أيضًا في سبتمبر، ولكن منذ أكثر من 30 عامًا؛ في ذلك اليوم، رأتني أمي في محطة الحافلات للذهاب إلى مدينة دا لات للدراسة في الجامعة. حمل حقيبة الظهر على كتف واحد وحقيبة الملابس والكتب على الكتف الآخر، استعدادًا للعام الدراسي.
كنت أكبر من 20 عامًا عندما اجتزت امتحان القبول بالجامعة. كانت تلك هي المرة الأولى التي اضطر فيها للدراسة بعيدًا عن المنزل، لذا كنت مرتبكًا للغاية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مدينتي وحقولها ومزارعها وطرق قريتي المتعرجة أبعد فأبعد عن حياتي اليومية تدريجيا. في ذلك الوقت كانت والدتي في الأربعينيات من عمرها فقط، سن النضج والقوة والاستعداد للقيام بأي عمل لكسب العيش؛ دفع ثمن الطعام والتعليم لثمانية منا. ولكن عندما رأتني ذاهباً إلى المدرسة، انهمرت دموع أمي، لم تتمكن من حبس دموعها لأنها افتقدت طفلها. وفي وقت لاحق، سمعت والدتي تقول: كل يوم بعد الظهر، كانت والدتي تنظر نحو سلسلة الجبال الأفقية، نحو دا لات، وتبكي وحدها. في سن العشرين، كنت شجاعًا بما يكفي ووعدت والدتي: "سأحاول التغلب على الصعوبات، وأدرس بجد وأزور مسقط رأسي وعائلتي وأمي مرتين في السنة خلال عطلة رأس السنة والصيف. "ثم عندما أتخرج، سأعود إلى مسقط رأسي للعمل في مكان قريب وأعتني بوالدي عندما يكبران في السن." مقولة صحيحة جداً في حياتي اليومية، ولم أتمكن من تحقيقها حتى اليوم، رغم أنني بعيد عن وطني منذ أكثر من 30 عاماً. خلال سنواتي الأربع في الجامعة، وخلال العامين الأولين، وخلال العطلة الصيفية وعطلة رأس السنة القمرية الجديدة، كنت دائمًا أعود لزيارة مسقط رأسي وعائلتي؛ لكن منذ السنة الثالثة، زاد عبء كسب لقمة العيش لأن إخوتي أصبحوا أكبر سناً، وهم في سن الدراسة وعائلتي تعاني من صعوبات مالية، لذلك أدركت أنني يجب أن أعتني بنفسي لكسب أموال إضافية لدعم دراستي. خلال العطلات، غالبا ما أجد عملا إضافيا لكسب المال، لذلك نادرا ما أتمكن من العودة إلى المنزل لزيارة والدتي. وخاصة بعد تخرجي وحصولي على شهادة جامعية في الأدب وعودتي إلى الوطن للتقدم بطلب عمل، على أمل أن أجد عملاً في مدينتي لأعيش بالقرب من والدي، ومن ثم مساعدتهما عندما يكبران. في ذلك الوقت، ولأنني لم أكن أعرف أحدًا ولم يكن لدي مال، لم أتمكن من العثور على عمل لمدة ثلاثة أشهر في مسقط رأسي. عند عودتي إلى مدينة دا لات، ذهبت إلى الجامعة لسحب طلبي، وتم تعريفني بوكالة حكومية من قبل مواطن من بينه ثوان. حصلت على وظيفة وتزوجت وعشت في مدينة مليئة بالآلاف من الزهور حتى الآن.
مر الوقت بهدوء، وبفضل فضيلة رجل ريفي مجتهد ومجتهد، اندمجت بسرعة، وأتقنت العمل بكفاءة وحققت تقدمًا واضحًا كل عام. عائلتي الصغيرة مستقرة أيضًا كل يوم، والأطفال يكبرون بطاعة ويدرسون بجد. وفي كل عام أيضًا، أقضي وقتًا قصيرًا خلال إجازتي في زيارة مدينتي وأمي. وعدد المرات التي أعود فيها لزيارة البيت تصبح أقل فأقل مع مرور السنين لأنني أصبحت أكبر سناً وأخاف من الذهاب بعيداً. الأم العجوز تتوق دائمًا إلى طفلها وتنتظر عودته إلى المنزل.
لقد جاء شهر سبتمبر هذا العام، وذهب طفلي الثاني إلى مدينة هوشي منه للتسجيل في المدرسة. عندما رأيت ابني وهو في طريقه إلى المدرسة، امتلأ قلبي بالعاطفة وانهمرت الدموع من عيني عندما اضطررت إلى تركه. في حالتي المزاجية الحالية، أفتقد أمي كثيرًا منذ أكثر من 30 عامًا. رغم أن الظروف الاقتصادية لم تعد صعبة كما كانت من قبل، فمن من الوالدين لا يشعر بالحزن عندما يضطر إلى الابتعاد عن أبنائه؟ لدى الشاعر "تو هوو" أبيات شعرية تؤكد على الحب الهائل الذي لا حدود له، والألم، والتضحية، والخسارة التي يتكبدها أطفال الأمهات الفيتناميات؛ إلى جانب ذلك هناك الحب والاحترام والشكر والمودة لأم الجندي وكذلك ممثلة قلب الابن البار. كتب أبياتاً جعلت قلوب أبنائه تتألم عندما يفكرون في والديهم: "سافرت عبر مئات الجبال وآلاف الجداول/ لكنها لا يمكن مقارنتها بآلاف الآلام التي جعلت قلب أمي يتألم/ قاتلت العدو لمدة عشر سنوات/ لكنها لا يمكن مقارنتها بمصاعب حياة والدتي عندما كانت في الستين من عمرها". والدتي أصبحت الآن في الثمانين من عمرها تقريبًا، وأولادها كبروا وأصبح لديهم عائلاتهم الخاصة، وأبي رحل منذ أكثر من 10 سنوات؛ لذلك في كل مرة يعود فيها الأطفال إلى المنزل للاحتفال بذكرى وفاة والدهم، تدخل والدتي وتخرج بصعوبة لتسجيل حضور كل طفل وحفيد، وتلعن دائمًا بحب: "قبر والدك - لقد كبرت الآن، لا أستطيع التعرف عليك". العودة إلى مكان الإقامة والعمل بعد كل رحلة العودة إلى مسقط الرأس لإحياء ذكرى وفاة الأب، وزيارة الأم في الشهر السابع من فو لان، لإظهار التقوى الأبوية؛ غالبًا ما أعاني من ليالي بلا نوم بسبب افتقادي لطفلي الذي يذهب إلى المدرسة بعيدًا؛ أشعر بالذنب تجاه والدتي لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي "... بالعودة إلى مسقط رأسي للعمل بالقرب من والدي ورعاية والدي عندما يكبران في السن". أم! سامحيني يا أمي
مصدر
تعليق (0)