تعزيز الفن الفيتنامي التقليدي

الفنون التقليدية الفيتنامية هي "كنز" غني ومتنوع وفريد ​​ومميز: من المسرح (تونغ، تشيو، كاي لونغ، العرائس، إلخ)، والموسيقى (كا ترو، كوان هو، هات شوان، شام، هات فان، باي تشوي، إلخ)، إلى الرقص (الشعبي، الملكي، إلخ)، والفنون الجميلة (المنحوتات الخشبية الشعبية، ومنحوتات معبد القرية، إلخ). يحتوي كل نوع على قيمه الفريدة الخاصة به، ويحمل روح ونفس الأمة. فهو ليس مجرد إرث من الماضي، بل هو أيضًا مورد ثمين للحاضر والمستقبل. في الآونة الأخيرة، لا تزال العديد من المنتجات الفنية التقليدية مثل حرير فان فوك، ولوحات دونغ هو، وفخار بات ترانج، وما إلى ذلك، أو العروض المسرحية العرقية الجذابة، تؤكد قيمتها في الحياة الحديثة، مما يساهم في الفوائد الاقتصادية، وخلق فرص العمل والدخل للممارسين المبدعين والشركات، وما إلى ذلك. وعلى وجه الخصوص، ألهم الفن التقليدي أيضًا وأصبح المادة الإبداعية للعديد من مشاريع الفن المعاصر، وخاصة في مجالات الموسيقى وتصميم الأزياء والهندسة المعمارية وما إلى ذلك، مما يساهم بشكل كبير في تطوير السياحة والصناعة الثقافية في البلاد.

ومع ذلك، في مواجهة التأثيرات السلبية لآلية السوق، لا بد من الاعتراف بأن الفن التقليدي اليوم قد تعرض لأضرار بالغة أو حتى للتشويه، مما أدى إلى خطر فقدان هويته. ويؤدي اتجاه التسويق التجاري إلى تلاشي القيم الأصلية، مما يهدد بشكل مباشر التنمية المستدامة للفن التقليدي. ناهيك عن ذلك، فإن المنافسة الشرسة مع أشكال الترفيه الحديثة تتسبب أيضًا في أن يكون للمسرح التقليدي جمهور قليل، والعديد من قرى الرسم التقليدية معرضة لخطر الضياع، والعديد من الحرفيين والفنانين يتركون وظائفهم بسبب عدم استقرار الدخل ... هذا الوضع يفرض حاجة ملحة إلى حلول للحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها بشكل فعال، سواء من خلال التكيف والتطور في تدفق التكامل، والحفاظ على عامل الهوية.

وفيما يتعلق بالوضع الحالي والحلول للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية للسوق والتكامل الدولي، قال الدكتور نجوين ثي هونغ نهونغ، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة: "يلعب الفنانون والحرفيون - أولئك الذين يمارسون الفن - دورًا مهمًا للغاية في إنشاء وإعادة إنشاء وتعليم الفن التقليدي، ولكن لسوء الحظ، فإن هذا الفريق يفتقر بشدة إلى الكمية والجودة. الدليل هو أن العديد من وحدات الفنون تواجه أزمة في القوة الخليفة الشابة، والوحدات التي تدرب الموارد البشرية للمسرح التقليدي لسنوات عديدة لم تتمكن من ملء حصة التسجيل، والفنانون مجبرون على "وضع قدم واحدة في والقدم الأخرى" ليكونوا قادرين على كسب لقمة العيش ... وبالتالي فإن مكانة الفن التقليدي تتراجع بشكل خطير في الحياة الحديثة. ولتغيير هذا الوضع، ترى الدكتورة نجوين ثي هونغ نونغ أن الحل الأهم هو إيلاء اهتمام خاص لتدريب وتنمية الموارد البشرية للفنون التقليدية. ومن الضروري تحسين المؤسسات والسياسات، والاستثمار بشكل متزامن في التدريب، وبناء نظام علاج ودعم مناسب للحرفيين والفنانين لتعظيم مواهبهم وخبراتهم في خلق ونقل الجوهر الفني. وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري أيضًا تنويع أشكال تدريب الموارد البشرية لصناعات الفنون التقليدية. إلى جانب التدريب الرسمي، هناك أشكال شفوية للتدريب المهني، وتشكيل أندية محلية، وأندية عائلية، وما إلى ذلك، مما يخلق المزيد من المساحات للفنانين والحرفيين لممارسة مهاراتهم ونقلها إلى الجيل الأصغر.

