الحفاظ على فن صناعة العود التنجي

(الوطن الأم) - العود التنه (المعروف أيضًا باسم تنه تاو) هو آلة موسيقية نموذجية للمجموعات العرقية التاي والنونج والتايلاندية بشكل عام. تُستخدم هذه الآلة في الحياة الروحية، وفي المهرجانات، والغناء، والمغازلة، وتكوين الصداقات. يحتل العود التنه مكانة ودورًا هامين في موسيقى شعب التاي. إلى جانب الغناء، تم الاعتراف بالعود التنهي من قبل اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية، ومصدر فخر لمجتمعات التاي والنونج والتايلاندي.

الجيتار المخلص

يتناقل شعب التاي والنونج والتايلاندي أسطورة العود الذي يصنعونه على النحو التالي. في قديم الزمان، كان هناك طفل يتيم فقير لدرجة أنه لم يكن يملك حتى قطعة أرض واحدة ليطلق عليها ملكه. ذات يوم، أثناء توجهه للتسول، التقى برجل عجوز ذو شعر أبيض وبشرة وردية صحية مثل جنية نزلت إلى الأرض. دعاه إلى منزله، ودعاه للبقاء لتناول العشاء، ثم سأله بشكل حميمي عن أحواله الشخصية. قال: إن والديه ماتا مبكرًا، ولم يكن لديه حقول أو منزل أو أقارب، وكان عليه أن يذهب كل يوم إلى الغابة لحفر الكسافا وجذور التنبول لكسب عيشه. بقلبٍ رحيم، أعطاه الرجل العجوز أنبوب أرز، وغصنًا من أوراق التوت، وخمس بذور قرع، وقال له: "في المستقبل، سيكون لديك طعام وممتلكات، ولكن يجب عليك اتباع هذه القواعد: عندما تعود إلى المنزل، خذ بذور القرع الخمس هذه وازرعها. عندما تُثمر، يجب ألا تأكلها غير ناضجة. عندما تزرع أغصان التوت، دعها تنمو، وانتشر الأوراق في جميع الاتجاهات، ويجب ألا تقطعها. عندما يشيخ القرع، ستستخدمه لصنع قرعة للعود، وسيتم نحت جذر التوت ليصبح مقبضًا. ستُستخدم الأوراق لإطعام دودة القز، وسيُستخدم الحرير كبذور لصنع عود يُصدر صوتًا شجيًا.

يرتبط العود التنحي بالغناء بشكل لا ينفصل.

وعندما انتهى الشاب من صنع الآلة، جاءت القرية بأكملها ليستمعوا إليه وهو يتدرب على الغناء والعزف على الآلة. تحبه فتاة تعيش حياة صعبة، وتعزز القرية حبهما. كانت القيثارة ذات خمسة أوتار تنتج العديد من النغمات العالية والمنخفضة، وكانت لحنية وحادة للغاية لدرجة أن العديد من الناس كانوا مفتونين بها لدرجة أنهم فقدوا الاهتمام بالعمل. ذهب الرجل إلى الرجل العجوز وطلب منه إزالة خيطين، وظل يحتفظ بثلاثة أوتار حتى اليوم. تتكون الأوتار الثلاثة من: الوتر الأمامي، والوتر الخلفي، والوتر الأوسط. تعني كلمة Tien, hau, trung أن يكون لديك قبل ذلك، وأن يكون لديك بعد ذلك، وأن تكون مخلصًا، ومخلصًا، وليس غير مخلص.

وفقًا للتاريخ، في حوالي القرنين الخامس عشر والسادس عشر، عندما كانت أسرتا لي وماك في صراع، احتل ملك ماك المهزوم كاو بانج وأسس أسرة ماك الإقطاعية. ولأن هذه الأرض كانت بعيدة للغاية عن العاصمة الصاخبة تانغ لونغ، فقد أدى ذلك، إلى جانب الهزيمة، إلى حزن ملك سلالة ماك وكبار رجاله، وكان الجنود متعبين وحنينين إلى الوطن، لذلك شعروا أيضًا بالحاجة إلى الأنشطة الثقافية. اكتشفوا أن منطقة كاو بانج كانت تحتوي على آلة تينه منذ العصور القديمة، والتي كان الناس يستخدمونها لإثراء الحياة الثقافية وجعل الناس أكثر تفاؤلاً... قام الملك بتجنيد الشباب والشابات لخدمة البلاط الملكي. وقد عيّن الملك الباحث الأول بي فان فونج مديراً للموسيقى لرعاية الموسيقيين والمغنين والعاهرات؛ تم تعيين عالم مشهور يدعى دات، ولقبه ما، للتخصص في كتابة كلمات الأغاني للعود التنجي المسمى ثين للغناء. منذ ذلك الحين، أصبح العود والغناء الصيني نوعًا من الموسيقى الملكية في عهد أسرة ماك.

على مر التاريخ، تم الاعتراف بفن الغناء التين والعود التينه من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) كتراث ثقافي غير مادي للبشرية في 12 ديسمبر 2019.

عندما يتعلق الأمر بالغناء، لا يمكننا أن نفتقد العود تينه. إن الآلة هي دليل ومرافقة في نفس الوقت، ولكنها في نفس الوقت أيضًا صوت ثانٍ، يكمل صوت المؤدي.

يمارس الحرفي ما دوان خانه صناعة عود تينه

الحفاظ على فن صناعة العود التنهي

ومع ذلك، فقد انتقلت كل مجموعة عرقية (تاي، نونج، ثاي) في كل منطقة إلى تقنيات مختلفة لصناعة الآلات. إن صناعة آلة تينه تتطلب المرور بمراحل معقدة عديدة.

صانع عود تينه ما دوان خانه (مجموعة تاي العرقية) في قرية نا تشن، بلدة ثانه دينه، منطقة دينه هوا، مقاطعة تاي نغوين هو صانع عود تينه من الجيل السابع. وأوضح الفنان أن العود التنجي يتكون من أجزاء رئيسية: الجسم مصنوع من نصف قرعة مجففة، والرقبة عادة ما تكون مصنوعة من خشب حبل الحبر، والأوتار مصنوعة من الحرير المغزول. الجزء الأصعب في صنع الجيتار هو العثور على القرع. يجب اختيار قرع ليس كبيرًا جدًا، وليس صغيرًا جدًا، يجب أن يكون الفم مستديرًا، محيطه 60 - 70 سم، يجب أن يكون قديمًا، الشكل الخارجي مستدير وجميل، الجلد سميك، عند النقر عليه يجب أن يصدر صوتًا واضحًا، عندها فقط ستكون للأداة النغمة الصحيحة.

في الماضي، كان الناس يحفرون ثقوبًا في أسفل الآلة الموسيقية لمنع الصوت من التسرب عند العزف عليها وإمساكها بالقرب من الجسم. كان هناك ستة ثقوب، كل منها يحتوي على تسعة ثقوب، ليصل العدد الإجمالي إلى 54 ثقبًا. كانت الثقوب الصغيرة تُحفر للقطع الصغيرة، والكبيرة للقطع الكبيرة لتسرب الصوت. عند العزف على الآلة، إذا كان الصوت جيدًا، فهو جيد. وإن لم يكن جيدًا، فعلينا حفر المزيد من الثقوب - قال الحرفي ما دوان خانه.

يمارس الحرفي ما دوان خانه صناعة عود تينه

الخطوة التالية هي صنع الغطاء. الغطاء عبارة عن قطعة خفيفة من الخشب، عادة ما تكون مصنوعة من خشب زهرة الحليب (جزء الجسم)، وفي بعض الأماكن تكون مصنوعة من خشب الفونج، لأن الخشب ناعم لإحداث الرنين، ويبلغ سمكه حوالي 3 مم. قبل عدم وجود الغراء، كان شعب التاي يضطر إلى الذهاب إلى الغابة للعثور على راتنج خشب الورد. لا يتوفر جمع الراتينج في كل موسم لأنه يوجد موسم واحد فقط في السنة.

وفقًا للحرفي ما دوآن خانه، بالنسبة لعود تينه، فإن كون الصوت قياسيًا أم لا يعتمد على الخبرة والأذن الثاقبة لصانع العود. لذلك، للحصول على آلة موسيقية جيدة ذات صوت قياسي، يجب على الحرفي أيضًا أن يكون شخصًا يعرف كيفية غناء الألحان، والنطاقات الموسيقية الأساسية، والنظرية الموسيقية. بالنسبة للفنان ما دوآن خانه، الذي يعرف كل من ثين وتينه، فإن ضبط الأوتار عادة لا يستغرق الكثير من الوقت. بعد الانتهاء من آلة تينه، عزف لحن ثان لاختبار جودة صوت الآلة.

يستمتع السياح بالعود التنه.

بالمقارنة مع السابق، يشعر الحرفي ما دوآن خانه بالأسف فقط لأن الخيوط لم تعد مصنوعة من الحرير لذلك فهو مضطر لاستخدام خيط الصيد. "أوتار الحرير لها صوت قديم وواضح. لكن الآن أصبح من الصعب العثور على أوتار حريرية" - يأسف الحرفي ما دوان خان.

ووفقاً للحرفي ما دوآن خانه، فإن هناك أمراً آخر يجب التفكير فيه وهو نقل الحرفة إلى الجيل الثامن من عائلة تينه لصناعة العود. في الوقت الحالي، لدى الحرفي خان أربعة أطفال، لكنه لم ينقل المهنة إلى أي شخص لأن جميع أطفاله يعملون في المناطق الصناعية. إن كيفية نقل مهنة الأجداد إلى الأحفاد، والحفاظ على صوت العود التنه، هي فكرة الحرفي ما دوآن خانه. ومع ذلك، يعتقد الحرفي ما دوآن خانه أنه مع اهتمام السلطات المركزية والمحلية، فإن الغناء والعزف على التينه سوف يتطوران بشكل متزايد وينتشران على نطاق واسع. وبفضل شغفه، سيتمكن من نقل مهنة أجداده إلى أبنائه وأحفاده، مما يساهم في الحفاظ على فن الغناء والعزف على "تينه" ونشره.

المصدر: https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm