فييت قضية كبيرة: 38 "رابطًا" وعقوبة مخففة خاصة

بعد 5 أيام من المحاكمة وأكثر من يومين من المداولة، أصدرت محكمة الشعب في هانوي حكمها على 38 متهماً في قضية فيتنام أ.

وفي الحكم، صدرت أقصى عقوبة على فان كووك فييت، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام لشركة فييت أ: السجن لمدة 14 عامًا لانتهاكه لوائح العطاءات؛ 15 عامًا في السجن بتهمة الرشوة: المجموع 29 عامًا في السجن. والأخف هو إعفاء المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض بينه دونج نجوين ثانه دانه من المسؤولية الجنائية.

ومع ذلك، فإن العقوبات الـ 38 التي فرضت في المحاكمة الابتدائية كانت جميعها أقل من العقوبات التي فرضت على المتهمين الذين تمت محاكمتهم.

هناك عقوبات شديدة ولكن هناك أيضًا تساهل خاص.

وفي إعلانها عن الحكم، قالت هيئة القضاة إن القضية حدثت في سياق مواجهة البلاد والعالم لجائحة خطيرة وغير مسبوقة على نحو خاص؛ ويجب على النظام السياسي بأكمله أن يستعد لمواجهة كل تفشي بطرق وتدابير مختلفة؛ الناس في حيرة وخائفون

وفي الوقت نفسه، فإن نظام المرافق والمعدات والمنتجات البيولوجية الطبية والأدوية في كل منطقة غير متوفر أو غير كافٍ لتلبية الطلب.

وبحسب المحكمة الشعبية، حتى عندما اندلع الوباء، كانت البنية التحتية الطبية في العديد من المناطق مثقلة بالأعباء وانهارت.

هيئة المحلفين في قضية فييت أ (الصورة: العدالة).

وقال رئيس المحكمة "هذا هو أحد أسباب السلوك الإجرامي للمتهمين".

وجاء في الحكم أن أغلب المخالفات لقواعد المناقصات تسببت في عواقب وخيمة، حيث وقعت في عدد من المرافق الطبية.

"إن تصرفات المتهمين خطيرة لأنها تنتهك النظام والأمن العام، وسلامة الإدارة الاقتصادية، وهيبة وشرف الهيئات والمنظمات، وتتسبب في أضرار جسيمة لميزانية الدولة، وتعبئة الموارد الاجتماعية، وتتسبب في غضب شعبي، وسخط اجتماعي، وتدهور الأخلاق، ونمط الحياة، وسلوك عدد من كوادر وأعضاء الحزب؛ وتشويه ثقة الحزب"، أعلنت اللجنة الحكم.

وبناء على العوامل المذكورة أعلاه، قررت لجنة القضاة أن مقاضاة المتهمين وتوجيه الاتهام إليهم ومحاكمتهم وتطبيق عقوبات صارمة على كل متهم وكل جريمة أمر ضروري لمعاقبة الأفراد الذين تتعارض أفعالهم مع مصالح الدولة والشعب، ومكافحة الجريمة بشكل عام.

ومع ذلك، نظرت محكمة الشعب في هانوي أيضًا في الرأفة والعفو والعفو الخاص للمتهمين الذين قاموا بمهام عاجلة للوقاية من الأوبئة دون الاستفادة منها أو الاستفادة منها بشكل ضئيل.

سلوك كل متهم هو "رابط"

وفي حكم الدرجة الأولى، أعلنت هيئة القضاة الظروف المشددة للمسؤولية الجنائية للمتهمين.

وبناء على ذلك، خلصت محكمة الشعب في هانوي إلى أنه في هذه القضية، كانت هناك مجموعة من المتهمين الذين ارتكبوا جرائم باعتبارهم شركاء في كل فعل مختلف. إن سلوك كل متهم هو بمثابة "رابط" في العلاقة الشاملة، والتي قد تؤدي بشكل مباشر أو غير مباشر إلى عواقب وخيمة.

في هذه الأثناء، انتهكت المجموعة المتبقية من المتهمين القانون بعواقب وسلوكيات وأدوار مختلفة.

المدعى عليه فان كووك فيت (الصورة: نام فونج).

وعلى وجه التحديد، قررت لجنة التحكيم أن فان كوك فييت (رئيس مجلس الإدارة والمدير العام لشركة فييت إيه) هو الشخص الذي نظم وقام بتشغيل وتوجيه كامل عمليات شركة فييت إيه والشركات ذات الصلة، ووضع السياسات التي يتعين على الموظفين تنفيذها.

الموظفون في فييت أ هم موظفون يتقاضون رواتبًا والذين ارتكبوا انتهاكات تحت إشراف فان كووك فييت.

في هذه الأثناء، تعرض المتهمون، وهم مسؤولون في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في المحافظات، لضغوط كبيرة من رؤسائهم لمنع الوباء والسيطرة عليه. يرتكبون المخالفات في الغالب بناء على الأوامر.

"خلال القضية، كان لدى فييت اتفاقات واتصالات وتواطؤ مع عدد من المتهمين الآخرين مثل هو آن سون (المقدم السابق، نائب المدير السابق لمعهد البحوث الطبية العسكرية، الأكاديمية الطبية العسكرية)، الأكاديمية الطبية العسكرية، ترينه ثانه هونغ (نائب المدير السابق لوزارة العلوم والتكنولوجيا)، نجوين فان ترينه (ضابط سابق في مكتب الحكومة)، نجوين هوينه (نائب المدير السابق لقسم إدارة أسعار الأدوية، إدارة إدارة الأدوية، وزارة الصحة)، نجوين ثانه لونغ (وزير الصحة السابق)... في مراحل وأجزاء مختلفة من الجريمة"، قالت هيئة القضاة.

السيد تشو نجوك آنه (الصورة: نام فونج).

وقد رأت المحكمة أن الصلة بين المتهمين المذكورين أعلاه لم تكن وثيقة تماماً، ولم يكن هناك تقسيم محدد للعمل أو المهام.

كانت تصرفات المتهمين في كل مرحلة وقسم مستقلة نسبيًا. من ناحية أخرى، لم يرتكب المتهمون الفعل نفسه، بل حوكموا وأُدينوا بالجريمة نفسها، لذا لا يوجد أساس كافٍ لتطبيق ظرف التشديد "للجريمة المنظمة"، وفقًا لهيئة القضاة.

ومع ذلك، فقد خلص حكم المحكمة الابتدائية أيضًا إلى أن المدعى عليه فان كوك فييت استغل الوضع الوبائي لارتكاب الجريمة. ولذلك فإن العقوبة المفروضة على الرئيس فييت أ تحتاج إلى تطبيق الظروف المشددة المتمثلة في "استغلال الوضع الوبائي لارتكاب جريمة".

ارتكب العديد من المتهمين الآخرين، بما في ذلك فييت، والسيد نجوين ثانه لونغ، والمتهم نجوين هوينه، والسيد ترينه ثانه هونغ، والسيد فام دوي توين (المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض هاي دونج)... جرائم عدة مرات، لذا تم تطبيق الظروف المشددة المتمثلة في "ارتكاب الجريمة مرتين أو أكثر".

الاعتراف بمساهمات فان كوك فييت في مكافحة الوباء

وفيما يتعلق بالظروف المخففة، فقد قدرت هيئة القضاة أنه خلال عملية التحقيق والمحاكمة، اعترف جميع المتهمين بالانتهاكات وكانوا على علم بأخطائهم؛ الاعتراف الصادق، والموقف التائب، ينبغي أن يتمتعا بالظرف المخفف المتمثل في "الاعتراف الصادق".

كما أشادت لجنة التحكيم بمواقف ووعي المتهمين، وخاصة التعاون الفعال من جانب أغلب المتهمين مع جهات التحقيق لتوضيح القضية. وهذا أيضًا ظرف مخفف أقرته هيئة المحكمة للمتهمين.

وفيما يتعلق بمسؤولية معالجة وإعادة الأموال المكتسبة بشكل غير قانوني، قال رئيس المحكمة حتى الآن إن معظم المتهمين دفعوا أموالاً طواعية أو أثروا على عائلاتهم لدفع أموال وأصول لمعالجة عواقب القضية.

السيد نغوين ثانه لونج (الصورة: نام فونج).

وعلى وجه الخصوص، هناك بعض المتهمين الذين، على الرغم من عدم استفادتهم، ما زالوا يدفعون الأموال بشكل استباقي لمعالجة العواقب.

وعلى وجه التحديد، أقرت هيئة القضاة بأن شركة فان كوك فييت والمدعى عليهم، وهم موظفون لدى شركة فييت أ...، قدموا مساهمات إيجابية من حيث العمالة والآلات والمعدات اللازمة للاختبار، مما ساهم في مكافحة الوباء في عدد من المقاطعات/المدن.

وقد أشادت لجنة التحكيم بالمتهمين نجوين ثانه لونج، وتشو نغوك آنه، وفام شوان ثانغ... باعتبارهم قدموا "مساهمات عظيمة" في العمل على منع ومكافحة الوباء على الصعيدين الوطني والمحلي.

وجاء في الحكم أن "جميع المتهمين في مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في المحافظات والمدن هم أشخاص نشطون بشكل خاص، ويقاتلون ضد وباء كوفيد-19".

وفيما يتعلق بالخلفية الشخصية، فقد خلصت لجنة القضاة إلى أن جميع المتهمين لديهم خلفيات شخصية جيدة وليس لديهم سجلات جنائية؛ وقد حقق العديد من المتهمين إنجازات في العمل والدراسة والإنتاج؛ وعلى وجه الخصوص، يتمتع بعض المتهمين بإنجازات ممتازة، معترف بها من كافة المستويات والقطاعات؛ بعض المتهمين لديهم أقارب ساهموا في الثورة؛ ساهمت في برامج خيرية...

المتهم نجوين ثانه دانه (الصورة: نام فونج).

خلال عملية حل القضية، تلقت محكمة الشعب في هانوي أيضًا العديد من الوثائق من نقابة موظفي الحكومة، ووزارة العلوم والتكنولوجيا، ووزارة الصحة، واللجان الشعبية للمقاطعات/المدن (هانوي، فو ثو، بينه دونغ، باك جيانج)، ووزارة الصحة ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في المقاطعات/المدن، والوكالات والمنظمات والقطاعات والأفراد المعنيين... مطالبين بإلحاح من هيئة القضاة النظر في سياق الوباء، وتقييم الجريمة على أنها غير مذنبة، وإعفاء المسؤولية الجنائية، وإعفاء العقوبة، أو تخفيف العقوبة للمتهمين الذين كانوا قادة وموظفين سابقين في الوكالات والوحدات،" أعلنت هيئة القضاة.

أساس فرض العقوبات

قبل النطق بالحكم، أعلنت محكمة الشعب في هانوي الأسباب والحيثيات والظروف التي استخدمتها عند الحكم على المتهمين الـ38.

وعلى وجه التحديد، طبقت المحكمة عقوبة أقل من المستوى الأدنى من نطاق العقوبة على المتهمين الذين لديهم العديد من الظروف المخففة والذين أعادوا معظم الفوائد؛ كان المتهمون موظفين تابعين، وموظفين مدفوعي الأجر، ويتبعون التعليمات، ومطيعين، ومعتمدين؛ ارتكاب الجرائم كشريك أو مساعد أو محرض؛ وخاصة أولئك الذين لم يستفيدوا أو استفادوا بشكل ضئيل، وأبلغوا وسلموا أنفسهم طواعية؛ أو لا يستفيدون ولكن يدفعون طواعية تعويضًا عن الضرر.

نظرة عامة على المحاكمة (الصورة: نام فونج).

كما نظرت اللجنة في الحكم على بعض المتهمين بالسجن لفترات تعادل المدة التي قضوها قيد الاحتجاز، أو كانوا قيد الاحتجاز حالياً، أو بأحكام مع وقف التنفيذ.

كما نظرت المحكمة وقررت سياسة خاصة متساهلة، ولا سيما إعفاء المتهم نجوين ثانه دانه (المدير السابق لشركة CDC Binh Duong).

وبحسب محكمة الشعب، على الرغم من أنه كان بإمكان المدعى عليه التقاعد المبكر، إلا أنه عندما طلب منه ذلك، كان يتعين عليه البقاء مع مركز السيطرة على الأمراض في بينه دونغ في مكافحة وباء كوفيد-19.

وباعتباره زعيمًا لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في بينه دونغ، كان المتهم يدرك تمامًا أن أفعاله كانت انتهاكات ويمكن مقاضاتها، لكنه "تجرأ على التفكير والتصرف" من أجل صحة وحياة مواطنيه.

لم يكن المتهم يسعى لتحقيق منفعة شخصية. بل رفض مرارًا قبول أموال وهدايا شكر من شركة فييت أ، وحذّر مرؤوسيه عند اتصالهم أو قبولهم لهدايا الشكر، وفقًا لهيئة القضاة.

عقوبة 38 متهمًا في قضية فييت أ

جريمة مخالفة لوائح المناقصات التي تسبب عواقب وخيمة والرشوة

فان كووك فييت، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام لشركة فييت أ: 14 عامًا في السجن لانتهاك لوائح العطاءات؛ 15 عامًا في السجن بتهمة الرشوة: المجموع 29 عامًا في السجن

فو دينه هييب، نائب المدير العام لشركة فييت أ: 7 سنوات سجنًا لانتهاكه لوائح العطاءات؛ 8 سنوات سجن بتهمة الرشوة: المجموع 15 سنة سجن

جريمة الرشوة

نجوين ثانه لونغ، وزير الصحة السابق: 18 عامًا في السجن

فام دوي توين، المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض في هاي دونج: 13 عامًا في السجن

ترينه ثانه هونغ، نائب مدير وزارة العلوم والتكنولوجيا السابق: 14 عامًا في السجن

نجوين مينه توان، رئيس قسم سابق في وزارة الصحة: ​​8 سنوات سجنًا

نجوين هوينه، نائب رئيس قسم إدارة أسعار الأدوية السابق، إدارة إدارة الأدوية، وزارة الصحة: ​​9 سنوات سجنًا

نجوين نام لين، المدير السابق لإدارة التخطيط المالي بوزارة الصحة: ​​7 سنوات سجنًا

جريمة الرشوة

فان تون نويل ثاو، فييت نام مساعد مالي: 4 سنوات سجنًا

هو ثي ثانه ثاو، أمين صندوق فييت أ: 4 سنوات في السجن

جريمة مخالفة الأنظمة المتعلقة بإدارة واستخدام أصول الدولة مما يسبب الهدر والخسارة

تشو نغوك آنه، وزير العلوم والتكنولوجيا السابق: 3 سنوات سجنًا

فام كونغ تاك، نائب وزير العلوم والتكنولوجيا السابق: 3 سنوات سجنًا

جريمة مخالفة لوائح المناقصات التي تسبب عواقب وخيمة

تران ثي هونغ، موظفة في شركة فييت أ: 30 شهرًا في السجن

تران تيان لوك، موظف في شركة فييت أ: 36 شهرًا في السجن

لي ترونغ نجوين، موظف في شركة فييت أ: 30 شهرًا في السجن

نغوي ثي هاو، نائب رئيس قسم المالية والمحاسبة السابق في مركز السيطرة على الأمراض في مقاطعة باك جيانج: 30 شهرًا في السجن

فان هوي فان، مدير شركة فان آنه للأدوية: 36 شهرًا في السجن

فان ثي خانه فان، عاملة لحسابها الخاص: 36 شهرًا في السجن

لام فان توان، المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في مقاطعة باك جيانج: 5 سنوات سجنًا

نغوين مانه كوونغ، كبير المحاسبين السابق في مركز السيطرة على الأمراض بمقاطعة هاي دونج: 30 شهرًا في السجن

نجوين ثي ترانج، المدير السابق لمركز الاستشارات والخدمات المالية، بإدارة مالية مقاطعة هاي دونغ: حكم مع وقف التنفيذ لمدة 30 شهرًا

تيو كووك كونغ، كبير المحاسبين السابق، نائب رئيس قسم التخطيط المالي السابق، إدارة الصحة الإقليمية في بينه دونغ: 36 شهرًا في السجن

نجوين ثانه دانه، المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض في مقاطعة بينه دونغ: معفى من المسؤولية الجنائية

تران ثانه فونج، نائب رئيس قسم المالية والمحاسبة السابق في مركز السيطرة على الأمراض بمقاطعة بينه دونج: حكم بالسجن لمدة 24 شهرًا مع وقف التنفيذ

لي ثي هونغ شوين، موظفة سابقة في مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في مقاطعة بينه دونغ: 24 شهرًا في السجن

نجوين ترونج جيانج، مدير شركة VNDAT: 30 شهرًا في السجن

نجوين ثي ثوي، مدير المشروع، شركة VNDAT: 26 شهرًا في السجن

نجوين فان دينه، المدير السابق لمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في مقاطعة نغي آن: 2 سنة و12 يومًا (ما يعادل فترة الاحتجاز)

نجوين ثي هونغ ثام، كبير المحاسبين السابق في مركز السيطرة على الأمراض في مقاطعة نغي آن: 2 سنة و12 يومًا (ما يعادل فترة الاحتجاز المؤقت)

هو كونغ هيو، موظف في شركة التقييم الجنوبية، فرع نغي آن: حكم بالسجن لمدة 24 شهرًا مع وقف التنفيذ

فو فان دوآنه، مدير شركة ثانغ لونغ للتقييم: حكم بالسجن لمدة 24 شهرًا مع وقف التنفيذ

تا نغوك تشوك، المدير العام لشركة الاستثمار والتقييم العالمية: 20 شهرًا في السجن

نينه فان سينه، نائب المدير السابق لشركة ترونغ تين للتقييم: 18 شهرًا في السجن

جريمة إساءة استعمال الوظيفة والسلطة أثناء أداء الواجبات الرسمية

فام مانه كونج، المدير السابق لإدارة الصحة في مقاطعة هاي دونج: 4 سنوات سجنًا

نجوين فان ترينه، مسؤول سابق في مكتب الحكومة: 4 سنوات سجنًا

فام شوان ثانغ، السكرتير السابق للجنة الحزب في مقاطعة هاي دونغ: 5 سنوات سجنًا

جريمة استغلال النفوذ على أصحاب السلطة لتحقيق مكاسب شخصية

نجوين باخ ثوي لينه، مدير شركة SNB Holdings Company: حكم بالسجن 30 شهرًا مع وقف التنفيذ

نجوين ثي ثانه ثوي، المتخصصة السابقة في دار النشر التعليمية: 30 شهرًا في السجن

مصدر: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm