أغنية الحياة…

لكن الألم الجسدي لم يكن صعبًا بقدر الألم النفسي، فعندما كان والدها ثملًا كل يوم، كان المنزل صاخبًا دائمًا. لم تتمكن السيدة هاو من بلع طعامها. في بعض الأحيان، عندما كانت تستلقي للراحة بعد يوم شاق، كان يتم سحبها لأعلى وتوبيخها. لقد شهدت طوال طفولتها والدها يضرب أمها في حالة غضب بسبب السُكر. كل ضربة سوط على ظهر أمها لا تزال مطبوعة في ذهنها.

الجملة التي أسمعها أمي في أغلب الأحيان هي: "لو لم يكن لدي أطفال، لكنت تركت زوجي". لقد طلبت والدتي الطلاق عدة مرات، ثم سحبت الحياة المزدحمة المرأة إلى عادات قديمة.

ولكن هذه المرة مختلفة. قبل أن يبدأ أي شخص حتى في الشك، تم إرسال استدعاء المحكمة إلى المنزل. وبدون أن تقول كلمة واحدة، أخذت الأم سكينًا وقامت بتنظيف زاوية من الحديقة، وطلبت من أحد الأشخاص بناء كوخ صغير. وكانت نساء القرية يتوقفن في كثير من الأحيان للمساهمة بأسلاك الفولاذ، وبعض صفائح الحديد المموج، وعشرات الأوعية الجديدة، ومجموعة من الأواني القديمة ولكنها لا تزال صالحة للاستخدام. لقد تم إسقاط أعمدة الخيمة عدة مرات بواسطة السيد هاو. تم أخيرا وضع حبل الغسيل أمام المنزل بشكل آمن بعد أربع مرات.

عاد الأخوة هيو ولم يتمكنوا من إقناع السكير أو تقديم النصح للرصين. لقد عشتُ حياتي كلها من أجلكم. الآن وقد أصبحتم جميعًا سعداء، دعوني أعيش حياتي. حياتي ليست كثيرة، مجرد جزء منها.

"قطعة"، كانت هاتان الكلمتان مثل الأشواك التي طعنت قلب هيو عندما اشترت مكنسة جديدة لكنس الأرضية في كوخ والدتها. عندما انحنيت، نفخت حتى لسعتني عيناي موقدة الخشب المضاءة حديثًا.

في اليوم الذي حزمت فيه أمتعتها، لم تكلف والدتي نفسها عناء النظر إلى المنزل الواسع المكون من طابقين والذي عملت بجد لبنائه طوال حياتي. بعد زواجها، عاشت والدتي في ثلاثة منازل متداعية ومتسربة قبل أن تتمكن أخيرًا من جمع ما يكفي من المال للنوم ليلًا دون القلق بشأن العواصف في الخارج. والآن، لم تعد هيو وإخوتها قادرين على تحمل فكرة أن تعيش أمهم في خيمة مؤقتة.

طلبت من أمها الانتظار بضعة أيام حتى يتمكن أطفالها من استئجار شخص لبناء منزل صغير، لكن أمها هزت رأسها وقالت:

-لا أريد التأخير أكثر من ذلك. أمي لا تحتاج إلى منزل كبير أيضًا. كلما كان حملك أقل، كلما شعرت بالخفة.

- أو هل تريد أن تأتي للعيش معنا؟

- أمي لا تزال بصحة جيدة، لا داعي للقلق. خلال النهار، تذهب الأم إلى الحقل، وفي الليل تذهب إلى المعبد مع الشيوخ. النوم بعمق في الليل دون إزعاج أي شخص. هذا هو الأفضل.

كانت الوجبة الأولى في حياة جديدة تتكون من وعاء من حساء الخضار المختلط، ووعاء من الملح المطحون والفول السوداني، والتوفو المطهو ​​على البخار مع الأرز. لكن هيو كانت تعلم أن هذه كانت أفضل وجبة تناولتها والدتها منذ عقود.

لأن أرز اليوم تم طهيه بالقدر المناسب من الماء، وكان طريًا ولزجًا، وليس جافًا كما كان من قبل. لأن الأب يحب أكل الأرز الجاف، ففي كل مرة تغسل فيها الأم الأرز، تتردد وتسكب القليل من الماء. وهذه أيضًا هي المرة الأولى التي تتمكن فيها والدتي من تناول الطعام النباتي بسلام.

ولم يكن في الخيمة شيء سوى كتاب من الكتب المقدسة ومجموعة من الملابس للذهاب إلى الهيكل. قامت أمي بأولى خطواتها لزراعة بعض شجيرات الداليا.

*
* *

استيقظ السيد هاو من غيبوبة السكر، وجلس بلا حراك ينظر إلى الفناء المليء بأوراق المانجو. كان المنزل هادئًا، وتم طرد الدجاجات والآن لم تعد تجرؤ على الاقتراب من المنزل بعد الآن. رأى الكلب صاحبه مستيقظًا فهرب بسرعة. وقف وهو متعب وهو يحمل مكنسة ويكنس الفناء. ولكن في منتصف الكنس، جلس فجأة لفترة طويلة.

تم تسجيل المشهد بأكمله بواسطة الكاميرا المثبتة في أعلى الشرفة. ومن نفس الزاوية، رأت هيو والدها جالسًا بمفرده، يمضغ الأرز. عرفت أن في وعاء الأرز لم يكن هناك سوى سمكة مجففة مملحة. تم إلقاء زجاجة النبيذ في زاوية الرصيف، وتردد صدى صوت طائر الوقواق وهو ينادي صديقه خارج السياج عبر الكاميرا. عندما رأت والدها يضع يده ليمسح الألم، انفجرت بالبكاء فجأة. قالت السيدة هاو لطفلها:

- لا تقلق. صندوق الأرز لا يزال ممتلئًا، والخضروات التي زرعتها أمي في الحديقة، والأسماك في البركة. هناك العديد من الدجاجات التي تضع البيض في الخارج لذلك يكون المنزل دائمًا ممتلئًا بالبيض. إنه ليس جائعًا، فلا تخف.

- أنا لست قلقًا بشأن أنك جائع. أخاف من الشرب بمفردي والإصابة بالبرد وأنا مستلقي هناك دون أن يعلم أحد.

- ربما سيعيش حياة جديدة. حياة الإنسان العاقل.

عادت هيو إلى المنزل لتجد والدها مشغولاً في المطبخ. كان المطبخ القديم مغطى بالسخام، وكان المصباح الكهربائي يصدر ضوءًا أصفر. لقد مر وقت طويل منذ أن أشعل السيد هاو موقدًا خشبيًا، لذلك يبدو أن النار الصغيرة أشعلت شيئًا ما في روحه القديمة.

تتذكر هيو والدها منذ زمن طويل عندما كان الأطفال صغارًا. في الصباح الباكر، لم يجرؤ والدي إلا على تناول الأرز البارد المخلوط بالكسافا والمقلي مع صلصة السمك المملحة. أعطى الأب الباقي لهوي وإخوتها ليأكلوه قبل الذهاب إلى المدرسة. غادر الأب المنزل على دراجة صدئة للعمل كعامل بناء.

كل يوم بعد الظهر، تجلس هيو وأطفالها على شجرة المانجو في انتظار عودة والدهم من العمل حاملاً معه بعض المصاصات الخضراء والحمراء المغطاة بالسكر. أقدام الأب لا تفقد لونها الليموني أبدًا. يتآكل الملاط من المسامير إلى الكعبين، وكل نوم يكون ثقيلاً بسبب الشخير.

في موسم الأمطار، تزأر السماء والأرض، وتهتز الرعد وتومض البرق، وتغلق جميع الأبواب والنوافذ. كان الأب بمفرده، وهو يحمل مصباحًا يدويًا، يخوض من الحقل السفلي إلى الحقل العلوي لالتقاط الضفادع حتى تتمكن الأم من بيعها في وقت مبكر من صباح اليوم التالي للحصول على المال لدفع رسوم مدرسة أطفالها.

في ذكريات طفولة هيو، كان الأب مثل الشجرة التي امتدت إلى أقصى حد لحماية أطفاله. في وقت لاحق، عندما جعل سُكر والدها مثل شجرة تتكئ على عواصف الحياة، كانت هيو لا تزال مثل عش طائر صغير متشبث بالشجرة، على أمل سماء هادئة وبحر هادئ.

بعد موسم الأمطار، جاءت الأمطار. لم تتمكن هيو من النوم طوال الليل لأنها كانت قلقة بشأن ما إذا كانت خيمة والدتها تتسرب أم لا. عند تشغيل الكاميرا في المنزل، رأت هيو أن والدها لم يتمكن من النوم أيضًا. جلس على الشرفة، وسكب كأسًا كاملًا من النبيذ، لكنه لم يرتشف منه رشفة واحدة. جلس مستنداً إلى عمود المنزل، وتحولت عيناه إلى زاوية الحديقة حيث كان كوخ زوجته السابقة. جلس وجلس ثم وقف فجأة وارتدى معطفه النايلون وسار في الظلام والمطر الغزير.

في الصباح، عندما عادت هيو، رأت كأس النبيذ مليئًا بجثث العثة العائمة. كان المنزل هادئًا، ولم يكن هناك حتى صوت حفيف الريح. في الغرفة المظلمة، كان الأب مستلقيًا في حالة من الحمى والهذيان. كان الأب يشعر بالحر وملابسه لا تزال مبللة من المطر. كانت الأم تقوم بإزالة الأعشاب الضارة من الفول السوداني في الحقل عندما سمعت الخبر وهرعت إلى المنزل. عند سماع صوت كسر الحطب المألوف في المطبخ، فتح السيد هاو عينيه ونظر حوله.

