عندما تكتسب اللوحات الشعبية مظهرًا جديدًا

"ارتقاء" اللوحات الشعبية

بعد نجاح برنامج "نشر الهوية الثقافية لرأس السنة الفيتنامية التقليدية" بمناسبة عام التنين، ستواصل مؤسسة Latoa Indochine في أبريل ومايو 2024 نشر سلسلة من المعارض "لوحات ملونة - شعبية" في العديد من الأماكن الثقافية في العاصمة هانوي.

هنا، بالإضافة إلى عرض الأعمال الفنية، تنظم لاتوا أيضًا نشاطًا لتجربة تلوين اللوحات الشعبية على ورق صديق للبيئة. وقد تم تعريف الجمهور الذي حضر الحدث من قبل فناني لاتوا الهند الصينية بالقيمة الثقافية ومعنى كل لوحة شعبية، وتم توجيههم بشكل مباشر خلال عملية التلوين على اللوحات الشعبية الشهيرة مثل لوحات هانغ ترونغ، ولوحات دونغ هو، ولوحات كيم هوانغ أو لوحات قرية سينه...

قام رئيس إدارة الدعاية المركزية نجوين ترونج نجيا ووزير الإعلام والاتصالات نجوين مانه هونغ بزيارة مساحة العرض "الرسم الملون - الشعبي" في معبد الأدب - كووك تو جيام مساء يوم 17 أبريل 2024. الصورة: لاتوا الهند الصينية

"نأمل من خلال هذا الحدث أن يتمكن كل مشارك ليس فقط من الاستمتاع بفرحة الإبداع، بل وأيضًا من فهم المزيد عن اللوحات الشعبية. "تتاح الفرصة للحرفيين والجامعين وعشاق الفن للتواصل وتبادل الخبرات في الحفاظ على التراث الثقافي الشعبي وتنميته" - شاركت السيدة ديو لينه، عضو جمعية لاتوا الهند الصينية.

وقال رئيس جمعية لاتوا الهند الصينية، فام نجوك لونج، إن برنامج "الرسم الملون - الشعبي" هو سلسلة من الأنشطة المستمرة للمجموعة، المرتبطة بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها. تأسست مجموعة Latoa Indochine في يونيو 2022، وهي تجمع فنانين يتشاركون نفس الشغف والحماس للورنيش التقليدي والثقافة الشعبية. وحرصاً منهم على الحفاظ على اللوحات الشعبية، اتفقوا على أنه في مواجهة خطر الانقراض، فإن هذه اللوحات تحتاج إلى أن تكون حاضرة بشكل أكبر في الحياة، وفي كل منزل.

ومع ذلك، فإن جميع اللوحات الشعبية الفيتنامية تعاني من قيود مشتركة، حيث يتم طباعتها على ورق دو، وهي رخيصة الثمن، وغير متينة، وعادة ما تباع فقط خلال احتفالات تيت أو للاحتفالات الدينية، وتستخدم مرة واحدة ثم يتم التخلص منها. علاوة على ذلك، أصبحت الحاجة إلى تزيين مساحة المعيشة الآن مختلفة عما كانت عليه من قبل، فلم يعد الكثير من الناس يستخدمون ورق الحائط على الحائط بعد الآن. إذا أردنا الحفاظ على اللوحات الشعبية والعيش في بيئة حديثة، فيجب علينا التغلب على العيوب المذكورة أعلاه، وجعل اللوحات أكثر جمالاً وقيمة ومتانة. ومن خلال هذا التحليل، قام أعضاء المجموعة بالبحث والتجربة على اللوحات باستخدام مواد جديدة، وكان الورنيش هو الاسم الأول الذي يتبادر إلى الذهن.

لكن الورنيش هو في الأساس مادة "متقلبة"، يصعب تعريفها، في حين أن أحد العوامل التي تجعل اللوحات الشعبية مختلفة هو التركيز على التعريف. خلال عملية البحث، اكتشف فنانو المجموعة كيفية تحديد خطوط اللوحات باستخدام تقنية النقش.

الجمهور يستمتع برسم اللوحات الشعبية في حدث للفنانة لاتوا إندوشيني

"عندما نستخدم الورنيش، يتعين علينا استخدامه لإنشاء خطوط، لكنه لا يمكن أن يكون دقيقًا كما فعل أسلافنا. لقد ابتكر أسلافنا ولخصوا تقنيات صنع اللوحات الفنية الموهوبة، فلماذا لا نستفيد منها من خلال الجمع بين نقاط القوة في تلك الأنواع الفنية؟ لقد قمنا بدمج هاتين التقنيتين معًا، مما أدى إلى إنشاء تأثير مثير للاهتمام ومدهش حقًا. "كل لوحة هي تجربة فريدة من نوعها، في كل مرة أرسم فيها يكون ذلك بمثابة وقت لاستكشاف واستغلال المواد بمشاعر وتقنيات مختلفة" - شارك الفنان لونغ مينه هوا.

ومع ذلك، وفقًا للسيد فام نغوك لونج، فإن مادة الورنيش لها أيضًا حدود حيث أن اللون "مسطح" تمامًا، وغالبًا ما تكون مجموعة الألوان عميقة ومظلمة. وللتغلب على ذلك، يستخدم فنانو المجموعة في كثير من الأحيان كميات كبيرة من الذهب والفضة لجعل اللوحات أكثر إشراقا والأشكال أكثر بروزًا. على وجه الخصوص، تتمتع اللوحة بالعمق وتعطي تأثير انتقال لوني مختلف تمامًا عندما يسلط الضوء عليها. وفي المرحلة النهائية، وهي مرحلة الانتهاء من اللوحة، يقوم الفنانون في أغلب الأحيان "بالرسم" مباشرة بأيديهم العارية.

"بعد سنوات عديدة من البحث والممارسة، تمكنا من إتقان تقنية نحت الورنيش بشكل كامل. وهذا إبداع جديد يعتمد على التقنيات التقليدية مع الحفاظ على روح وطبيعة اللوحات الشعبية. "لا يفقد الورنيش المنقوش الاتصال بين المادة القديمة والمادة الجديدة، مما يجعل اللوحات الشعبية أكثر ثراءً وروعة" - قال السيد لونج.

نشر القيم الفيتنامية

وبحسب العديد من الخبراء فإن التحول من الرسم والطباعة على ورق الدو إلى الورنيش المنقوش فتح اتجاهاً جديداً في الحفاظ على قيمة اللوحات الشعبية وتعزيزها. لا تزال الموضوعات والموضوعات مألوفة في اللوحات الشعبية، ولكن مع التقنيات الجديدة، قام الفنانون "بإلباس اللوحات الشعبية معطفًا جديدًا". حديثة، فاخرة، أكثر متانة وقابلة للتكيف بشكل كبير مع المساحات المعمارية المختلفة دون فقدان روح الجمالية الفيتنامية التقليدية.

يتشوق السائحون الأجانب لتجربة رسم اللوحات الشعبية.

باستخدام طريقة النقش، أنشأ فنانو لاتوا الهند الصينية العشرات من اللوحات الشعبية "الشهيرة سابقًا". هناك أعمال ضخمة ومعقدة مثل نسخة "تروك لام داي سي زوات سون دو" التي يبلغ طولها حوالي خمسة أمتار، والمرسومة بأسلوب اللفافة الطويلة، وتتكون من 82 شخصية، كل منها له سلوك ومظهر مختلفين. وهناك أيضًا لوحات شعبية ملونة مثل: إله الدجاج، والنمور الخمسة، والمجد، والازدهار؛ لوحة لشخصيات مشهورة. أخذ الفنانون الجمهور في رحلة من الماضي إلى الحاضر، ومن القديم إلى الجديد، ومن التقليدي إلى الحديث، مليئة بالعواطف والمفاجآت.

وبحسب البروفيسور الدكتور ترونج كوك بينه - عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، فإن لوحات الورنيش الشعبية في لاتوا الهند الصينية هي مبادرة قيمة للغاية، والتي لم يكن من الممكن تحقيقها بدون شغف بالعاصمة القديمة.

وعلق البروفيسور الدكتور ترونج كووك بينه قائلاً: "يعد هذا تحولاً ثقافياً ملحوظاً للغاية يعمل على تعزيز قيمة فن الورنيش والنقش التقليدي وجوهر اللوحات الشعبية الفيتنامية التقليدية" .

كما أشاد الباحث والفنان فان نغوك خويه بالطريقة الجديدة في صنع اللوحات لمجموعة لاتوا، وقال إن هذا مشروع مفيد حقًا للحفاظ على اللوحات الشعبية وتعزيزها.

"العم خويه هو شخص كرس حياته كلها للحفاظ على اللوحات الشعبية. عندما اكتشفنا أنا وأخي كيفية صنع اللوحات، أمضى يومًا كاملاً معنا في ورشة العمل. أثناء تناول الطعام، قال شيئًا لن أنساه أنا وإخوتي أبدًا: "إذا تمكنت من فعل هذا، فيمكنني أن أموت الآن" - قال السيد لونج بحماس.

يستخدم زوار المعرض الضوء "لإضاءة" لوحة منحوتة من الورنيش للفنانة لاتوا إندوشيني في معرض في قوانغتشو (الصين)

بعد الحدث الذي يمثل الانتهاء الفني من المعرض المسمى "الطريق" في نهاية عام 2022، قامت Latoa Indochine على مدار العام الماضي بإحضار اللوحات الشعبية الفيتنامية إلى عشرات الفعاليات الفنية المحلية والدولية. ومن بينها: مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2022، ومهرجان هوي 2023؛ المشاركة في يوم فيتنام في اليابان ويوم فيتنام في فرنسا 2023 والعديد من المعارض في كوريا والصين وجنوب أفريقيا وتايلاند...

وبحسب السيد فام نغوك لونغ، فإن الخبر السار هو أنه ليس فقط في فيتنام ولكن أيضًا في جميع الأماكن التي تعرض فيها لاتوا إندوشيني اللوحات الشعبية الفيتنامية، هناك "ازدحام رهيب". وتقبل الجمهور، وخاصة الشباب، القيم التقليدية بحماس، الأمر الذي فاجأ أعضاء المجموعة.

أطلقنا على المجموعة اسم "لاتوا" بمعنى نشر القيم الثقافية الفيتنامية وإيصالها إلى العديد من الجماهير. لا تعد منحوتات الورنيش الخاصة بلاتوا مجرد أعمال فنية فحسب، بل إنها أيضًا تسد الفجوة بين الماضي والحاضر، وبين الفن التقليدي والحديث. وأكد السيد لونج أن "أمنيتنا هي أن تنتشر اللوحات الشعبية الفيتنامية بقوة وأن تلهم جميع محبي الفن، وأولئك الذين يحبون جمال الثقافة التقليدية وفن الشعب الفيتنامي"

خانه نغوك

المصدر: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html