دع الهوية الثقافية تصبح هي الهوية للمكان

المراسل (PV ): أيها الرفيق العزيز، تُعرف منطقة نينه بينه بأنها أرض غنية بالهوية الثقافية. فما هي السمات الثقافية الفريدة التي خلقت القيمة الفريدة لأرض العاصمة القديمة والحالية نينه بينه؟

الرفيق نجوين مانه كوونج : الهوية الثقافية هي مجموع القيم الثقافية المستدامة، التي تعكس المظهر، والفروق الدقيقة، والشخصية، والروح ... لمكان ما. إن الهوية الثقافية يتم رعايتها واستكمالها ونشرها باستمرار عبر التاريخ لتصبح أصلًا روحيًا فريدًا، مما يخلق قوة لتوحيد المجتمع وتمييز الفرق بين اسم مكان وآخر.

نينه بينه هي أرض قديمة، سكنها البشر منذ العصور القديمة، منذ عصور ما قبل التاريخ منذ عشرات الآلاف من السنين. تقع ثقافة نينه بينه في الفضاء الثقافي العام لدلتا النهر الأحمر، مع تأثير ثقافة دلتا نهر ما وامتصاص العوامل الخارجية.

هنا، توجد مناطق ثقافية قديمة ومناطق "فتية" حيث تجمع الناس مؤخرًا، مثل كيم سون وتام ديب، حيث تخلق بيئة الأرض المفتوحة وأسلوب الحياة الديناميكي للسكان المتعدين على البحر هوية الأرض والناس هنا.

يتألف سكان نينه بينه من مجموعتين عرقيتين رئيسيتين، كينه ومونغ، الذين وقفوا جنبًا إلى جنب لبناء وحماية وطنهم منذ بداية التاريخ. كل مجموعة عرقية لها هويتها الثقافية التقليدية وعاداتها الخاصة، ولكنهم جميعًا يشتركون في طبيعة كونهم مجتهدين في العمل، وشجعان في مكافحة الكوارث الطبيعية والغزاة، ومرتبطين بوطنهم وبلدهم ومحبين لهم، وبسيطين، وصادقين، ومخلصين، ولديهم نزاهة.

لقد تراكمت وسامت هذه العملية العديد من القيم الثقافية، مما خلق شخصية شعب نينه بينه: "حتى لو لم يكن عطراً، فهو لا يزال ياسمين / حتى لو لم يكن أنيقاً، فهو لا يزال شخصاً من ترانج آن". أرض نينه بينه، موطن ثلاث سلالات دينه - تيان لي - لي مع علامات تاريخية مثل: توحيد البلاد، ومقاومة سونغ - تهدئة تشييم وأصل عملية إنشاء العاصمة في ثانغ لونغ، هانوي.

بفضل موقعها الاستراتيجي من الشمال إلى الجنوب، شهدت هذه الأرض العديد من الأحداث التاريخية البطولية للأمة، والتي لا تزال آثارها التاريخية باقية في المنازل الجماعية والمعابد والأضرحة والجبال والأنهار. كانت هذه أيضًا أرضًا استراتيجية لتجميع القوات لاستعادة ثانغ لونغ من سلالة تاي سون، وكانت القاعدة التي استخدمتها سلالة تران لهزيمة الغزاة اليوانيين والمغول.

خلال حرب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، كان شعب نينه بينه حاضراً في كل مكان، يقاتل في الخطوط الأمامية في ظل صعوبات وضراوة، ويحقق بصمود وبطولة العديد من المآثر المجيدة، ويساهم مع البلاد بأكملها في تحقيق النصر والتوحيد الوطني.

في التدفق العام للثقافة الفيتنامية الغنية والمتنوعة والفريدة من نوعها، ترث ثقافة نينه بينه بشكل كامل القيم الثقافية التقليدية للأمة، وتحمل الخصائص الفريدة للعاصمة القديمة التاريخية هوا لو.

هذه هي القيم التاريخية والثقافية والتقاليد الجميلة للبشرية التي تشكلت وتراكمت وزرعت على مدى آلاف السنين وانتقلت إلى يومنا هذا، ممزوجة بنتائج العمل الإبداعي والتبادل الثقافي والتثاقف، وتم التعبير عنها في نظام التراث الثقافي للمقاطعة.

يتواجد التراث الثقافي في أشكال ثقافية مادية وغير مادية في جميع أنحاء مقاطعة نينه بينه.

المراسل: هناك آراء مفادها أن التراث الثقافي هو "المحور" بالنسبة لنينه بينه لخلق قيم مادية وروحية جديدة، وخلق الموارد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتطوير السياحة الثقافية نحو بناء مدينة تراثية. ماذا تعتقد بهذا الرأي؟

السيد نجوين مانه كوونج : هذا صحيح، التراث هو قوة مقاطعة نينه بينه في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، في سياق التكامل الدولي. إن بناء العلامة التجارية للتراث الثقافي لمقاطعة نينه بينه يعد مهمة مهمة للحفاظ على القيم التقليدية الجيدة لأسلافنا وتعزيزها، بحيث يمكن للتراث الثقافي أن ينتشر ويتقارب، مما يخلق موردًا للمساعدة في تشكيل هوية نينه بينه المرتبطة ببناء العلامات التجارية المحلية.

تتمتع نينه بينه بالعديد من القيم التراثية الثقافية المتميزة والغنية والمتنوعة، والتي تحمل هوية العاصمة القديمة. وتتمثل هذه الإمكانية في تحويل التراث إلى "أصول"، وفي نفس الوقت بناء وتعزيز قيم التراث الثقافي الفريد في نينه بينه، مع التأثير الإقليمي والوطني والدولي.

بناء العلامة التجارية للتراث الثقافي لمقاطعة نينه بينه بهدف تأكيد وتعزيز قيمة التراث الثقافي، ووضع نينه بينه في البلاد والعالم، ليس فقط كأرض مباركة بطبيعتها بالعديد من المناظر الطبيعية الفريدة والجميلة ولكن أيضًا كأرض العاصمة القديمة هوا لو ذات التاريخ الذي يعود إلى ألف عام، وهي أرض مقدسة ذات شعب موهوبين وثقافة متنوعة وشعب ودود ومضياف.

تفتخر نينه بينه بأنها أول عاصمة لفيتنام في القرن العاشر، ومسقط رأس دولة داي كو فيت، والأرض المرتبطة بمسيرة ستة ملوك من السلالات الثلاث دينه - تيان لي - لي مع العلامات التاريخية البطولية للأمة.

أصبحت العديد من الآثار التاريخية والثقافية والأماكن ذات المناظر الخلابة وجهات سياحية جذابة، ولها أهمية كبيرة في التنمية الاقتصادية مثل: العاصمة القديمة هوا لو، تام كوك - بيتش دونج، جبل نون نوك، معبد باي دينه، كنيسة فات دييم الحجرية، محمية فان لونغ الطبيعية للأراضي الرطبة، مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن.

كما أن القيم الثقافية والفنية في نينه بينه غنية جدًا، ومن أبرزها فنون غناء تشيو، وغناء شام، وغناء فان، ورقصة الطبل؛ الأغاني والرقصات الشعبية لجماعة موونغ العرقية... تم تناقلها وحفظها وتعزيزها من قبل الناس، مما يؤكد القيمة الدائمة والحيوية القوية لأشكال الفن التقليدية المشبعة بالهوية الثقافية الشعبية الوطنية.

يتميز فن العمارة عبر العصور التاريخية أيضًا بالأعمال المعمارية الثقافية والدينية والعقائدية مثل معبد ثانه نجوين، ومعبد الملك دينه تيان هوانغ، ومعبد الملك لي داي هانه، وكنيسة فات دييم الحجرية، ومعبد تاي في... المهرجانات الثقافية التقليدية الخاصة: مهرجان هوا لو، مهرجان معبد بينه هاي، مهرجان صحيفة قرية نون كيه، مهرجان معبد تاي في....

الحرف التقليدية مثل تطريز نينه هاي، وحرفة كيم سون، وحرفة فن الحجر نينه فان، وحرفة فخار بو بات... والأطباق الطهوية الفريدة مثل لحم الماعز، والأرز المحروق، وسجق ين ماك الحامض، ونبيذ كيم سون... بالإضافة إلى القيمة الاقتصادية التي تحتوي على قيمة ثقافية عبر الفترات التاريخية.

وهذه هي الإمكانات والموارد التي تمتلكها نينه بينه لبناء علامة تجارية للتراث الثقافي تتمتع بشهرة عالية وقدرة تنافسية عالية.

