كتب للمبتدئين من تأليف الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2023

فاز الكاتب النرويجي جون فوس (64 عاما) بجائزة نوبل في الأدب لعام 2023 عن "مسرحياته وأعماله الإبداعية التي أعطت صوتا لما يبدو غير قابل للتعبير".

تمت ترجمة أعمال جون فوس إلى أكثر من 40 لغة. خلال مسيرته المهنية ككاتب مسرحي وأدبي، حصل على العديد من الجوائز المرموقة.

صورة لجون فوس في عام 2019 (الصورة: هاكون موسولد لارسن/وكالة حماية البيئة).

كتب للمبتدئين

إن القصص القوية والقصيرة جدًا في مجموعة مشاهد من الطفولة تحدد بوضوح المسيرة الأدبية لفوس من عام 1983 إلى عام 2013.

تعتبر هذه القصص بمثابة مقدمة للموضوعات المركزية في أعماله: الطفولة، الذاكرة، العائلة، الإيمان... بقوة هائلة، وإحساس بالازدواجية والمصيرية.

يتتبع كتاب "مشاهد من الطفولة" رحلة المؤلف من الشباب إلى الشيخوخة، وهو مجزأ ومبسط عمدًا في بعض الأحيان.

تتضمن بعض الأعمال البارزة ما يلي: علامة القبلة الحمراء على الرسالة ؛ ومن ثم سيعود كلبي إليّ.

إذا كنت تقرأ كتابًا واحدًا فقط لجون فوس

في رواية فوسي القصيرة "أليس عند النار" الصادرة عام 2023، تستلقي سيجن بجانب النار في منزلها بجوار المضيق، وتحلم بنفسها قبل 20 عامًا وبزوجها، أسلي، الذي أبحر ذات يوم إلى الماء في عاصفة ولم يعد أبدًا.

يعتبر هذا الكتاب نموذجيًا لأسلوب فوس في الكتابة - قاتم، ويستخدم صورة مركزية مظلمة ومتكررة، ويتم نشرها في بنية متكررة من التاريخ القديم (أليس في عنوان الكتاب هي جدة آسل الكبرى)؛ تتضاعف الأحداث وتتكرر (جد آسل يشترك معه في نفس الاسم ويعاني من نفس مصير الغرق).

كتاب تم وصفه بأنه "منوم وغامض".

غلاف كتاب "بيت القوارب" (الصورة: Time's Flow Stemmed).

كتب للقارئ المتسرع

نُشرت رواية The Boathouse في عام 1989، وهي أقرب رواية وصلت إليها فوس في مجال كتابة رواية الجريمة.

يبدو أن الراوي البالغ من العمر 30 عامًا قد فشل تمامًا في الحياة. يعيش مع والدته، وهو منعزل، ويبدو غير قادر على القيام بالأشياء الأساسية بنفسه. إنجازه الأهم كان في الماضي، فرقة الروك التي بناها مع صديق طفولته كنوت - الذي فقد الاتصال به.

في أحد فصول الصيف، سيؤدي لقاء صدفة مع كنوت - الذي أصبح الآن متزوجًا ويحقق نجاحًا نسبيًا - إلى نهاية مدمرة.

وبالتوازي مع ذلك، يكتب الراوي أيضًا رواية تعتبر بمثابة ملاحظة حادة لكل حالة من حالات وجوده "المضطرب": وهي مثال مثالي لمبدأ "فقط اكتب، ولا تفكر" الذي علمه فوس لطلابه في أواخر الثمانينيات.

اقرأ مسرحية لفوس

"لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كانت الفجوة الثقافية بين عالم فوس وعالمنا واسعة للغاية"، هذا ما كتبه ناقد صحيفة الغارديان عندما عرضت مسرحية فوس "حلم الخريف" التي كتبتها عام 1999 لأول مرة باللغة الإنجليزية في دبلن عام 2006.

لقد تغير الكثير في أوروبا وبقية العالم خلال الأعوام السبعة عشر الماضية. تدور أحداث المسرحية حول قصة بسيطة: رجل وامرأة يلتقيان في مقبرة ويبدآن علاقة غرامية - ربما كانا يعرفان بعضهما البعض من حياة سابقة.

وعندما يغادرون المقبرة، يصل والدا الرجل لحضور الجنازة، وكما يكتب فوس في كثير من الأحيان، يمر الوقت، سنة بعد سنة، في رقصة شوق متواصلة من الدورات بين الأجيال.

الكتاب يستحق صبر القارئ.

في كتاب "الكآبة الأولى والثانية" ، يأخذ فوس القراء إلى أعماق العقل "المعذب" لرسام المناظر الطبيعية في القرن التاسع عشر لارس هيرترفيج - الذي توفي فقيراً في عام 1902، عن عمر يناهز 70 عاماً.

كانت حياته مليئة بالهلوسة والأوهام، مما جعل لوحاته تبدو حالمة، ولكنها رائعة أيضًا.

عانت هيرترفيج لأول مرة من نوبة ذهانية عندما كانت طالبة في مدرسة فنية في دوسلدورف بألمانيا. تستكشف الروايات (التي نُشرت في الأصل بشكل منفصل ولكن الآن كمجلد) ما يعنيه أن تكون فنانًا.

تحكي رواية Melancholy I تفاصيل الملاحقات والقلق والانهيار النهائي الذي عانى منه الشاب هيرترفيج في يوم رهيب.

تشكل رواية الكآبة الثانية خاتمة قوية، مع وجهات نظر سردية مختلفة - بما في ذلك وجهة نظر كاتب سيرة ذاتية خيالي - بعد سنوات من وفاة هيرترفيج.

3 مجلدات من سلسلة كتب "علم السبعينات من الأول إلى السابع" (الصورة: نيويورك تايمز).

تحفة

تدور أحداث الكتب السبعة في سلسلة Fosse's Septology I-VII (المقسمة الآن إلى ثلاثة مجلدات: الاسم الآخر ، I هو آخر ، واسم جديد ) حول Asle، وهو فنان مسن يعيش في منطقة نائية في جنوب غرب النرويج.

مثل فوس، كان آسل يتصارع مع الزمن، والفن، والأنا. إنه عمل استثنائي يتناول الأزمة الوجودية، وفقدان الذاكرة، والتكرارات المستمرة، سواء كانت حقيقية أو متخيلة. الحياة التي عاشتها، والحياة التي كان من الممكن أن تعاش، في شخص ظل آخر.

تحمل الكتب التشويق والتوتر مقدمة بشكل سلس، دون توقف، بحيث يشعر القارئ وكأنه يعيش حياة آسل.

إن علم علم الحمام هو أيضًا عمل من أعمال المعتقد الديني العميق، حيث يكمل رجل، فنان، وفوق كل شيء، إنسان، رحلة أخيرًا: "من المؤكد أنه فقط عندما تكون الأشياء في أظلم حالاتها، أظلم حالاتها حقًا، ترى النور".

وُلِد جون فوس في هاوجيسوند، النرويج عام 1959. نُشرت روايته الأولى - Raudt, svart ( أحمر، أسود ) - في عام 1983. في عام 1989، نال إشادة النقاد لروايته Naustet ( بيت القوارب ).

وبعد ذلك شرع في كتابة مسرحيته الأولى في عام 1992 - Nokon kjem til å kome ( شخص ما سيأتي ). في عام 1994، عُرضت مسرحية Og aldri skal vi سكيلاجاست على المسرح الوطني في بيرغن.

تم تأليف فوسيه باللغة النينورسكيّة (المعروفة أيضًا باللغة النرويجية الجديدة). إنها واحدة من اللغتين القياسيتين في اللغة النرويجية، ويتحدث بها حوالي 27% من السكان.

وهو الكاتب المسرحي الأكثر أداءً في أوروبا، وقد تُرجمت أعماله إلى 40 لغة مختلفة. يوجد في أحد الفنادق في أوسلو بالنرويج جناح يحمل اسمه.

بالإضافة إلى كتابة المسرحيات والروايات، جون فوس هو مترجم أيضًا.

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm