احتفظ بالاسم لمدة مائة عام

مهرجان با ثو بون في مدينة ترونج فوك. الصورة: مينه ثونغ

1. اسمي هوان، وأنا بعيد عن المنزل منذ أكثر من أربعين عامًا. بدأ نشاطه التجاري في فونج تاو، وربما لم يعد إلى مسقط رأسه بانتظام إلا في السنوات العشر الماضية عندما أصبحت الحياة أكثر استقرارًا. يبدو أن شعور الشخص باقتراب سن الشيخوخة يتحول إلى رغبة في الحصول على المزيد من العائدات.

في المقالات المرسلة من الجنوب للمساهمة في الصحيفة المحلية - المقالات التي وقعها نجوين داي بونج، قرأت حنينًا غامضًا، مبهمًا، لكنه باقيًا. داي بونج هو الاسم الذي يستخدمه الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 50 عامًا فأكثر في نهر ثو بون العلوي لتسمية قريتهم.

يبدو أنهم وحدهم لديهم الخبرة الكافية للحفاظ على ذكرى قرية داي بونج على الضفة اليسرى لنهر ثو - حيث توجد قصة "حديقة الخوخ التوأم" لـ 13 عائلة تحب بعضها البعض وتبني قرية داي بينه بالخضراوات والفواكه الخضراء.

داي بينه، مع الاسم الرمزي داي بونج - هو اسم قرية قديمة يعود تاريخها إلى نفس الفترة التي تعود إليها أقدم قرى كوانج نام. منذ عام 1602، بعد أن أنشأ اللورد نجوين هوانج قلعة كوانج نام وقسم نظام القرى والبلديات والمناطق، كانت هناك أيضًا قرى داي بونج وترونج فوك.

مهرجان القرية في ترونج فوك. الصورة: مينه ثونغ

في الواقع، داي بونج أو داي بينه هما نفس الشيء، ولكن الأشخاص الذين كانوا بعيدين عن المنزل لفترة طويلة ما زالوا يحملون معهم اسم بلدتهم الأصلية من طفولتهم.

على هذا الجانب من النهر، تقع قرية ترونغ فوك، والتي تسمى الآن مدينة، ولديها سوق أقدم من اسم القرية نفسها. على مدى مئات السنين، شهدت قريتا داي بينه وترونغ فوك، الواقعتان على ضفتي النهر، اضطرابات وانفصالاً.

على بعد مجرد عبارة وجسر، لكن سلوك القرويين مختلف. يتمتع شعب ترونغ فوك بالذكاء والذكاء بسبب نمط الحياة الصناعية من منجم الفحم نونغ سون، وتأثير نمط الحياة الحضرية من الناس الذين تم إجلاؤهم من المدن، وأيضًا لأن في وسط الأرض يوجد سوق - مكان لجمع المنتجات من أنهار تاي وسي ودوي تشيانغ لنقلها إلى مجرى النهر واستلام صلصة السمك من عبارة هوي آن في المنبع.

يعتبر شعب داي بينه لطيفًا ويتحدث ببطء. تشتهر فتيات داي بينه بجمالهن في كوانج نام. لكن نساء ترونغ فوك يتمتعن بالقدرة والقدرة.

منذ أكثر من 15 عامًا، عندما تأسست منطقة نونغ سون، كان حتى سكان كوانغ نام لا يزالون غير مألوفين مع اسم هذا المكان. ولكن عندما يتعلق الأمر بالمنطقة، هناك قرية داي بينه، وقرية ترونغ فوك، ومنجم الفحم نونغ سون، ويبدو أن الجميع يعرفونها.

لقد استمعوا لأن الموسيقي دين ثام والشاعر نجان فينه ذكرا اسم "عبارة ترونغ فوك" في اللحن العاطفي لأغنية "Que Son, Motherland of Love". وبالمثل، يعرف الناس من بعيد قرية داي بينه لأنهم يسمعون عن "القرية الجنوبية المصغرة" في قلب كوانج نام.

لأن الفن والإعلام يمنح ترونغ فوك داي بينه مكانة أعلى من الموقع الجغرافي للأرض على الخريطة.

ترونج فوك - محطة العبارات داي بينه. الصورة: XH

2. تحدث أحد الشباب عن أسماء الأماكن والقرى، قائلاً: "كم عدد الأسماء في هانوي وسايجون التي لم تعد موجودة على الخريطة ولكنها خالدة في قلوب الناس؟"

إنها لا تختفي، لأن الأسماء لا وجود لها في الذاكرة البشرية المحدودة، بل هي فضلا عن ذلك رواسب تغلف القيم الروحية. لن يكون موجودًا في الوثائق الإدارية بعد الآن، لكنه سيكون في منتصف صفحة الأدب والقصائد والأغاني.

لم يعد هذا الاسم موجودًا في الحياة اليومية، بل سيكون موجودًا بين تيارات البحث، وفي الذكريات الإنسانية التي تنتقل عبر الأجيال من خلال تسمية الأشياء التي يحبونها، مثل أسماء الأطفال، والأسماء المستعارة الإبداعية... حتى اسم القرية القديم يتم نقله لتسمية المناطق السكنية الجديدة. ويضاعفون وطنهم في أماكن اللجوء...

ومن المتوقع أن يتم دمج الوحدات الإدارية لمنطقة نونغ سون في يوليو/تموز المقبل - لتعود إلى الأراضي الغربية لمنطقة كيو سون. بالتأكيد سيتم الاحتفاظ باسم مدينة ترونغ فوك، إلى جانب كتل داي بينه، ترونغ فوك 1، ترونغ فوك 2... أما بالنسبة لاسم نونغ سون، فمن المحتمل أن يكون "خالداً" في قلوب الناس بسبب اسم منجم الفحم نونغ سون وجسر نونغ سون.

قال العم نجوين داي بونج أنه في عام 1963 تقريبًا، كان هو ووالدي طلابًا في مدرسة دونج جيانج الثانوية، والتي تُعرف الآن بمدرسة هوانج هوا ثام الثانوية (مدينة دا نانج).

في السنوات التالية، كانت الحرب شرسة، وتبعت كلتا العائلتين تدفق الناس إلى منطقة هوانغ فان ثو الخاصة - التي تضم الآن أربع بلديات هي كي لوك، وكوي ترونغ، وكوي لام، وكوي نينه.

يتدفق الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من المناطق الحضرية مثل دا نانغ وهوي آن والسهول المجاورة إلى جميع أنحاء ترونغ فوك وداي بينه. بعد التحرير، عاد العديد من الناس إلى المدينة، لكن معظمهم اختاروا البقاء في ترونغ فوك، بما في ذلك عائلة أجدادي.

قرية داي بينه لديها الآن العديد من العائلات التي تعيش في الخارج أو في المدن الكبرى. لقد قاموا بالهجرة بهدوء لأن تاريخ هذه الأرض رحب بتدفق اللاجئين. لكن على عكس الأيام القديمة، حملوا اسم الأرض التي آوت أسلافهم، مما أدى إلى إنشاء عشيرتي تران ونجوين في قرية داي بينه في أرض غريبة...

مصدر