دع الهوية الثقافية تصبح هي الهوية للمكان — موكب المياه في مهرجان هوا لو. الصورة: مينه كوانج

س: ما هي الجهود التي بذلتها وزارة الثقافة والرياضة للمساهمة في الحفاظ على قيم التراث والهوية الثقافية وتعزيزها لمحافظة نينه بينه؟

الرفيق نجوين مانه كونج : في عام 2017، أصدرت اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية نينه بينه القرار رقم 10-NQ/TU بشأن بناء وتطوير ثقافة وشعب نينه بينه حتى عام 2020، مع رؤية حتى عام 2030 لتلبية متطلبات التكامل والتنمية المستدامة.

ويؤكد القرار على أن بناء وتطوير ثقافة وشعب نينه بينه لتلبية متطلبات التكامل والتنمية المستدامة هي مهمة هامة ومنتظمة ومستمرة وطويلة الأمد للنظام السياسي بأكمله تحت قيادة لجان الحزب على جميع المستويات وإدارة وتشغيل السلطات على جميع المستويات، مع اعتبار الشعب موضوعات إبداعية والمثقفين جوهرها. إن شعب نينه بينه عازم على بناء الثقافة، وهو يشكل مورداً وقوة دافعة للتنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمنطقة.

وفي الآونة الأخيرة، بذلت وزارة الثقافة والرياضة، بالتعاون مع القطاعات والمحليات والوحدات الأخرى، العديد من الجهود لتنفيذ مشاريع وخطط المقاطعة بشأن التنمية الثقافية مثل: مشروع بناء المنتجات الثقافية لتعزيز القيم الثقافية والتاريخية لعاصمة هوا لو القديمة لخدمة التنمية السياحية في الفترة 2021 - 2025 والأعوام التالية؛ مشروع "الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والتقاليدية لشعب وأرض العاصمة القديمة هوا لو وتعزيزها، الفترة 2021-2030"؛ مشروع "الحفاظ على وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لممارسة عبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة للشعب الفيتنامي في مقاطعة نينه بينه"؛ مشروع "استعادة وحفظ وتعزيز فن الغناء شام في مقاطعة نينه بينه"؛ حققت خطة حصر التراث الثقافي في المحافظة.... نتائج جيدة في البداية، وتحسنت الثقافة، مما أثار وعي المجتمع للحفاظ على التراث الثقافي في المحافظة وتعزيزه.

وحظي عمل الحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها في المحافظة بالاهتمام والاستثمار، محققاً نتائج ملحوظة. لقد تم الاستثمار في العديد من الآثار التاريخية والثقافية والأماكن ذات المناظر الخلابة وترميمها وترقيتها لخدمة الاحتياجات الدينية للشعب وخدمة السياح لمشاهدة المعالم السياحية والبحث.

وتم تنفيذ المشاريع والبرامج والخطط الرامية إلى الحفاظ على القيم وتعزيزها في مجال التراث الثقافي غير المادي بشكل فعال، وقدمت مساهمات عملية في الحياة المادية والروحية للشعب.

بالإضافة إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي وتعزيزها، فإن بناء ثقافة السلوك وأسلوب الحياة لكل شخص هو أيضًا عامل لا يمكن إغفاله حتى يمكن أن تُعرف نينه بينه كوجهة سياحية ودودة ومضيافة.

ومن ثم يمكن القول أنه لتطوير السياحة المبنية على التراث والثقافة، علينا خلق الفارق ونشر القيم الإنسانية الحميدة. كما ستواصل وزارة الثقافة والرياضة تعزيز العمل الدعائي لتعزيز التماسك المجتمعي.

ومن هنا، حشد قوة المجتمع بأكمله لمنع فقدان قيم التراث الثقافي؛ تعزيز القيم الإنسانية والتقاليد الحميدة لكل عائلة وعشيرة ومحلية، والمساهمة في بناء ثقافة شعب نينه بينه.

إثارة الفخر الوطني واحترام الذات ورفع مستوى الوعي بالمسؤولية تجاه الحفاظ على التراث، حتى يعيش التراث حقا في حياة الناس المادية والروحية. تطوير السياحة الثقافية، بهدف بناء مدينة تراثية... نسعى إلى بناء نينه بينه لتتطور بشكل شامل ومستدام وغني وحضاري، وبناء مساحة ثقافية مشبعة بهوية العاصمة القديمة، ونظيفة وجميلة من حيث المناظر الطبيعية والناس اللطيفين والودودين والمضيافين، وفقًا لمتطلبات واتجاهات التنمية في الحياة الاجتماعية.

PV : شكرا لك يا رفيقي!

DAO HANG (التنفيذ)

مصدر