الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية من خلال الحفاظ على اللغة الفيتنامية

تم إطلاق يوم تكريم اللغة الفيتنامية 2025 رسميًا من قبل لجنة الدولة للشؤون الفيتنامية في الخارج (وزارة الخارجية) في هانوي. لقد أصبح يوم تكريم اللغة الفيتنامية، الذي تم إطلاقه في عام 2023، معلمًا سنويًا مهمًا في الحياة الثقافية والروحية للمجتمع. وعلى الرغم من العديد من الصعوبات والتحديات، فإن حركات اللغة الفيتنامية في المجتمع تنتشر بشكل متزايد وتحقق العديد من الإنجازات المشجعة.

وفي كلمتها في حفل إطلاق يوم تكريم اللغة الفيتنامية ومسابقة "البحث عن سفراء فيتناميين في الخارج" في عام 2025، شددت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج على أهمية الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها، مؤكدة أن اللغة الفيتنامية ليست مجرد وسيلة للتواصل ولكنها أيضًا روح الأمة، وتبلور الهوية الثقافية الفيتنامية عبر آلاف السنين من التاريخ. وهذا هو الخيط الذي يربط المجتمع الفيتنامي المقيم في الخارج بجذوره الوطنية.

إن حفل إطلاق يوم تكريم اللغة الفيتنامية ومسابقة "البحث عن سفراء اللغة الفيتنامية في الخارج" في عام 2025 أكد بقوة على التصميم على الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها في المجتمع الفيتنامي في جميع أنحاء العالم. وبفضل التعاون بين الوكالات والمنظمات والفيتناميين في الخارج، سيتم بالتأكيد الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتطويرها بشكل مستدام، لتصبح فخرًا مشتركًا للشعب الفيتنامي.

وفي الآونة الأخيرة، أقيمت أنشطة استجابة ليوم تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج بحماس في أشكال متنوعة عديدة، مع المشاركة النشطة من الوكالات المحلية والمحلية وعدد كبير من الفيتناميين في الخارج في جميع أنحاء العالم. وذكر تقرير لموقع InsiderMonkey المالي لعام 2021 أن اللغة الفيتنامية هي اللغة الحادية والعشرون الأكثر تحدثًا في العالم، حيث يتحدث بها أكثر من 77 مليون شخص على مستوى العالم.

كما أعلن الحفل عن عدد من الأنشطة استجابة ليوم تكريم اللغة الفيتنامية 2025 لنشر حب اللغة الأم وتشجيع الفيتناميين في الخارج على الحفاظ على الهوية اللغوية الوطنية وتعزيزها. وعلى وجه التحديد، قدم قسم التلفزيون الأجنبي في تلفزيون فيتنام (VTV4) برامج "الفيتنامية ليست صعبة" و"استمتع مع الفيتناميين". ستكون هذه البرامج مخصصة لمساعدة الفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم، وخاصة جيل الشباب، على تعلم اللغة الفيتنامية واستخدامها بسهولة أكبر وبصورة أكثر وضوحًا.

أطلق مركز الدراسات الفيتنامية ومدرسة كاي تري للغة الفيتنامية (اليابان) مسابقة "مسابقة الخطابة الفيتنامية والرسم والتعرف على فيتنام" وأطلقوا أيضًا رف الكتب الفيتنامي الذي بناه المجتمع. يعد هذا ملعبًا مفيدًا، يساعد المجتمع الفيتنامي في اليابان، وخاصة الجيل الشاب، على التواصل بشكل أكبر مع ثقافة وطنهم ولغتهم، مع تهيئة الظروف لهم لتحسين لغتهم الفيتنامية بشكل طبيعي.

"البحث عن سفراء فيتناميين في الخارج"

تم إطلاق المسابقة من قبل لجنة الدولة الفيتنامية في الخارج، بوزارة الخارجية بمناسبة يوم تكريم اللغة الفيتنامية، والتي تستهدف الأفراد الفيتناميين في الخارج والأجانب الذين يحبون اللغة الفيتنامية ولديهم أنشطة ومبادرات فعالة في تعليم ونشر اللغة الفيتنامية.

مدرس يكتب قصيدة باللغة الفيتنامية في مسابقة الخط في مدرسة ترونغ فونغ (مقاطعة كوانغ تري) في عام 2018. (الصورة: مدرسة ترونغ فونغ/VNE)

وأكدت الممثلة الفيتنامية في الخارج، السيدة تران هونغ فان، سفيرة اللغة الفيتنامية في عام 2023: "إن الحفاظ على اللغة والثقافة للجيل الشاب من الفيتناميين في أستراليا ودول أخرى حول العالم يتطلب جهودًا من جميع الأطراف المعنية". وأوضحت أن مساعدة الأطفال الفيتناميين في الخارج على التحدث باللغة الفيتنامية وحب الثقافة الفيتنامية ومساعدتهم على التواصل مع جذورهم الوطنية سيساعدهم على بناء أساس متين للتألق في أي مكان في العالم.

في مسابقة "البحث عن سفراء فيتناميين في الخارج" لعام 2024، متفوقة على العديد من المرشحين من جميع أنحاء العالم، أصبحت السيدة لاني فيتنيون، المحاضرة الجامعية اللاوية، أول أجنبية تتفوق في قائمة المرشحين الخمسة الفائزين بجائزة السفير الفيتنامي. وقالت السيدة لاني: "أريد تحسين لغتي الفيتنامية والمساهمة في تعليم اللغة الفيتنامية للشعب اللاوسي بالإضافة إلى المساهمة في التضامن والصداقة بين البلدين الشقيقين". ولم تتوقف السيدة لاني عند الوظائف المذكورة أعلاه، بل أنشأت أيضًا قنوات على Tiktok وYoutube... لمشاركة وتقديم أكثر الطرق ملاءمة وسهولة في الفهم لتعلم اللغتين الفيتنامية واللاوية. كما قامت شخصيًا بتجميع كتب لتعلم اللغة الفيتنامية واللغة اللاوية بمستويات عديدة من السهل إلى المتقدم.

وبحسب شبكة إن بي سي نيوز، اقترح مجلس مدينة سان فرانسيسكو (الولايات المتحدة) بالإجماع في يونيو 2024 جعل اللغة الفيتنامية لغة رسمية في سان فرانسيسكو، إلى جانب الإسبانية والصينية والفلبينية. يستخدم أكثر من 6000 مقيم هنا اللغة الفيتنامية كلغة رئيسية للتواصل. ومن ثم، يتعين ترجمة الخدمات العامة في سان فرانسيسكو إلى اللغة الفيتنامية قبل تقديمها للشعب. يتم أيضًا استكمال إعلانات الموقع الإلكتروني والمستندات وما إلى ذلك بالترجمات الفيتنامية. صدر القرار بعد تعديل قانون الوصول إلى اللغات في سان فرانسيسكو وتلبية اللغة الفيتنامية لمتطلبات عدد السكان لتصبح واحدة من اللغات الرسمية للمدينة.

في وقت سابق، في عام 2022، أعلن رئيس الوزراء فام مينه تشينه أن يوم 8 سبتمبر سيتم تحديده كيوم تكريم اللغة الفيتنامية لتكريم اللغة الفيتنامية للمجتمعات الخارجية، وتشجيع وتكريم الأفراد والمنظمات التي تساهم في الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها في الخارج، بما في ذلك استخدام اللغة الفيتنامية في العائلات في الخارج.

علاوة على ذلك، يهدف يوم تقدير اللغة الفيتنامية أيضًا إلى تشجيع السلطات المحلية على إدراج اللغة الفيتنامية في المناهج الدراسية للمؤسسات التعليمية التي تقبل الطلاب الفيتناميين، فضلاً عن دعم الجامعات ومعاهد الأبحاث بدورات اللغة الفيتنامية، مما يجعل اللغة الفيتنامية لغة رسمية في مناطق معينة.

بمناسبة يوم تقدير اللغة الفيتنامية السنوي، سيتم عقد تجمع لتقدير اللغة الفيتنامية لربط الوحدات التمثيلية الفيتنامية في الداخل والخارج. وفي الوقت نفسه، تنظيم مسابقة للعثور على "سفراء فيتناميين في الخارج"، وهي ساحة لعب مفيدة للبحث عن الأفراد الذين قدموا مساهمات بارزة في الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعزيزها على مستوى العالم وتكريمهم.

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في سيول، أعلنت وزارة الداخلية والأمن في كوريا الجنوبية أن التحذيرات الطارئة المرسلة عبر تطبيق "Emergency Ready" متاحة بخمس لغات مختلفة، بما في ذلك اللغة الفيتنامية. في السابق، كان التطبيق يرسل تنبيهات الطوارئ الرسمية باللغتين الإنجليزية والصينية. اعتبارًا من 26 أغسطس 2024، سيبدأ التطبيق في إرسال تنبيهات إضافية باللغات الفيتنامية والتايلاندية واليابانية. Emergency Ready هو تطبيق تديره وزارة الداخلية ويوفر الدعم متعدد اللغات لـ 36 خدمة طوارئ، بما في ذلك تنبيهات الطوارئ، وتعليمات السلامة، ومعلومات حول السفارات ومراكز الإطفاء ومراكز الشرطة، بالإضافة إلى موقع ملاجئ الدفاع المدني. مع توفر خمس لغات مختلفة لخدمة Emergency Ready، تتوقع وزارة الداخلية والأمن في كوريا الجنوبية أن يستفيد أكثر من 1.7 مليون شخص من الخدمة الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2013، تم إدراج اللغة الفيتنامية كمادة لغة أجنبية ثانية إلزامية في امتحان القبول الجامعي في كوريا. كما فتحت العديد من الجامعات في كوريا مثل جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية، وجامعة يونغسان... أقسامًا للغة الفيتنامية والدراسات الفيتنامية، مما جذب عددًا كبيرًا من الطلاب الكوريين. يدرس العديد من المدونين الكوريين اللغة الفيتنامية ويتواصلون بطلاقة. بالإضافة إلى ذلك، تقوم بعض المطاعم في كوريا بطباعة اللغة الفيتنامية على قوائمها ولافتاتها.

وفقًا لموقع lexigo، يستخدم أكثر من 300 ألف شخص (1.3% من سكان أستراليا) اللغة الفيتنامية للتواصل. ويجعل هذا الرقم اللغة الفيتنامية رابع أكثر اللغات استخدامًا بين أكثر 25 لغة شعبية في أستراليا في عام 2024، بعد الإنجليزية والماندرين والعربية. يتم التحدث باللغة الفيتنامية بشكل شائع في فيكتوريا ونيوساوث ويلز، حيث توجد مجتمعات فيتنامية كبيرة.

هوي آنه (توليف)

المصدر: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html