فنان متعدد المواهب من قرية الصيد

الأغنية الكاملة لقرية البحر

في منتصف يوليو 2024، في الذكرى السنوية الـ 195 لوفاة الماندرين الشهير ثواي نجوك هاو - نجوين فان ثواي (1829 - 2024) التي نظمتها اللجنة الشعبية لمنطقة سون ترا (مدينة دا نانغ)، جلب الفنان المتميز ثانه تشاو مئات الجماهير إلى مساحة موسيقية عاطفية عند أداء الأغنية الشعبية المحبوبة سون ترا. كانت المنازل القديمة المبنية على ركائز خشبية في حالة من الفوضى/ والآن تحولت إلى منازل مبنية/ وبُنيت العديد من الجسور عبر هنا/ وتزداد المباني جمالًا... يا سون ترا! سون ترا، ما أجمل المنظر/ كقصيدة، أغنية حب..." ، يتردد صدى صوت الفنان ثانه تشاو. لقد تساءل العديد من الجمهور عن مؤلف كلمات الأغنية، والتي كانت عامة وحية، وقد قدروا ذلك أكثر عندما علموا أن "الأب" كان صيادًا شهد العديد من العواصف. إنه كاو فان مينه (59 سنة).

ولد السيد مينه ونشأ في قرية الصيد ناي هيين دونج (منطقة سون ترا)، وهي المنطقة التي تضم أكبر أسطول صيد بحري في دا نانغ. منذ طفولته، كان يطوف على الأمواج، يتبع قوارب الصيد في جميع أنحاء مناطق الصيد، متشبثًا ببحر الشرق. بعد ساعات من الصيد الشاق، يغني الصيادون ويهتفون من أجل المتعة. لقد تغلغل فيه بشكل طبيعي الألحان المألوفة للأغاني الشعبية من منطقة Inter-zone 5. يعترف بأنه "ليس متعلمًا جدًا" ولكنه يتمتع بذاكرة جيدة، ويحب الموسيقى التقليدية، ويحب المحيط. وفي سن الخمسين، عندما لم يعد يتمتع بصحة جيدة بما يكفي لمواصلة مسيرته في البحر، عاد إلى الشاطئ لتأليف المسرحيات والأغاني الشعبية...

تسجل مذكرات السيد كاو فان مينه أغاني ونصوص شعبية جبلية فريدة من نوعها.

أغنية Love Son Tra هي واحدة فقط من بين العديد من الأغاني الشعبية التي كتبها عن الأرض التي رعته. لديه أيضًا أعمال لا يتم أداؤها على مستوى الحي والبلدية فحسب، بل أيضًا على مستوى المدينة والمركز مثل: Nai Hien Dong my hometown، Van Duong new day، Da Nang in us، Huong tinh Da Nang... حيث تم أداء Da Nang in us في برنامج فني كبير للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتصبح دا نانغ مدينة مركزية في عام 2022. وعلى وجه الخصوص، تم استقبال أغنية Huong tinh Da Nang بكلماتها التصويرية الغنية ولحنها الشعبي المألوف بحرارة من قبل الجمهور.

تم تأليف هذه الأغنية في أغسطس 2021، وفي ديسمبر من نفس العام، فازت هذه الأغنية للسيد كاو فان مينه بالميدالية الفضية في المهرجان الوطني للأغاني والآلات الشعبية للمناطق الثلاث الذي نظمته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في لام دونج. وطننا أشبه بأغنية شعبية/ أحيانًا خافتة، وأحيانًا عالية، يُدندن صوت المغني/ أتبعك إلى مدينة سون ترا الساحلية/ أستمع بصمت إلى صدى أمواج المحيط البعيدة..."، هكذا أنشد الفنان هوين تان لحنًا قديمًا في أغنية "عطر الحب" لدانانغ، وعلّق قائلًا: "مع أنه ليس محترفًا، إلا أن السيد كاو فان مينه صيادٌ شغوفٌ بالبحر. لذلك، عند كتابة الأغاني الشعبية، تكون أغانيه دائمًا بسيطة، غنية بالخبرة، وكلماتها تحمل سمات المنطقة الساحلية أكثر من غيره من المؤلفين. والأهم من ذلك، أنه دخيلٌ على عالم الموسيقى، لكن بموهبته واجتهاده في التعلم، كتب ألحانًا دقيقة."

" المدير العام" لحفل الصيد

الفنان هوين تان والفنان ثانه تشاو هما أيضًا الزوجان المدعوان من قبل السيد كاو فان مينه لتقديم الأغاني الشعبية، باي تشوي... بمناسبة مهرجان الصيد المحلي. أعرب السيد هوينه فان هونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة سون ترا، عن إعجابه بمساهمات السيد مينه في كل مهرجان. مع أن السيد مينه ليس شيخًا، إلا أنه صياد شجاع، وشخصٌ واسع المعرفة وشغوف بهوية قرية الصيد. وخلال مهرجان الصيد، ساهم، بفضل مكانته المرموقة، مساهمةً فعّالة في الحفاظ على القيم الفريدة لهذا التراث الثقافي غير المادي الوطني وتعزيزها، كما قال السيد هونغ.

