هوي آن - حيث يتوقف الزمن

تقع مدينة هوي آن القديمة على نهر هوآي الشاعري، وهي بمثابة جوهرة ثمينة في قلب كوانج نام، حيث حافظت على جمالها القديم والهادئ لعدة قرون. تم الاعتراف بمدينة هوي آن من قبل اليونسكو باعتبارها أحد مواقع التراث الثقافي العالمي في 4 ديسمبر 1999، وهي ليست مجرد متحف حي للهندسة المعمارية وأسلوب الحياة الحضرية فحسب، بل هي أيضًا رمز للتبادل الثقافي الفريد بين الشرق والغرب.

تأسست مدينة هوي آن وتطورت منذ القرن السادس عشر، وكانت في يوم من الأيام واحدة من أكثر الموانئ التجارية الدولية ازدحامًا في المنطقة. منذ القرن السادس عشر، جاء التجار من الصين واليابان وهولندا والهند وإسبانيا إلى هنا لتجارة البضائع. ولذلك فإن الأعمال المعمارية والقيم الثقافية لمدينة هوي آن القديمة هي بمثابة التقاء العديد من الثقافات الشرقية والغربية. ولا تزال هذه العلامة مطبوعة بوضوح على كل سقف من أسطح القرميد ذات النمط الين واليانغ، وكل شارع صغير، أو كل قاعة اجتماع صينية ذات هندسة معمارية متطورة.

تقع مدينة هوي آن على ضفاف نهر هوآي الشعري.

وقال مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن (كوانج نام)، فام فو نغوك، إن مدينة هوي آن لديها أكثر من 1400 قطعة أثرية مصنفة ومسجلة، بما في ذلك 27 قطعة أثرية وطنية، و49 قطعة أثرية إقليمية، وأكثر من 1330 قطعة أثرية في قائمة حماية المدينة. يحتوي الحي القديم وحده على 1130 قطعة أثرية، بما في ذلك 9 قطع أثرية فردية مصنفة على المستوى الوطني و8 على مستوى المحافظات. تنتمي الآثار المعمارية والفنية إلى الأعمال المدنية (المنازل والجسور والآبار والأسواق)، والأعمال الدينية (المنازل الجماعية والمعابد والأضرحة والمزارات وقاعات الاجتماعات وكنائس العشائر) والأعمال الخاصة (المقابر). كل نوع من أنواع العمارة له خصائصه وفروقه الدقيقة الخاصة، لكنه مزيج متناغم من المساحة والتخطيط والنسيج الماهر للأنماط المعمارية الفيتنامية - الصينية - اليابانية - الغربية، مما يساهم في زيادة ثراء وتنوع الثقافة في مدينة هوي آن القديمة.

وعلى النقيض من التحديث السريع الذي شهدته العديد من المدن الأخرى، فإن مدينة هوي آن تترك انطباعاً عميقاً بمنازلها ذات الأسقف المغطاة بالطحالب، وجدرانها الصفراء القديمة، وفوانيسها الملونة. عند دخول هذه المدينة القديمة الجميلة، يمكننا أن نشعر بعمق بالمزيج المتنوع والفني والقديم من صفوف المنازل المتقاربة والتي تحمل الخصائص المعمارية لثقافات مختلفة.

هوي آن مع أطباق خاصة مشبعة بروح ريف كوانج نام.

هوي آن ليست مجرد متحف حي يحافظ على القيم المعمارية القديمة فحسب، بل هي أيضًا مساحة ثقافية نابضة بالحياة. لا تزال العادات والمعتقدات والفنون الشعبية مثل غناء باي تشوي وغناء هو خوان على نهر هوآي محفوظة، مما يضيف إلى الجمال الثقافي الفريد لمدينة هوي آن. عند التجول في الشوارع الصغيرة، يمكنك بسهولة العثور على باعة متجولين يبيعون كاو لاو، ومعكرونة كوانج، وأرز الدجاج - وهي تخصصات مشبعة بروح كوانج نام. بالإضافة إلى ذلك، فإن محلات الحرف اليدوية التي تبيع منتجات من قرى الحرف التقليدية مثل نجارة كيم بونج، أو خضراوات ترا كيو أو سيراميك ثانه ها تذكرنا أيضًا بمدينة هوي آن التي كانت ميناءً تجاريًا صاخبًا، قديمًا ومليئًا بالحياة.

عندما يحل الليل، تضاء مدينة هوي آن بجمال ساحر من آلاف الفوانيس الملونة. وعلى وجه الخصوص، في اليوم الرابع عشر من الشهر القمري، يحول مهرجان الفوانيس مدينة هوي آن إلى صورة رائعة وملونة. من التجارب التي لا ينبغي تفويتها عند زيارة هوي آن هي إطلاق الفوانيس الزهرية على نهر هوآي الشاعري. تنزلق القوارب الصغيرة بلطف وهي تحمل الضوء اللطيف من الفوانيس الزهرية، مما يؤدي إلى إرسال الآمال والرغبات على طول الماء. بالنسبة للناس هنا، فإن إطلاق الفوانيس ليس مجرد طقس جميل، بل هو أيضًا وسيلة لتبديد الحزن وإيجاد الشعور بالسلام والسعادة.

بفضل قيمها الفريدة، تم تصنيف مدينة هوي آن القديمة كأثر تاريخي ثقافي وطني من قبل وزارة الثقافة في عام 1985، وأثر وطني خاص من قبل رئيس الوزراء في عام 2009، واعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي عالمي في عام 1999.

تتألق مدينة هوي آن بجمال ساحر من خلال آلاف الفوانيس الملونة.

على مر السنين، أكدت هوي آن باستمرار مكانتها في قلوب السياح المحليين والدوليين. لقد شهد عدد السياح، وخاصة الزوار الدوليين إلى هوي آن، نموًا قويًا على مدار الأعوام الماضية، مما يدل على الجاذبية التي لا تقاوم لهذا التراث. في عام 2019 (قبل جائحة كوفيد-19)، استقبلت هوي آن 5.35 مليون سائح. بعد 3 سنوات من التأثر بجائحة كوفيد-19، تعافى عدد زوار هوي آن تدريجيًا ووصل إلى 4 ملايين في عام 2023.

كما فازت هوي آن باستمرار بألقاب مرموقة مثل "الوجهة الثقافية الرائدة في آسيا" (جوائز السفر العالمية)، و"أفضل مدينة سياحية في العالم" (السفر + الترفيه)... وفي جوائز أفضل المدن في العالم لعام 2024، احتلت هوي آن المرتبة الرابعة في قائمة أكثر 25 مدينة مفضلة في العالم والمرتبة الثالثة في قائمة أكثر 25 مدينة مفضلة في آسيا...

منذ أن تم الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي، تم تنفيذ العديد من برامج الحفاظ على نطاق واسع في مدينة هوي آن القديمة. في الوقت الحالي، تتم إدارة التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة بشكل صارم وفقًا لأحكام القانون، بمشاركة وتنسيق الحكومة المركزية ومقاطعة كوانج نام ومدينة هوي آن.

يعد ترميم المعالم الأثرية دائمًا من أهم الأولويات في استراتيجيات الحفاظ على التراث. وبحسب الإحصائيات، تم ترميم أكثر من 400 قطعة أثرية منذ عام 2008 وحتى الآن بتكلفة تجاوزت 150 مليار دونج، بما في ذلك رأس المال من ميزانية الدولة ومساهمات المجتمع. لقد نجح مشروع "الترميم الطارئ للآثار المهددة بالانهيار" وحده في إنقاذ مئات المنازل القديمة، مما ساعد في الحفاظ على مظهر هوي آن لأجيال عديدة.
تم ترميم الآثار المادية المهمة مثل الجسر الياباني المغطى، ومنزل تان كي القديم، وقاعات التجمع الصينية، وإدارتها وحمايتها عن كثب، بالتزامن مع خطط طويلة الأجل لضمان سلامتها وقيمتها التاريخية. وتطبق الحكومة أيضًا التكنولوجيا الرقمية في إنشاء سجلات الإدارة ورقمنة بيانات الآثار لتحسين كفاءة المراقبة والحفظ.

الجسر الياباني المغطى (المعروف أيضًا باسم الجسر الياباني) هو عمل معماري بناه التجار اليابانيون الذين قدموا للتجارة في هوي آن في منتصف القرن السادس عشر. وهي واحدة من الوجهات الجذابة للسياح ليلاً ونهاراً.

بالإضافة إلى الآثار الملموسة، يتم أيضًا التركيز على الحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة. وتقام المهرجانات التقليدية مثل مهرجانات الفوانيس وغناء الباي تشوي بانتظام، مما أصبح سمة مميزة لهذه الأرض. لا يزال الناس يحافظون على العادات والفنون الشعبية عبر الأجيال، مما يضفي الحيوية على التراث. ولم يتم ترميم قرى الحرف التقليدية مثل نجارة كيم بونج، وصناعة الفخار ثانه ها، وصناعة الخضراوات ترا كيو فحسب، بل أصبحت أيضًا وجهات سياحية ثقافية، مما يخلق سبل عيش للسكان المحليين.

يلعب المجتمع المحلي دورًا محوريًا في الحفاظ على هوي آن. إن الناس هم الذين حولوا التراث إلى جزء لا غنى عنه من الحياة اليومية، من الحفاظ على المنازل القديمة إلى تطوير السياحة الخضراء. وأصبحت برامج مثل "ليلة المدينة القديمة" و"شارع المشاة" والسوق الليلي من أبرز البرامج التي تجذب السياح وتروج للثقافة.

الجمال القديم والطحلب لمدينة هوي آن القديمة.

تتجه مدينة هوي آن نحو نموذج التنمية السياحية المستدامة. وأطلقت المدينة مبادرات مثل استخدام المركبات الكهربائية في الحي القديم، والحد من النفايات البلاستيكية، وتشجيع السياح على المشاركة في أنشطة حماية البيئة. كما نفذت الحكومة الفيتنامية والمنظمات الدولية العديد من مشاريع الدعم مثل بناء صناديق الحفاظ على البيئة وتنظيم الندوات العلمية وبرامج التدريب لرفع مستوى الوعي...

ومع ذلك، لا تزال هوي آن تواجه ضغوط السكان والكثافة والتركيب، والزيادة السريعة وغير المنضبطة في أعداد السياح الحضريين، وخاصة في البلدة القديمة، كما أثرت الآثار السلبية للتوسع الحضري وتطور الخدمات والسياحة بشكل خطير على سلامة وأصالة التراث الثقافي.

وفي هذا السياق، قامت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام في مارس/آذار 2024 بإعداد وتقديم "مشروع الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2035" إلى الحكومة للموافقة عليه.

يزور السياح مدينة هوي آن القديمة بالدراجة.

ويؤكد المشروع على مبدأ الحفاظ على أصالة التراث وسلامته، مع معالجة العلاقة بين الحفاظ والتنمية بشكل متناغم. الهدف هو تحويل هوي آن إلى مدينة بيئية وثقافية وسياحية، مع الحفاظ على هويتها واستغلال الإمكانات الاقتصادية لتراثها بشكل فعال.

وتركز الخطة على وجه الخصوص على حماية ليس فقط الحي القديم ولكن أيضًا قرى الحرف اليدوية التقليدية ومنطقة نهر ثو بون ومحمية كو لاو تشام العالمية للمحيط الحيوي. وتعتبر هذه العناصر الطبيعية والثقافية بمثابة طبقة حماية للمنطقة العازلة، مما يساعد مدينة هوي آن على التطور بشكل مستدام.

الهدف المحدد بحلول عام 2030 هو إكمال 100٪ من ترميم الآثار المتدهورة وإنشاء سجلات علمية كاملة لجميع التراث الثقافي المادي وغير المادي. بحلول عام 2035، ستقوم هوي آن بتوسيع منطقة حماية التراث الخاصة بها، مما يضمن سلامة المدينة القديمة وقيمتها العالمية المتميزة.

وتطمح المدينة أيضًا إلى أن تصبح المركز السياحي الثقافي والبيئي الرائد في المنطقة، من خلال دمج التكنولوجيا الرقمية في إدارة السياحة والتجارب السياحية. وعلى وجه الخصوص، ستواصل هوي آن تعزيز التعاون الدولي في مجال أبحاث التراث والحفاظ عليه، وتوسيع الفرص لتعزيز صورتها أمام الأصدقاء في جميع أنحاء العالم.

ذكريات هوي آن هو عرض فني حي ملون يأخذ المشاهدين إلى الوراء في الزمن من هوي آن القديمة إلى الوقت الحاضر.

بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان مدينة هوي آن القديمة كموقع للتراث العالمي (4 ديسمبر 1999 - 4 ديسمبر 2024)، أصدرت اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن (كوانج نام) خطة لتنظيم العديد من الأنشطة التذكارية من 23 نوفمبر إلى 4 ديسمبر 2024، بما في ذلك على وجه الخصوص مناقشة "المشاهير دانج هوي ترو مع هوي آن"، ومناقشة "بصمات على رحلة الحفاظ على قيم التراث الثقافي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها"؛ معرض الصور الفوتوغرافية "التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة - 25 عامًا من الحفظ والترويج"، ومسابقة "نحن مع التراث"... تهدف الأنشطة التذكارية إلى تقييم شامل لنتائج إدارة وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي العالمي؛ الاعتراف بجهود النظام السياسي والشعب للحفاظ على التراث، إلى جانب دعم الأصدقاء المحليين والدوليين؛ تكريم وتشجيع المنظمات والأفراد والأشخاص من كافة مناحي الحياة على التعاون في الحفاظ على التراث الثقافي؛ تعزيز الدعاية والتعريف بقيم التراث الثقافي والترويج لها على نطاق واسع.

25 عامًا هي رحلة طويلة مليئة بالجهود المبذولة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. بفضل الجهود المشتركة للمجتمع والحكومة والأصدقاء الدوليين، لم تعد هوي آن فخرًا للشعب الفيتنامي فحسب، بل أصبحت أيضًا أحد الرموز الثقافية للبشرية. إن الجمال الخالد، والمزيج المتناغم بين الهندسة المعمارية والثقافة، والجهود المستمرة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، ساعد هوي آن على التألق دائمًا. سواء أتيت إلى هنا للمرة الأولى أو عدت عدة مرات، فإن هوي آن تجلب لك دائمًا مشاعر لا تُنسى، وهي مكان حيث يمكن للجميع العثور على السلام والحنين والقيم الجيدة للثقافة الوطنية.