كانت تلك المرة الأولى التي ترى فيها الدموع تتدفق من عيني الرجل الذي مر بمعظم حياته...

قامت السيدة هاو بطهي العصيدة، ونظفت هنا وهناك، وغسلت الملابس، وجففت وأعادت نشر البطانيات لتجاوز موسم الرطوبة والعفن. وعندما انتهت، عادت إلى كوخها لطهي قدر من الأرز اللزج وإحضاره إلى المعبد لتقديمه في يوم اكتمال القمر.

استيقظ ليجد العصيدة لا تزال ساخنة، وكان صندوق الدواء بجانب السرير يحمل ملصقًا يوضح جرعة كل دواء. لم يعد المنزل الذي لمسته يد المرأة المألوفة باردًا ورطبًا. لم تترك عيناه أبدًا بطانية الطاووس الباهتة التي تجف في الفناء الأمامي. هذه هي بطانية زفاف أجدادي في الأوقات الصعبة. هبت الريح، ورفرفت البطانية وكأنها تذكره بأن الأشياء لا تزال موجودة ولكن الناس مشتتون.

ظل مستلقيا يستمع إلى طنين البعوض، ثم أدرك أنه طوال هذه السنوات، حتى عندما كان في حالة سكر، كان هناك من يسمح له بالنوم تحت الناموسية.

في الليلة الماضية، بينما كان يقف خارجًا تحت المطر الغزير، ينظر إلى الكوخ الصغير في زاوية الحديقة، كل ما جاء في ذهنه هو صورة المنزل المؤقت ولكن المبهج عندما تزوج هو وزوجته لأول مرة. ربما لم يتسرب مطر الليلة الماضية إلى كوخها الصغير، لكن قلبه كان غارقًا...

قام من مرضه، وفتح جميع أبواب البيت. قام بتنظيف جميع زجاجات النبيذ المنتشرة في الزوايا. لقد رفض جميع الاتصالات من أصدقائه الذين يشربون معه.

لقد شاهده القرويون وهو يعمل بجد باستخدام الفأس في الحقول، ويقوم بتجريف البرك، وإصلاح الأسوار، ويبتسم ويتحدث إلى كل من يلتقيه. فقال بعضهم لبعض: إنه مستيقظ.

بعد أن طبخ وتناول العشاء بنفسه، نظر إلى الكاميرا وسأل: "هل أكلتم بعد يا أطفال؟ لدينا حساء السلطعون والباذنجان والروبيان العذب." سأل هيو:

- متى عرفت طريقة تخليل الباذنجان؟

-إنه الملح والأم. لكن عندما يتعلق الأمر بتمليح الباذنجان، فإن والدي لا يزال أخرقًا كما كان دائمًا.

نظرت هيو إلى ظهر والدها النحيف والوحيد في وقت متأخر من بعد ظهر يوم لم شمل الأسرة وشعرت بالتعاطف. لأن هيو كانت تعلم أن والدتها كانت أيضًا وحيدة تحت الكوخ في زاوية الحديقة، ولا يوجد أي اختلاف. لكن أمي كانت على حق، فعندما وقف أبي على الجانب الآخر من منحدر الحياة، عاش حياة جديدة، رصينة ولطيفة.

أصبحت ابنة هيو كبيرة ومتفهمة. عندما تعود إلى المنزل من المدرسة، تجلس وتراقب الكاميرا طوال الوقت. بينما كانت هيو مشغولة بطهي الأرز في المطبخ، سمعت طفلها يناديها ويتفاخر: أمي، الليلة أحضرت جدتي شيئًا لجدها في ذلك الإناء الطيني. أمي، يبدو وكأنه يصلح الكرسي لجدته. أمي إنها توبخه! ولكنه ابتسم فقط، وهو أمر غريب بما فيه الكفاية. أمي، يبدو أنه طلب منها أن تأتي إلى المنزل فقط لتجعل المنزل أكثر دفئًا. أم…

تزهر شجرة ماي ين تو باللون الأصفر الزاهي كل عام في نهاية شهر مارس. ما أغرب هذا النوع من المشمش، عندما يأتي الربيع وتتفتح مئات الأزهار، فإنه لا يزال يتبرعم وينبت ببطء. ثم يقدم أواخر الربيع ببطء لون الزهور الصفراء ليأسر قلوب الناس.

في الفناء الصغير، كان الأب يقطع الموز ويخلطه مع نخالة الدجاج، بينما كانت الأم منهمكة في تجفيف الدفعة الأولى من براعم الخيزران المسلوقة. إن الكلب والقطة الذين يركضان حول المكان يضيفان إلى المشهد حيوية.

كان هذا الشيء البسيط كافياً لكي يراقبه هيو بصمت وحزن. لم تتمكن الكاميرا من التقاط مشهد اللقاء فحسب، بل بدا أيضًا أنها التقطت صوت حفيف الريح عبر أوراق الموز...

المصدر: https://baoquangnam.vn/khuc-doi-3152210.html