وباعتباره أحد أبناء شعب تيان داو، ورغم أنه ترك مسقط رأسه للعمل في المقاطعة لعقود من الزمن، فإنه لا يزال يشعر بحزن عميق لإدراكه أن الهوية الثقافية لشعبه معرضة لخطر الضياع. وبعد تقاعده وعودته إلى وطنه، كرّس وقته وشغفه للحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لأمته وصيانتها ونشرها لكثير من الناس وفي مناطق مختلفة. وهو بان كونغ هيين في بلدية ين نجوين، منطقة تشيم هوا، مقاطعة توين كوانج.
السيد بان كونغ هيين مع الكتب التي جمعها وقام بتجميعها
عند زيارتنا إلى ين نجوين في أغسطس، سنستمتع بمشاهدة حقول الأرز الذهبية الممتدة على نطاق واسع، والتي تكشف عن مشهد سلمي ومزدهر. مخفيًا في أعماق هذا المشهد الطبيعي الجميل يوجد تيار ثقافي تحت الأرض يتدفق بلا نهاية ليلًا ونهارًا، وهو عادةً التدفق الثقافي لشعب داو تيان في هذه الأرض.
الشخص الذي أعاد إحياء المصدر الثقافي الفريد لداو تيان هو السيد بان كونغ هيين، صهر بطل العمل السابق بان هونغ تيان. بعد تقاعده كأمين عام لجنة الحزب بمنطقة تشيم هوا ثم مدير وزارة العدل، عاد السيد هين إلى مسقط رأسه في ين نجوين واستمر في المساهمة في جمعية الأدب والفنون في مقاطعة توين كوانج؛ جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية؛ جمعية الأدب والفنون للأقليات العرقية في فيتنام.
تحتوي بلدية ين نجوين على 16 قرية، منها 3 قرى يسكنها بشكل رئيسي شعب داو: دونج فانغ، وكاو ما، وكاو كا. بسبب حبه لوطنه وشعب الطاو، كان السيد هين يفكر دائمًا في القيام بشيء ما للحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة لشعب الطاو. في عام 2014، أسس فريق داو تيان للفنون في قرية دونج فانغ مع أكثر من 10 أعضاء. كما تقدم بطلب إلى البلدية لفتح صف لتعليم اللغة الطاوية لأعضائها.
كانت الأيام الأولى صعبة. يتعين على المزارعين الذين يعملون بالطين طوال العام الآن أن يعتادوا على الحروف الصينية والأغاني الشعبية والرقصات. كان على الفريق جمع كل الزي التقليدي، وكل جرس، وصنج، وغونغ، وبوق، و...
في عام 2019، تطور فريق الفنون في قرية دونغ فانغ إلى نادي الحفاظ على الثقافة العرقية داو تيان في بلدية ين نجوين، مع أكثر من 20 عضوًا. في عام 2021، وبسبب تقدمه في السن، سلم السيد بان كونغ هيين النادي إلى السيد بان شوان دونغ كرئيس، لكنه لا يزال يشارك في أنشطة النادي بانتظام وهو أيضًا مستشار وروح النادي.
لا يزال السيد بان كونغ هيين يحرص كل يوم على تعليم ثقافة داو العرقية لأطفاله وأحفاده في عائلته وفي قريته.
منذ إنشائه، شارك نادي داو تيان الثقافي في قرية دونغ فانغ في التبادلات والمسابقات والعروض للعديد من البرامج الرئيسية في المنطقة والمقاطعة والبلاد وفاز دائمًا بجوائز عالية. لقد شجع نجاح النادي الأعضاء بشكل كبير، مما جعلهم أكثر حماسًا لممارسة الرياضة. كانت أعلى قمة للنادي هي جولة في المرتفعات الوسطى لمدة نصف شهر تقريبًا في عام 2021، حيث فاز نادي Dao Tien الثقافي في قرية Dong Vang بالجائزة A، مما جعل الإخوة والأخوات في النادي فخورين. بعد ذلك الوقت، زاد عدد الأشخاص المشاركين في النادي وأصبحت الأنشطة أكثر انتظامًا وتكرارًا.
