فان تو وعلامته على حزام النار في نوي ثانه

السيد لي هونغ كونغ (الغلاف الأيسر)، نجل الكاتب فان تو، يقلب صفحات اليوميات المسجلة من تو مي - كي سان، تشو لاي - نوي ثانه.

من الفضاء الأدبي لتو مي - كي سان

في عام 1961، ذهب الكاتب فان تو إلى ب، إلى ساحة المعركة الشرسة في المنطقة 5. بمجرد وصوله إلى كوانج نام، وصل الكاتب على الفور إلى منطقة تو مي - كي سان، والتي كانت أول منطقة دلتا محررة من المنطقة 5 في ذلك الوقت.

يعتقد الكاتب هو دوي لي أن وصول الكاتب فان تو الفوري إلى منطقة تو مي كي سان المحررة كان له أهمية كبيرة في مسيرته الأدبية.

كانت الوثائق التي جمعها الكاتب فان تو آنذاك ثمينة كالذهب. أتيحت له فرصة التواصل مع العديد من العائلات الثورية، والمقاتلين النموذجيين، والعلاقات الشجاعة، والأمهات المخلصات للثورة... ومن هذه العائلات كتب روايات قيّمة مثل "أنا والرجل" و"عائلة الأم باي" و"العودة إلى القرية" - هكذا قال الكاتب هو دوي لي.

عند وصولها إلى تو ماي، تم تقديم فان تو من قبل المنظمة للعيش والعمل في عائلة السيدة تران ثي ترانه - النموذج الأولي لشخصية ما باي في رواية "عائلة ما باي". السيدة بوي ثي لوي - الابنة الصغرى للسيدة تران ثي تران (80 عامًا)، لا تزال غير قادرة على نسيان صورة الكاتب فان تو المليئة بالذكريات مع عائلتها.

تتذكر السيدة لوي: "من لا يعرف السيد تو يقول إنه صعب المراس لأنه جديٌّ جدًا ونادرًا ما يمزح. لكنه صادقٌ وعاطفي. والدتي تعتبر فان تو ابنها."

كان منزل السيدة تران ثي ترانه في ذلك الوقت مجرد سقف من القش البسيط. حفرت السيدة ترانه قبوًا للكاتب في نهاية الحديقة لإخفاء الوثائق كلما حدث اضطراب أو ألقى العدو قنابل.

قالت السيدة بوي ثي لوي: "خلال النهار، يجلس الكاتب فان تو وحيدًا في كوخ من القش على التل ويكتب. يكتب مئات وآلاف الصفحات بلغات عديدة."

من أرض تو مي كي سان، عاش الكاتب مع الشعب، وشارك في الحركات الثورية وسجل الوثائق.

وكتب الكاتب في مذكراته: «إن الحسابات الخاصة تحترق بجانب الأمثلة البطولية اللامعة»...

أثناء عمله، كان يكتب قصصًا قصيرة مستمدة من الحرب، ويوزعها على الكوادر والجنود والشعب ليقرأوها. تم تشكيل حلقة "العودة إلى القرية" على هذا النحو.

قال الباحث الأدبي فام فو فونغ: "رواية "جيا دينه ما باي" هي أول رواية كُتبت عن حركة دونغ خوي في الجنوب. كان الكاتب صادقًا وصادقًا للغاية في كتاباته عن جميع تطورات الحياة ونضالات الشعب في ذلك الوقت. أعتقد أن فان تو هو الكاتب الأكثر تمثيلًا للأدب الثوري الفيتنامي."

السيدة دينه ثي فونج ثاو - زوجة الكاتب فان تو تعيد قراءة الرسائل المكتوبة بخط اليد من ساحة المعركة للكاتب فان تو.

...إلى حلقة النار تشو لاي

إلى جانب روايتي "عائلة السيدة باي" و"العودة إلى القرية"، أحدثت روايته "أنا والرجل" صدىً وجاذبية كبيرة لدى القراء. أطلق عليه الشاعر تو هوو اسم "كتاب السرير للشباب الشمالي".

