الجبل يحتوي على... ذكريات العالم

الأشباح في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة تقع بشكل رئيسي في قمة ثوي سون، وتنتشر في كهف هوا نجييم، كهف هوين خونغ، كهف تانغ تشون، كهف فان ثونغ، كهف لينه نهام... الصورة: كووك توان

كنز من الوثائق

"ما" تعني الطحن، و"نهاي" تعني المضغ. وبناءً على ذلك، فإن "ما نهاي" هو نوع من النقوش بالأحرف الصينية أو الحروف النومية، محفورة مباشرة على ألواح حجرية على المنحدرات الطبيعية بعد تلميع سطح الألواح الحجرية.

من خلال مسح، أحصت سلطات مدينة دا نانغ 79 وثيقة بالأحرف الصينية والنوم (الصينية - نوم) للملوك، والمندرين من سلالة نجوين، والرهبان الكبار، والمثقفين، والتي يعود تاريخها إلى النصف الأول من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين. تقع هذه الوثائق بشكل رئيسي في جبل ثوي سون، وتنتشر في كهف هوا نغييم، كهف هوين خونغ، كهف تانغ تشون، كهف فان ثونغ، كهف لينه نهام...

أفادت السيدة نجوين ثي آنه ثي - نائبة رئيس لجنة الشعب في مدينة دا نانغ أنه في الاجتماع العام التاسع للجنة برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (نوفمبر 2022) في كوريا، أشاد الأعضاء بشدة بما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة. يتوافق ما نهاي نجو هانه سون بشكل كامل مع المعايير التي وضعتها اليونسكو مثل: الأصالة والنزاهة؛ الأهمية الإقليمية؛ معنى الجنس؛ - وجود خطة للحفاظ على القيم المستدامة والعلمية وتعزيزها.

وفقًا لقسم الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة دا نانغ، فإن كل ما نهاي هو كيان مستقل وفريد ​​من نوعه، ولا يتكرر. يعد نظام ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة الوثيقة الأصلية الوحيدة التي كتبها الملك مينه مانج ونقشت على المنحدرات والكهوف.

تحتوي فيتنام حاليًا على ثلاثة تراث وثائقي في إطار برنامج ذاكرة العالم: كتل خشبية من عهد أسرة نجوين، ولوحات دكتوراه في معبد الأدب، والسجلات الملكية من عهد أسرة نجوين. بالنسبة لبرنامج ذاكرة العالم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تمتلك بلادنا 7 تراث وثائقي، بما في ذلك: السجلات الملكية لسلالة نجوين؛ الكتل الخشبية لمعبد فينه نغيم؛ الشعر عن العمارة الملكية هوي؛ كتل خشبية من مدرسة فوك جيانج؛ يقدم مبعوث هوانغ هوا الخريطة؛ كهف الأشباح في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة؛ نص هان نوم من قرية ترونج لو، ها تينه؛ نقوش بارزة محفورة على تسعة مراجل برونزية في قصر هوي الإمبراطوري.

على وجه الخصوص، كانت لوحة ما نهاي في نجو هانه سون (وتحديدًا لوحة "فو دا لينه ترونج فات") دائمًا مصدرًا مهمًا للبيانات لجميع الباحثين المحليين والدوليين. وعلى وجه الخصوص، تكتسب هذه الوثيقة أهمية أكبر عندما يتعلق الأمر بقضية الدبلوماسية الاقتصادية والثقافية للدول الثلاث فيتنام والصين واليابان على وجه الخصوص والتبادلات البحرية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشكل عام.

بالمقارنة مع مواقع نحت الحجر الشهيرة الأخرى في فيتنام، فإن Ngu Hanh Son متفوقة من حيث الكمية، حيث تجمع العديد من سنوات المنحوتات، وهي غنية بالأنواع، وتجمع أجيالًا عديدة من المؤلفين الذين هم أشخاص مشهورون ومهمون من المناطق الثلاث في البلاد بالإضافة إلى الأجانب.
وعلاوة على ذلك، فإن النقوش على منحدرات نجو هانه سون مع فن النحت الحجري المتطور المحفوظ من خلال نظام الشواهد في عهد أمراء نجوين تشكل أيضًا علامة فخر على خريطة توزيع الشواهد في فيتنام.

كل ما نهاي هو كيان مستقل وفريد ​​من نوعه، ولا يتكرر. الصورة: QT

"شاهد" على الأرض

بعد مرور ما يقرب من 400 عام، بدءًا من حكم نجوين لوردز، وبسبب تأثير المناخ والوقت والحرب والأشخاص، لم يتبق الآن سوى 52/79 من نصوص ما نهاي هان - نوم التي لا تزال قابلة للقراءة. وقد تآكلت بقية النصوص الصينية بفعل الزمن، وغطتها طبقات من الطلاء والأسمنت، وتشققت بسبب الحرب، أو تم نحتها بواسطة الأجيال اللاحقة، وفي بعض الأحيان مع إضافة نقوش باللغة الوطنية، مما أدى إلى تشويه أو فقدان بعض الأحرف الصينية.

وبحسب خبراء من متحف دا نانغ، فإن ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة يعد مصدرًا قيمًا للمعلومات حول مظهر وجمال الموقع التاريخي الشهير. تذكر جميع قصائد ما نهاي تقريبًا عن المناظر الطبيعية في نجو هانه سون جمال النهر ومياه المناظر الطبيعية الشهيرة. هذا هو نهر كو كو (المعروف أيضًا باسم لو كان جيانج) الذي يتعرج حول سلسلة جبال نجو هانه سون، ويربط بين كوا داي (هوي آن) وكوا هان (دا نانغ).

في كتاب ما نهاي نجو هانه سون، تم ذكر العديد من الأماكن باعتبارها قرى قديمة في المنطقة. العديد من القرى لم تعد موجودة، أو توجد فقط على شكل كتل أو مناطق سكنية، أو معروفة فقط بأسماء الشوارع. وهكذا فإن ظهور بعض أسماء القرى في وثائق هان-نوم سوف يساعد في البحث عن أسماء الأماكن (الأسماء الأولية، وتغييرات الأسماء، والامتدادات) لقرى كوانج نام، واستكمال الوثائق القديمة مثل "أو تشاو كان لوك" و"فو بيان تاب لوك" فضلاً عن السجلات الجغرافية لسلالة نجوين اللاحقة.

علاوة على ذلك، فإن ما نهاي في منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة هي مصدر للبيانات التاريخية الدقيقة التي تعكس العلاقات الثقافية والاقتصادية والاجتماعية المتبادلة بين 3 دول: فيتنام - الصين - اليابان في فترة طويلة منذ عدة قرون. علاوة على ذلك، فإن ما نهاي في موقع نجو هانه سون الخلاب هو وثيقة تاريخية عن البوذية في نجو هانه سون على وجه الخصوص وفيتنام على وجه العموم، وهو أيضًا مصدر تاريخي يوضح الإيديولوجية السياسية لسلالة نجوين.

المصدر: https://baoquangnam.vn/ngon-nui-chua-ky-uc-the-gioi-3142761.html