يحمل أكبر مهرجان للصيد في مدينة دا نانغ العلامة الشخصية للسيد كاو فان مينه

كلما كان حجم المهرجان أكبر، كان لزاماً على قائد المهرجان أن يمتلك القدرة على حشد الناس للمشاركة، ويجب أن يفهم الثقافة الساحلية لأداء الطقوس الروحية بشكل صحيح. في بداية العام في مدينة دا نانغ، تُقام احتفالات صيد السمك في العديد من الأماكن، ولكن العديد من الطقوس هي مجرد إعادة تمثيل. وخاصة في منطقة ناي هيين دونغ، حيث يقام المهرجان تحت إشراف السيد كاو فان مينه، ويمكن القول أن نطاقه هو الأكبر في دا نانغ مع سلسلة من أنشطة ممارسة التراث، وليس فقط العروض. مع مرور الوقت، أصبحت مهرجانات الصيد في الموانئ البحرية متنوعة. ولكي تتحقق آمال الصيادين، يجب أن يكون المهرجان دقيقًا ومنظمًا بشكل جيد، كما قال السيد مينه.

وبسبب هذه الفكرة، عمل السيد كاو فان مينه بجد للبحث عن "قطع الخطأ، وبناء الصواب" لمهرجان الصيد. قبل ثلاثة أشهر من الحدث، وبغض النظر عن الليل أو النهار، كان السيد مينه والصيادون يعدون طقوس التضحية والعروض الفنية والرياضية وما إلى ذلك. وكان هو أيضًا من كتب نصوص التضحية، وكتب الجمل الموازية، وقام بتأليف مسرحيات تشيو، وغنى با تراو، والأغاني الشعبية الساحلية. خلال الليالي الثلاث والأيام الأربعة، كان على الصيادين القيام بالعديد من الطقوس، مثل إبلاغ إله النهر، وحفل الصعود إلى المذبح، وفتح السوترا البوذية، والصلاة من أجل السلام والحصاد الجيد، وحفل إرسال قارب التنين، وحفل شكر الآلهة الأربعة الرئيسية، وما إلى ذلك.

سباق القوارب التقليدي "ناي هيين دونج" هو السباق الأكبر في مدينة دا نانغ.

أهم ما في هذا الحفل هو طقوس دعوة إله نام هاي العملاق، نغوك لان. يجب أن تكون الخطوات دقيقة ودقيقة لضمان الحصول على الدعم. كما يُطلق هذا الحفل العديد من الأنشطة الثقافية غير المادية ذات الطابع الساحلي القوي. ومن هذا الحفل تحديدًا، نشأ مهرجان سباق القوارب التقليدي - الرياضة الملكية على النهر. لا يكتمل مهرجان صيد السمك بدون سباق القوارب، كما أشار السيد مينه. بفضل جعل بطولة سباق القوارب التقليدية علامة تجارية للمنطقة والمدينة، تم تعيين السيد كاو فان مينه في أوائل نوفمبر 2024 رئيسًا لنادي سباق القوارب للتحضير لفريق السباق في مارس 2025 بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير مدينة دا نانغ.

أثناء حديثه معنا، كان السيد مينه متعبًا للغاية لأنه خرج للتو من المستشفى بعد إجراء عملية جراحية في القلب. ومع ذلك، قال إنه طالما لديه القوة، فسوف يساهم في الحفاظ على هوية قريته الصيد. أنا مستعد للمساهمة والعمل ككاتب سيناريو مجانًا إذا أراد مسؤولو المدينة الارتقاء بمهرجان الصيد إلى منتج سياحي واسع النطاق. بعد نجاح سيناريو الأغنية الشعبية "هون بين" ، اعتززت بكتابة "كي يوك لانغ نجو ناي هيين" وكتاب "تينه فان تشوا لانغ نجو ناي هيين" لنقل جوهر ثقافة قرية الصيد إلى الجيل القادم،" هذا ما قاله السيد مينه.

منبهر بنص روح البحر

في مهرجان الصيد لعام 2024، تأثر العديد من الصيادين لرؤية أنفسهم وحياة الصيادين في المسرحية الشعبية روح البحر . لقد نجح المؤلف كاو فان مينه في جلب العديد من مستويات المشاعر للمشاهدين عند الاستماع إلى الأغاني الشعبية ومشاهدة ذروتها. "روح البحر" مليئة بالشخصيات مثل أصحاب السفن والبحارة ومسؤولي مصايد الأسماك وإله بحر الصين الجنوبي... يثير العمل في المشاهدين حب البحر والجزر، وقصة عميقة عن الصيادين الذين يعيشون على البحر، والذين يتعين عليهم حب البحر وحمايته والحصول على مكافأة من البحر. فاجأ كاتب سيناريو هاوٍ مثل السيد كاو فان مينه المشاهدين بنص أغنية شعبية مدته ساعتان يتكون من 3 أجزاء و13 مشهدًا...

المصدر: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm