنظيف الأدوات المنزلية، أو فرك أوراق الدونج، أو أوراق الموز، أو غسل الأرز اللزج والفاصوليا المونج للتحضير لتغليف الكعك واللفائف الربيعية. وتبع الأطفال أيضًا أمهم وأختهم إلى الخندق، وكانوا يعملون ويلعبون بسعادة.

تدور قصص نهاية العام دائمًا حول استعدادات كل عائلة لرأس السنة القمرية الجديدة، وشراء الملابس للأطفال، والسوق، والأسعار، والزراعة، وكيفية الحصاد بعد رأس السنة القمرية الجديدة. ويستمر صوت الضحك والدردشة على طول القناة، ويتصل بطرق وأزقة القرية، مما يخلق جوًا خاصًا جدًا من الريف في الأيام التي تسبق تيت.

في آخر أيام العام، يتشبع سوق تيت بنكهة الوطن. الصورة: كانغ تشو لونغ

لقد مرت سنوات عديدة. الطفل الذي كنته آنذاك أصبح الآن في الخمسينيات من عمري، وأجد نفسي أشعر بالحنين إلى الأيام الخوالي بشكل متزايد. عندما أتذكر الماضي، أسأل نفسي أسئلة عشوائية في كثير من الأحيان. هل الحياة الاقتصادية الأكثر ازدهارًا ووفرة تعني حياة روحية أكثر جمالًا؟ هل تيت أكثر دفئًا وسعادة؟ لماذا أظل أفتقد عطلة تيت منذ فترة طويلة؟ ولكن بعد ذلك قلت لنفسي، حتى اللحظة التي تسمى اليوم سوف تصبح تدريجيا الماضي، وسوف تصبح تدريجيا ذكريات حلوة من المستقبل البعيد. كل عام يمر هو ذكرى لا تنسى من حياتنا. هل هذا صحيح؟

نجوين فان سونغ

المصدر: https://www.congluan.vn/thuong-nho-cuoi-nam-post331237.html