أغنية نهو لي الشعبية تعيش إلى الأبد مع مرور الوقت

إلى جانب عملية بناء وتنمية وطنهم، يتحد سكان بلدية هاي لي وبلدة كوانغ تري دائمًا للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الفريدة للمنطقة وتعزيزها. على وجه الخصوص، مع جمالها الفريد، يتم الحفاظ على Ho Nhu Le دائمًا من قبل الناس هنا.

تراث ثقافي ثمين

"هو نهو لي" بسيط وقريب، يساعد المغني والمستمع على التعبير عن المشاعر ومشاركتها في إنتاج العمل والفرح والحزن والحب... وخاصة خلال حربي المقاومة الطويلتين للأمة، إلى جانب المساهمة بالموارد البشرية والمادية للثورة، استخدم شعب "هاي لي" "هو نهو لي" كسلاح روحي حاد لتحويل وإيقاظ أطفال الوطن الذين أجبروا على اتباع العدو للعودة إلى الشعب.

مشهد من حفل افتتاح نادي الغناء "نهو لي" - تصوير: KS

في ذلك الوقت، تم اختيار النساء في قرية نهو لي اللاتي يتمتعن بأصوات قوية وواضحة لأداء العروض. وهم: نجو ثي جاي، نجو ثي خوين، وفام ثي كينه. وفي المساء، لجأت النساء وضباط الدعاية إلى ملاجئ بالقرب من مواقع العدو في جسر لا فانغ وداي هاي لام، وحولوا مكبرات الصوت إلى الجانب الآخر وغنوا الأغاني التي ألفوها بأنفسهم. يا أخي! لماذا تصغي لأكاذيب الغزاة الفرنسيين؟/لماذا تصغي لأفتراءات المخادعين؟/العم هو أكرم من غيره./كما ترى، أسرت مقاطعتنا 1143 جنديًا عميلًا في ساحات القتال./والآن مُنحت العفو لتعود إلى قريتك مع زوجتك وأطفالك./لقد اتبعت الغرب فأصبحت أحمق./لقد اتبعت الغرب وخنت المقاومة، وخنت أبناء وطنك.../يا أخي! عد إلى هنا، فالأمة كلها تنتظرك./عد إلى هنا، يمكنك أن تشارك في النصر./عد إلى هنا، ستكون حكومتنا متساهلة./وإلا، فستنتظرك أمك العجوز وأطفالك الأغبياء ليلًا نهارًا.

وبفضل الأغاني الشعبية ذات المعاني الهادفة والألحان التي لامست قلوب الناس، تم إيقاظ العديد من الجنود، وجذبهم مرة أخرى إلى الثورة. لذلك، فإن أغنية Nhu Le الشعبية تُعرف أيضًا بأسماء أخرى مثل: Ho dich van، ho binh van، ho nguoi van، ho lo cot.

في عام 1975، بعد توحيد البلاد، عملنا معًا على إعادة بناء البلاد، وترددت أغنية "نو لي" في العمل والإنتاج والتبادل المجتمعي، وتم تناقلها حتى يومنا هذا. وقد تم تسجيل "هو نهو لي" وطباعته في العديد من الكتب والصحف والمجلات من قبل العديد من الباحثين والصحفيين والأشخاص الذين يحبون التعرف على الثقافة التقليدية. في عام 2012، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج تري بتجميع كتاب "هو نهو لي" وتم نشره وتوزيعه من قبل دار النشر للمعلومات والاتصالات.

حُماة الثقافة التقليدية

عند ذكر الأغنية الشعبية الفريدة "نهو لي"، لا يزال الناس هنا يشعرون بالفخر بطول عمر كلماتها الخاصة على مر السنين. ومع ذلك، فإن عدد الفنانين الذين يعرفون ويفهمون الأغاني الشعبية لنهو لي آخذ في التناقص. يوجد في بلدية هاي لي ثلاثة حرفيين حصلوا على لقب "الحرفي المتميز" من قبل الرئيس. من بين هؤلاء، توفي أحد الحرفيين في عام 2022. يوجد حاليًا حرفيتان: السيدة نجو ثي ثوي (مواليد عام 1941) والسيدة نجو ثي هوي (مواليد عام 1942).