من خلال الشخصيتين الرئيسيتين مان وثيم، اللذين يمثلان الطبقة الشابة الشجاعة والذكية؛ قام المؤلف بإعادة تمثيل القتال بين الجيش والشعب في منطقة الحزام الشرس بالقرب من قاعدة تشو لاي بشكل واقعي.

أليس كذلك يا رجل، على الرغم من أنني سافرت في جميع أنحاء العالم، في كل مرة نذهب فيها إلى الحرب نلتقي مرة أخرى؛ هل صحيح أنك تتشبث بي الآن، أنت قريب جدًا لدرجة أنني أحتاج فقط إلى وضع إصبعي على قلبي وأسمع على الفور حبيبي يهمس في أذني، ويخبرني أن وطننا انتصر على الأمريكيين بشكل جيد وأننا الاثنان زهور فضية تلوح بإصبعين في وسط الجدول ... (مقتطف من "الرجل وأنا").

ويقول الكاتب هو دوي لي: "إن رواية "أنا والإنسان" هي عمل يحمل قيمة أدبية وعملية للقتال في منطقة حزام نوي ثانه في ذلك الوقت. لقد خدمت الممارسة في كتابات الكاتب نضال تلك الفترة وما بعدها. "هذه هي حقيقة شعب كوانج نام بشكل خاص، وشعب الجنوب بشكل عام، تجاه الثورة، التي لم تتغير...".

قال الكاتب بوي شوان - رابطة كتاب فيتنام، نائب رئيس قسم الدعاية السابق في لجنة الحزب بمدينة دا نانغ: "الشخصيات النسائية في روايات الكاتب فان تو خاصة للغاية، ونموذجية لشخصية شعب كوانج نام، مثل مان، وما باي...".

ونظراً للقيمة العظيمة التي حققتها رواية "أنا والإنسان"، فإنه عند رحيل الكاتب فان تو، كان من بين أكاليل الزهور العديدة التي أحضرت لتوديعه، إكليل يحمل الكلمات التالية: "أنا والإنسان نعيش إلى الأبد".

وبحسب الشاعر ثانه كيو، فهذه هي أعظم سعادة في حياة الكاتب...

كما سجل الكاتب فان تو من منطقة حزام النار في نوي ثانه آلاف الصفحات من اليوميات باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية واللاوية... حتى تتمكن عائلته في وقت لاحق من جمع وتكوين يوميات "من ساحة معركة المنطقة 5".

قال الكاتب تاي با لوي: "عند كتابة هذه المذكرات، بالإضافة إلى حاجتها إلى كُتّاب مُلِمّين بساحات القتال، كانت تحتاج أيضًا إلى أشخاص مُلِمّين باللغات الأجنبية لإكمالها. هذا انطباعي القوي عن كاتب ذي معرفة عميقة وعمل مُتأنٍّ...".

السيدة بوي ثي لوي، المعروفة أيضًا باسم أوت نجان، تحكي ذكرياتها مع الكاتب فان تو.

خاتمة...

يمكن القول أن أثر الكاتب فان تو على أرض كوانج نام، وخاصة على منطقة تشو لاي ونوي ثانه، كبير للغاية.

عندما عدنا إلى تو مي - كي سان (تام مي تاي الآن)، تأثرنا بشدة عندما رأينا أنه لا يزال هناك قبو سري خلف حديقة السيدة تران القديمة - حيث لجأ الكاتب.

ولكن للأسف لا يوجد حتى الآن شاهدة محفورة عليها بقايا القبو والكوخ والحديقة المليئة بذكريات الكاتب فان تو، لتذكير الأجيال القادمة بإسهامات وتضحيات والده وشقيقه من أجل الاستقلال الوطني...

المصدر: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html