يقيم النادي أنشطته مرتين في الأسبوع، في أمسيات السبت والأحد في البيت الثقافي بالقرية. يمارس الأعضاء غناء باو دونج ورقصات تقليدية مثل الصلاة من أجل الحصاد ورقصة القبعة ورقصة الجرس. لتحسين الجودة الفنية للعروض، دعا النادي الفنان المتميز لي كوونج (المدير السابق بالنيابة لفرقة الفنون العرقية في مقاطعة توين كوانج) لتدريب الأعضاء على تحسين رقصاتهم وموسيقاهم. وبفضل ذلك، أصبحت عروض النادي أكثر حيوية وفنية. بالإضافة إلى العروض التقليدية "الاحتفال بالربيع" و"الاحتفال بإثراء الطفل"، هناك عرضان جديدان هما "فرحة الحصاد" و"الجرس يعلن الموسم الذهبي" وهما العروض المميزة للنادي...
المصدر يتدفق إلى الأبد
بفضل حبه للثقافة التقليدية لشعبه، يفكر السيد بان كونغ هيين دائمًا في كيفية تعليم ما تعلمه للجيل الأصغر. لذلك، سافر بنشاط إلى العديد من الأماكن داخل المنطقة وخارجها للبحث وجمع الكتب القديمة والأغاني الشعبية والقصائد لخدمة مجتمع داو. قام بتجميع موضوع "Cap sac 3 den لمجموعة عرقية Dao في Tuyen Quang" وموضوع "Hat pao dung giao duyen لمجموعة عرقية Dao Tien". وقد تم قبول كلا الموضوعين من قبل جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. بالإضافة إلى ذلك، شارك أيضًا مع إدارة الثقافة والإعلام بالمنطقة في جمع وترجمة وتجميع كتاب "بعض أغاني باو دونج لشعب داو في منطقة تشيم هوا"؛ جمع وصنف وترجم أكثر من اثنتي عشرة قصيدة داو إلى اللغة الفيتنامية لنشرها وتداولها في المناطق التي يعيش فيها شعب داو العرقي...
شارك نادي داو تيان الثقافي العرقي في بلدية ين نجوين في الأداء في حفل الحصول على شهادة تصنيف النصب التذكاري الوطني للموقع الأثري لمعبد باو نينه سونغ فوك.
في عام 2023، نظم النادي دورتين لتعليم اللغة الطاوية للطلاب في البلدية. تم تجميع البرنامج التعليمي بأكمله من قبل السيد هين. وبحسب السيد هين، خطط النادي في البداية لتنظيم فصل واحد فقط للغة الطاوية، ولكن بعد بضعة فصول، سجل عدد أكبر من الأطفال مما كان متوقعًا، لذا نظم النادي فصلًا آخر. ويشعر بسعادة كبيرة لأن الأطفال مهتمون بالتعرف على ثقافة عرقية الطاو، مما يحفزه على بذل المزيد من الجهود لجمع وتجميع المزيد من البرامج لنقل الهوية الثقافية لمجموعة عرقية الطاو إلى المجتمع.
عند وداع السيد هين، نتذكر دائمًا كلماته: "إن الشخص الطاوي الذي لا يستطيع التحدث بلغة الطاو، ولا يستطيع غناء باو دونج، ولا يعرف عادات الطاو، يُعتبر أنه فقد جذوره. ومن ثم، فإن مسؤوليتنا هي الحفاظ على ثقافتنا التقليدية الوطنية وصيانتها وتعزيزها.
جيانج لام - بان ثانه (صحيفة العرقية والتنمية)
[إعلان 2]
المصدر: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm
تعليق (0)