يؤدي الفنانون رقصة "كا ترو" في برنامج يقدم الفن الفيتنامي التقليدي للسياح في هانوي.

وأكد الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو الدائم في لجنة الثقافة والمجتمع بالجمعية الوطنية، أن تعزيز التبادل والتعاون الدولي هو الحل لفتح "فرصة ذهبية" للحفاظ على الفنون التقليدية وتعزيزها، قائلاً: في سياق العولمة، سيعزز التعاون الدولي استراتيجية حماية الفنون التقليدية، ومنع خطر التلاشي أو الاستيعاب، ومساعدة المجتمع على فهم أن الفنون التقليدية هي ملكية مشتركة للبشرية، وبالتالي تشجيع تبادل المعرفة وبناء نموذج فعال للحفاظ عليها. وعلاوة على ذلك، يساعد التعاون الدولي أيضًا على تطوير الفنون التقليدية، وتأكيد مكانتها على الخريطة الثقافية العالمية، والمساهمة في تعزيز توافق المجتمع بشأن دور الفنون التقليدية في التنمية المستدامة، وخلق الزخم للاتصالات مع التعليم والسياحة والاقتصاد الإبداعي، وتوسيع الموارد لدعم الحفاظ عليها. وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، فإن فيتنام تستطيع من خلال بناء سياسات قانونية فعالة، وتعبئة الموارد المتنوعة، وتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، والاستفادة من دور مجتمع الفن الدولي، تأكيد هويتها الثقافية الوطنية، مع خلق الأساس للتنمية المستدامة لأشكال الفن التقليدية. إن الإنجازات مثل إدراج موسيقى البلاط الملكي في هوي وغناء فو تو شوان على قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية هي دليل واضح على قوة التعاون العالمي.

وفي معرض الإشارة إلى القضية المذكورة أعلاه من منظور العلاقة مع السياحة، علق السيد نجوين ثي تو ترانج، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة: "لإنشاء الموارد اللازمة لتجديد وتطوير الفنون التقليدية، فإن استغلال السياحة، وخاصة السياحة الثقافية، هو اتجاه واعد، لأن هذا المزيج يساعد في الحفاظ على القيم الثقافية الثمينة للأمة وحمايتها، كما يخلق قوة دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع الحرفي والفنانين". ولتحقيق ذلك، لا بد من وجود استراتيجية فعالة للحفاظ على الفنون التقليدية المرتبطة بخطة تنمية السياحة، بما في ذلك تصنيف وتقييم وتحديد أشكال الفنون التقليدية التي يمكن أن تجذب السياح، وبالتالي التنسيق مع الخبراء ووكالات السفر لتطوير برامج السياحة الثقافية المتخصصة، وخلق الظروف للسياح للاستمتاع وممارسة وتجربة المنتجات الفنية التقليدية.

الحياة في حركة مستمرة، واحتياجات الجمهور للوصول إلى الثقافة تتغير باستمرار أيضًا، لذلك يعتقد العديد من الخبراء أنه من أجل عدم الخروج عن المزامنة، إلى جانب الحفاظ على الحالة الأصلية، يحتاج الفن التقليدي أيضًا إلى "الالتقاء" بالعناصر المعاصرة لزيادة قدرته على الوصول إلى الجيل الأصغر. إن ابتكار منتجات جديدة تعتمد على الفن التقليدي لا يجلب ألوانًا جديدة فحسب، بل يساعد أيضًا على إطالة حيوية الفن التقليدي وزيادة القيمة الاقتصادية له، ويساعد الفن التقليدي على الاندماج في تدفق الحياة اليومية. تم مؤخرًا إنشاء مركز الحفاظ على الفنون الأدائية الفيتنامية التقليدية من قبل جمعية حماية حقوق فناني الموسيقى الفيتناميين، بهدف حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي للأمة مثل الموسيقى الشعبية، والكا ترو، والرقص التقليدي، وغناء تشيو، وكاي لونغ، وتونغ... من خلال أنشطة مثل البحث والتدريب والحفظ وتنظيم الفعاليات الفنية ودعم الفنانين الشباب... وهذه إشارة إيجابية تفتح العديد من الآمال في أن تحظى الفنون الفيتنامية التقليدية بمزيد من الفرص لتكون حاضرة بشكل واضح في الحياة المعاصرة.