الثقافة غير المادية لشعبي فان كيو وبا كو في غرب كوانج تري غنية ومتنوعة للغاية. حيث تلعب الآلات الموسيقية دورًا مهمًا في نقل الأفكار والمشاعر العميقة، والتحدث نيابة عن الناس إلى الناس، والناس إلى الآلهة وكل الأشياء من حولهم. وعلى وجه الخصوص، تساهم العديد من الآلات الموسيقية لشعب فان كيو وبا كو في جعل أغاني وأصوات الناس هنا أكثر جمالاً وأجمل.
ثقافة فريدة ومميزة
لقد قام شعب فان كيو وبا كو بإجراء بحث دقيق وإنشاء مجموعة فريدة من الآلات الموسيقية، كل منها لها صوتها الفريد. يتم استخدام معظم الآلات الموسيقية بشكل فردي ولكن في بعض الأحيان يتم استخدامها معًا في قطعة موسيقية، مما يخلق أصواتًا فريدة وممتعة. ومن بينها، تساهم بعض الآلات الموسيقية النموذجية في كثير من الأحيان في المهرجانات، ورأس السنة، والصلاة من أجل الطقس الملائم، والمحاصيل الوفيرة، وعلاقات الحب، والراحة أثناء العمل الشاق، والعواطف العفوية...
السيد كون خو، في قرية أ ليانغ، بلدية تا روت، مقاطعة داكرونغ، يؤدي العزف على مزمار بان بايب في جو دافئ وودود - الصورة: KS
التا لو هي آلة موسيقية بسيطة الشكل ولكنها جميلة جدًا في المعنى عند استخدامها. لا يتذكر شعب فان كيو وبا كو على وجه التحديد متى ظهرت آلة التا لو، ولكن بالنسبة لهم، فإن هذه الآلة الموسيقية مرتبطة بهم ارتباطًا وثيقًا مثل اللحم والدم. كان Ta-lu الأصلي مضغوطًا وبسيطًا للغاية. تتكون هذه الآلة من قطعة من الخيزران القديم القوي، بحجم معصم شخص بالغ، مع أنبوبين مجوفين وثقب صوتي محفور في أحد جانبي جسم الخيزران، متوازن بين طرفي أنبوب الخيزران.
جميع أجزاء الجسم مثل الأوتار وموصلات الأوتار التي تمتد على طول فتحة الصوت مصنوعة من الخيزران. هذا النوع من الآلات عادة ما يكون له صوت صغير، يسمع في مساحة معينة. ومع ذلك، فإن صوت الآلة واضح جدًا، وغالبًا ما يعزف العازف ويغني في نفس الوقت، ويمكنه العزف على الآلة في أي مكان وفي أي موقف. في الحياة اليومية، تُساعد تا-لو شعبَي فان كيو وبا كو على التعبير عن مشاعرهم. أينما عُزف صوت الآلة، يشعر المستمع به ويفهمه.
على وجه الخصوص، عندما يذهبون إلى الحقول، غالبًا ما يحمل أهل فان كيو وبا كو جيتاراتهم للاسترخاء أثناء فترات الراحة. كما تستخدم كلمة "تا لو" للتعبير عن المشاعر بين الرجال والنساء أثناء الغناء أو تهدئة الأطفال للنوم...
خلال حربي المقاومة الطويلتين ضد الفرنسيين والأمريكيين، وبينما كانوا يشاركون في الثورة، ويوفرون الطعام، ويحملون الذخيرة والطعام والمؤن مع الجنود، كان أهل فان كيو وبا كو غالبًا ما يحضرون آلاتهم معهم أو يمكنهم صنع آلاتهم الخاصة أثناء الاستراحة في وسط الغابة الهادئة. إنهم يستخدمون الآلات الموسيقية، ويستعيرون هذه الأصوات المألوفة جنبًا إلى جنب مع الكلمات والغناء لمشاركة المشاعر مع بعضهم البعض، والإشادة بالحزب والعم هو؛ ونأمل أن تنال البلاد استقلالها وحريتها قريبا تحت قيادة الحزب والرئيس هوشي منه.
بسبب ميزاتها الفريدة والخاصة جدًا والمألوفة، ظهرت شجرة التا لو في الأغاني الشهيرة في ذلك الوقت مثل "صوت التا لو" للموسيقي هوي ثوك، و"الغابة الخضراء تردد صوت التا لو" للموسيقي فونج نام.
في الوقت الحاضر، تم تحسين Ta-lu لتصبح أكثر متانة وجمالاً من ذي قبل. الآلة مصنوعة من الخشب الجيد، مظهرها يشبه الجيتار ولكنها أصغر حجمًا ولديها وترين فقط، والموسيقى لا تزال سلسة وواضحة.
السيد هو فان فيت، من قرية فوك لينغ، بلدية تا روت، مقاطعة داكرونغ، حرفيٌّ نادرٌ في منطقة الأقليات العرقية في غرب كوانغ تري، يتقن صنع واستخدام التا-لو الخشبي. قال: "مقارنةً بالتا-لو الخيزراني، فإن التا-لو الخشبي مُعقّدٌ وصعب الصنع ويستغرق وقتًا طويلًا، إذ يمر بمراحل دقيقة عديدة، بدءًا من اختيار الخشب، والنحت، والنقش، وصنع الجسم والأوتار. يمكن أن تحتوي القيثارات الخشبية على 2-4 أوتار. تتطلب عملية إكمال الآلة العديد من التعديلات حتى تكون الآلة جميلة ولها صوت جيد وواضح مثل آلة Ta-lu الأصلية. في الوقت الحاضر، أصبحت لعبة Ta-lu الخشبية شائعة ويمكن لأي شخص، صغيرًا كان أم كبيرًا، ذكرًا أم أنثى، أن يلعبها إذا كان شغوفًا بها. نحن نستخدم الجيتار في أي موقف، وخاصة عندما نكون في مزاج سعيد ومتحمس.
مثل Ta-lu، يتم استخدام Khen Be بشكل شائع جدًا من قبل شعب Van Kieu و Pa Ko في الحياة اليومية. المواد المستخدمة في صنع أنابيب البان باي هي في الغالب الخيزران الصغير القديم المستقيم الصلب لجعل أنابيب البان باي متينة ولامعة. يتكون الهيكل الرئيسي للبان بايب من 14 أنبوبًا من الخيزران مرتبة في 7 أزواج بأطوال مختلفة، متصلة ببعضها البعض بواسطة ألياف الروطان و"قصب" يصدر الصوت. يتم عمل فتحة تهوية الأنبوب في منتصف جسم الأنبوب. "القصب" مصنوع من الفضة القديمة أو النحاس الخالص. تعتبر عملية صنع الكيني معقدة للغاية، بدءًا من اختيار ساق الخيزران وحتى إنشاء "القصب". تتمتع آلة الخين بي بصوت فريد للغاية، وغالبًا ما يتم استخدامها في المهرجانات المجتمعية الكبيرة، وتستخدم كمرافقة لآلات موسيقية أخرى.
لكن في بعض الأحيان، واعتمادًا على مزاج المستخدم، يتم الاستمتاع بالكين بشكل منفصل في مساحة صغيرة ودافئة وخاصة. لصنع مزمار بان، حتى لو كنت حرفيًا ماهرًا، يستغرق الأمر من 5 إلى 7 أيام. عملية إنتاج صوت مزمار الباناب بالغة الأهمية. يجب فهم كل مستوى صوتي فيه لإنتاج مزمار بانب رائع وجميل. في الوقت الحاضر، أصبح من النادر جدًا العثور على أشخاص قادرين على صنع مزمار بان باي في كوانج تري. ومن خلال المسح، لا يوجد سوى السيد هو فان تشون، في قرية كي تانغ، بلدية ليا؛ تتمتع قرية با هوي، في قرية كا تانغ، بلدة لاو باو، منطقة هونغ هوا، أيضًا بالقدرة على صنع هذا النوع من الآلات الموسيقية.
بالإضافة إلى الآلتين الموسيقيتين الخاصتين المذكورتين أعلاه، فإن شعب فان كيو وبا كو يصنعون ويستخدمون أيضًا العديد من الآلات الموسيقية الفريدة لخدمة حياتهم الروحية مثل البوق، وفلوت الخوي، وفلوت البي، وفلوت تا رينج، والكونغ، والأمام، والبولوا، وأبيل، وأشونغ، وترو، وبرتونغ، ومبريه، وبا تال، وأبونغ، وكال توك، وآرينج، ونج كواي، ونج كونج، وكر تونغ... المواد المستخدمة في صنع هذه الآلات الموسيقية بدائية للغاية، ومعظمها مصنوع من الخيزران والقش، ولكن إنشاء منتج يتطلب مهارة الحرفي ودقته وفهمه للآلات الموسيقية.
اعتمادًا على نوع الآلة الموسيقية، يمكن استخدامها في الأماكن المزدحمة أو الصغيرة؛ التعبير عن الحب والاحترام والامتنان والتمني بالصحة والتحرر من المرض والمرض ومطاردة الحيوانات البرية والحب بين الرجل والمرأة. إن العديد من الآلات الموسيقية، عند استخدامها، تصدر أصواتاً مبهجة، ولكنها في بعض الأحيان أيضاً هادئة وحزينة، مما ينعش الحياة الروحية لشعب الغرب.
يجب الحفاظ عليها وتعزيزها
يبدو أن كل آلة موسيقية لشعبي فان كيو وبا كو تحمل مهمة منفصلة. في المناسبات المهمة مثل حفلات الزفاف، واحتفالات الأرز الجديد، ومراسم الشكر للآلهة، أو ربط الأزواج أو لقاء الأقارب الذين لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة، فإن دور الآلات الموسيقية لا غنى عنه. كما تعتبر الآلات الموسيقية جسراً لتقريب الناس من بعضهم البعض، والتغلب على الكراهية، وتوحيد المجتمع.
الحرفي هو فان فيت يصنع تا-لو خشبيًا - صورة: KS
على مر السنين، ونتيجة لعوامل مختلفة، أصبحت العديد من الآلات الموسيقية لشعب فان كيو وبا كو معرضة لخطر الضياع أو الضياع تمامًا، مثل الإمام، والباتال، والأبونج، والكالتوك، والأرينج، والنج كواي، والنج كونج، والكر تونج... والسبب الرئيسي هو أن حرفة صنع الآلات الموسيقية التقليدية صعبة وتتطلب جهدًا كبيرًا وشغفًا. الحرفيون الذين يعرفون كيفية صنع الآلات الموسيقية أصبحوا الآن كبارًا في السن، أو ضعفاء، أو قد توفوا، والجيل الأصغر سنًا ليس لديه فهم أو اهتمام كبير بصنع الآلات الموسيقية...
وفي مواجهة هذا الوضع، بذلت الإدارات والفروع والمحليات ذات الصلة وعدد من الحرفيين في فان كيو وبا كو في الآونة الأخيرة العديد من الجهود للحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للأقليات العرقية في المقاطعة وتعزيزها. لكن في الوقت الحالي يقتصر الأمر فقط على تعليم الغناء الشعبي واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية والحفاظ على بعض الثقافات غير المادية، لكنه لم ينفذ بعد فصولاً لتعليم صناعة الآلات الموسيقية التقليدية.
وقال الحرفي كراي سوك في قرية أ ليانغ، بلدية تا روت، منطقة داكرونغ: "تحتوي الآلات الموسيقية على قيم ومعاني ثقافية خاصة، مما يجعل الحياة الروحية لشعب فان كيو وبا كو أكثر شعرية، وتعمل كقوة دافعة لتعزيز التضامن، وحب بعضهم البعض، ومشاركة الصعوبات والحلاوة والمرارة، والنضال من أجل القضاء على الأشياء السيئة في كل شخص وعشيرة وقرية.
ويقارن كثير من الناس أيضًا بعض الآلات الموسيقية اليومية (تا-لو، كين بي، الفلوت...) بأنها لا غنى عنها مثل الطعام والملابس. لكن ما يقلقني الآن هو أن عدد الحرفيين الذين يعرفون كيفية صنع الآلات الموسيقية قليل جدًا، في حين أن الطلب على الآلات الموسيقية في المجتمع، في كل عائلة وفرد، لا يزال مرتفعًا جدًا.
ولذلك، بالإضافة إلى تنظيم تعليم الأغاني الشعبية، وكيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية، وتعزيز الحركات الثقافية الجماهيرية على مستوى القاعدة الشعبية، تحتاج الوكالات والمحليات الوظيفية إلى وضع خطط لدعم البحث والترميم والحفاظ على وترويج الآلات الموسيقية التقليدية، مثل فتح فصول لتعليم صناعة الآلات الموسيقية ودعوة الحرفيين لنقل مهاراتهم إلى الجيل الأصغر.
وفي الوقت نفسه، هناك سياسات تفضيلية خاصة للحرفيين العاملين في مجال الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لتشجيع وتحفيز روح العمل والشغف والإبداع لديهم، مما يساهم في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لشعب فان كيو وبا كو وتعزيزها.
كو كان سونغ
مصدر
تعليق (0)