السيدة نجو ثي هيو تشارك فرحتها بحصولها على لقب "الحرفية المتميزة" من الرئيس - الصورة: KS

بفضل حبهما العميق لوطنهما وموهبتهما في الغناء وتلاوة الشعر والأغاني الشعبية منذ الطفولة، عندما كانتا في العاشرة من العمر، شاركت السيدة ثوي والسيدة هيو بنشاط في فرقة الفنون المحلية. ذاكرة جيدة، وخيال غني، وروح عملية، وصوت خاص، لذلك عندما يشاركون في الفنون المسرحية المحلية، فإنهم يتعلمون من الجيل السابق ويمارسون تأليف كلمات الأغاني الشعبية.

وبفضل ذلك، تمكنوا سريعًا من تأليف العديد من الأغاني ذات المغزى، التي تحمل روح العمل والإنتاج المتحمس؛ يشجع العدو روح الجنود على الذهاب إلى المعركة، وتعزيز روحهم القتالية، والإيمان بالنصر... إلى جانب الأنشطة الفنية، يشاركون أيضًا بشكل نشط في الاتصال، وتوفير المعلومات والطعام للجنود في القواعد القريبة من القرية.

فنانان بارزان هما نجو ثي ثوي ونجو ثي هوي (من اليمين إلى اليسار) يعملان بنشاط على تعزيز حب الجيل الشاب لأغنية نهو لي الشعبية - الصورة: KS

بعد إعادة توحيد البلاد، واصلوا تأليف الأغاني الشعبية، وشاركوا بحماس في الأنشطة الثقافية، وقدموا مساهمة مهمة في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة لأغاني نهو لي الشعبية وتعزيزها.

قالت الفنانة المتميزة نغو ثي هيو: "ما زلتُ أحرص على تدوين الأغاني التي أتذكرها منذ أكثر من 50 عامًا في دفتر ملاحظاتي، وفي الوقت نفسه، ألّف وأسجّل العديد من الأغاني التي تمجّد الحزب والدولة وأعضاء الحزب وكوادره وجيشنا وشعبنا الذين يتحدون ويبذلون جهودًا لبناء وتطوير البلاد في مسيرة التجديد. وتحديدًا، هناك العديد من الأغاني التي تتناول التغييرات في مسقط رأسي هاي لي، وخاصةً حركة التكاتف لبناء مناطق ريفية جديدة. أضع دائمًا في اعتباري أنني سأواصل تأليف الأغاني وغنائها ما دمتُ على قيد الحياة، لأُحفّز الجيل القادم على الاستمرار."

يقدم الفنانان المتميزان نجو ثي هوي ونجو ثي ثوي دائمًا بحماس وثائق قيمة حول أغاني نهو لي الشعبية التي لديهما؛ المشاركة في التبادلات والعروض في البرامج الثقافية في الأعياد الوطنية الكبرى للوطن والبلاد. تنسيق تعليم كيفية الغناء وتأليف الأغاني الشعبية Nhu Le للنساء والجيل الشاب في البلدية؛ إعداد ملف لخدمة الحفاظ على الثقافة غير المادية لمقاطعة كوانج تري.

يشرفني ويفخر بي كثيرًا منحي لقب الفنان المتميز من الحزب والدولة. جيلنا الآن على مشارف نهاية عمره، وكيفية الحفاظ على قيمة أغنية "نو لي" الشعبية وتعزيزها لا تزال حاضرة في قلوبنا. آمل أن تولي الجهات المعنية على جميع المستويات اهتمامًا كبيرًا بتنظيم دورات مكثفة لتعليم الأغاني الشعبية للأجيال الشابة والمتحمسين لها، لنتكاتف معًا للحفاظ على تراث وطننا الثمين وتعزيزه،" هذا ما صرحت به الحرفية نغو ثي ثوي.

لا تزال الأغنية الشعبية جميلة في العصر الجديد.

في عام 2023، قامت السيدة نجوين ثي مي بينه، مسؤولة الثقافة في بلدية هاي لي، ببناء مشروع: "الحفاظ على القيمة الثقافية غير المادية لـ"هو نهو لي" والحفاظ عليها وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة المحلية والسياحة البيئية، والمساهمة في ضمان معايير بناء مناطق ريفية جديدة متقدمة في بلدية هاي لي في الفترة 2021 - 2025". وبما أن الموضوع يجمع بين التراث والسياحة، فإن قطاع السياحة يحتاج إلى استثمارات كبيرة لتطوير هذين النوعين بشكل متزامن، لذا فمن المتوقع أن تقوم البلدية بتنفيذه بحلول نهاية عام 2025.

يركز الموضوع على المحتويات التالية: بناء خطة لفتح فصل دراسي لتعليم الغناء Nhu Le؛ إنشاء طريق سياحي يجمع بين غناء نهو لي من رصيف الزهور إلى خي تراي - هذا المكان لديه أرض خصبة لزراعة النباتات الطبية، وهو أيضًا وجهة للسياحة البيئية التي يجب الاستثمار فيها وبنائها، مما يخلق شعورًا جديدًا بالسياحة للزوار. إنشاء طرق سياحية تربط بين الآثار المركزية للمدينة والمعالم السياحية والآثار في بلدية هاي لي. وبالإضافة إلى الفعالية الاجتماعية، سيعمل المشروع على تعزيز التنمية الاقتصادية والسياحية في المنطقة.

من أجل الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية وتعزيزها في بلدية هاي لي، وتحسين معايير بناء المناطق الريفية الجديدة المتقدمة في الفترة 2021-2025، نظمت قرية نهو لي في نوفمبر 2024 إطلاق نادي نهو لي للغناء مع 17 عضوًا. ينظم النادي التدريبات والأنشطة مرتين شهريًا. هذا مكان للتبادل والتعلم وتثقيف الجيل الشاب حول أصل ومعنى أغنية Nhu Le الشعبية، وبالتالي الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمنطقة وصونها حتى لا تضيع.

قالت فان ثي ها، رئيسة نادي نهو لي هو: "أنشأ النادي مجموعة على فيسبوك ليتمكن الأعضاء من متابعتها والمشاركة في النقاشات وتنسيق تنفيذ المحتوى المتعلق بأنشطة النادي. وعلى وجه الخصوص، قمنا بدعوة فنانين بارزين، هما نجو ثي هوي ونجو ثي ثوي، ليكونا مستشارين، لمساعدة النادي في تدوين الملاحظات وتسجيل محتوى الأغاني وكيفية أداء ألحان نهو لي هو. بالإضافة إلى أنشطة النادي، يمكن للأعضاء حفظ التسجيلات على هواتفهم والاستماع إليها مرة أخرى وتعلم الغناء في أوقات فراغهم، مما ينشر حب ألحان هو التقليدية بين أفراد عائلاتهم ومجتمعهم."

نظرًا لأن أغنية Nhu Le الشعبية لها أسلوب قديم ولا تحتوي على موسيقى، فإن الجيل الشاب الحالي لا يفهم تمامًا القيمة التاريخية لهذه الأغنية الشعبية. ولذلك، نجد في المناهج الدراسية في بلدية هاي لي دروساً عملية حية.

اختار المعلم جمع الأغاني الشعبية لنهو لي كموضوع للتدريس، لمساعدة الطلاب على فهم هذه الأغنية الشعبية بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للطلاب التفاعل والالتقاء والاستماع إلى الألحان التي يؤديها فنانون محليون. ومن هناك، يتعرف الأطفال أكثر على القيمة التاريخية لـ Ho Nhu Le، مما يعزز حب الثقافة التقليدية.

أفاد نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية هاي لي، نجوين شوان دونغ، قائلاً: "لإكمال معايير المناطق الريفية الجديدة المتقدمة بنجاح، تركز بلدية هاي لي حاليًا على توسيع نموذج نادي نهو لي هو. وتنظيم أنشطة تعليمية تقليدية حول نهو لي هو.

بالإضافة إلى الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وصيانتها المرتبطة بالترويج السياحي لاستكمال معايير المناطق الريفية الجديدة المتقدمة. وفي الوقت نفسه، يوصى بأن يكون لدى الرؤساء خطة للتنسيق بشكل منتظم في الترويج لغناء Nhu Le، والمساهمة في الحفاظ على الثقافة التقليدية وصيانتها مع المنطقة.

كو كان سونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm