ستقيم جمعية فناني المسرح في فيتنام جنازة للفنان الشعبي تران بانج

أكدت رئيسة جمعية فناني المسرح في فيتنام الفنانة الشعبية ترينه ثوي موي للتو المعلومات التي تفيد بأنه في صباح يوم 24 يوليو، ستنضم الجمعية إلى مسرح تشيو الفيتنامي والعائلة لتنظيم جنازة الفنان الشعبي تران بانج في دار الجنازة الوطنية (رقم 5 تران ثانه تونج، هانوي ).

كما أن المدير السابق لمسرح هانوي تشيو لديه أيضًا العديد من الذكريات عن الفنان الشعبي تران بانج. وقالت إن الفنان الشعبي تران بانج أعطى الحياة لتشيو، وأبرز قيمها الجوهرية. بفضل شغفه وموهبته، نجح في بناء مسرح تشيو الفيتنامي ليصبح أحد أقوى المسارح الوطنية لعقود عديدة.

كما قام بتدريب أجيال عديدة من المخرجين والممثلين. وعلى وجه الخصوص، ترك شغفه وذكائه وراءه العديد من الأعمال البحثية القيمة في مجال الفن تشيو والتي كان لها تأثير كبير على الصناعة. والآن أصبح العديد من طلابه مديرين، وفنانين شعبيين، ومعلمين شعبيين... الذين ساهموا في تطور الثقافة الفيتنامية.

"على الرغم من أننا نعلم أنه قانون لا مفر منه، إلا أن قرية "تشيو" بأكملها لا تزال في حالة صدمة ولا تريد أن تصدق أنه غادر هذا العالم المؤقت، وترك أفراد عائلته وأجيال من الطلاب المحبوبين ليطيروا إلى السحاب الأبيض"، شاركت الفنانة الشعبية ثوي موي.

الفنان الشعبي تران بانج وابنه المخرج تران لوك (الصورة: شخصية فيسبوك).

وفي حديثها مع مراسلة دان تري ، قالت الفنانة الشعبية ثانه نغوان - المديرة السابقة لمسرح تشيو الفيتنامي - إن الفنانة الشعبية تران بانج هي معلمتها المحترمة. ويقوم دائمًا بتدريس مهنته مع طلابه بشغف وحماس.

في عام ١٩٧٩، عندما كان لا يزال يُدرّس في مسرح تشيو الفيتنامي، قُبلتُ للدراسة هناك. كان انطباعي الأول أنه شخصٌ كفؤ، لطيف، ومثقف. كنا محظوظين لأنه قدّم لنا الكثير من المعلومات عن تشيو.

وفي وقت لاحق، عندما عمل في وزارة الثقافة، كان لا يزال مرتبطًا بمسرح تشيو الفيتنامي. عندما بلغ عمره 91 عامًا، كان لنا شرف الاحتفال بعيد ميلاده. وفي ذلك الوقت، كان المعلم سعيدًا للغاية لأننا دعونا "قرية تشيو بأكملها تقريبًا" للحضور، كما شارك الفنان الشعبي ثانه نغوان.

وأضافت الفنانة أن معلمها كان لطيفًا ولكن أيضًا صريحًا جدًا، ولم يعترف أبدًا بأي شيء لم يفعله. بعض الأساليب التي أحضرها من الغرب لم تكن مناسبة و"دمرت التجديف"، واعترف بها وقام بتصحيحها على الفور.

"في السنوات الأخيرة، وبسبب تقدمه في السن وسوء حالته الصحية، لم يشارك فنان الشعب تران بانج كثيرًا في تشيو، لكنه كان دائمًا مساهمًا في استعادة فن تشيو التقليدي.

في السابق، كان منزله في جيانج فو، وكنت أذهب إلى هناك كثيرًا. منذ أن انتقل للعيش مع ابنه، المخرج تران لوك، في بحيرة لونغ كوان (هانوي)، لم أطلب رأيه إلا عندما تكون هناك قضية مهمة.

لقد كان دائمًا قريبًا منا، ويعاملنا كأننا فرد من العائلة، وكان بمثابة والدنا وعمنا. وقال الفنان الشعبي ثانه نجوين: "إنه ظل ضخم لفن تشيو بشكل عام ومسرح تشيو الفيتنامي بشكل خاص".

زار الفنان الشعبي ثانه نغوان الفنان الشعبي تران بانج عندما كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة (الصورة: مقدمة من الشخصية).

عندما كانت الفنانة الشعبية ثانه نغوان تدرس للحصول على درجة الماجستير، كان الفنان الشعبي تران بانج هو مدرسها. مهما بلغت معرفته في المهنة، فهو يرغب في مشاركتها معي. يريد أن يتعلم طلابه أقصى ما يمكن، لذا يُدرّس بحماس.

قبل بضع سنوات، عندما كنت لا أزال مديرة لمسرح تشيو في فيتنام، اتصل بي وقال إنه مرتبط جدًا بالمسرح، ويحب المشاعر الصادقة والبسيطة، وليس الشكليات..."، كما روت الفنانة.

عندما سمع الفنان ثانه نجوان خبر وفاة الفنان الشعبي تران بانج، شعر بالحزن الشديد. إنها تعتقد أنها والفنانين الآخرين سوف يتبعون الجيل السابق للحفاظ على فن تشيو وتطويره.

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-nghe-si-san-khau-viet-nam-se-to-chuc-tang-le-cho-nsnd-tran-bang-20230720183439677.htm