الأميرة التايلاندية تقوم بتأليف وأداء الأعمال الموسيقية

قدمت الأوركسترا مقطوعة "فيتنام في السلام". (الصورة: سفارة فيتنام في تايلاند)

حضرت الأميرة ماها شاكري سيريندهورن العرض بأداء إرهو تايلاندي باللغة الفيتنامية أو داي. وحضر الحفل أكثر من 1500 متفرج من المثقفين وكبار الشخصيات والمسؤولين التايلانديين والسلك الدبلوماسي في بانكوك (تايلاند). حضر الفعالية وفد السفارة الفيتنامية في تايلاند برئاسة القائم بأعمال السفارة الفيتنامية في تايلاند بوي ثي هوي.

"فيتنام في سلام" هي قصيدة مكونة من 68 بيتًا من تأليف الأميرة ماها شاكري سيريندهورن، تحكي عن انطباعاتها ومشاعرها الطيبة تجاه المناظر الطبيعية والبلد وشعب فيتنام. تم تعديل القصيدة إلى 9 أغانٍ بناءً على الموسيقى التايلاندية والفيتنامية، بمدة إجمالية تبلغ 50 دقيقة.

يجمع العمل الموسيقي "فيتنام في سلام" العديد من الأشكال الموسيقية مثل الأوركسترا والجوقة والرقص، ويؤديها ما يقرب من 150 موسيقيًا ومغنيًا وممثلًا من فرقة Sai Yai Chamchuri، والأوركسترا الغربية لجامعة شولالونغكورن التي ترتدي ao dai الفيتنامية ومحاضران من معهد هانوي للموسيقى يؤديان المونوكورد والقيثارة. تم تقديم العديد من الألحان المألوفة مثل: Trong com، Ly ngua o، Beo dat may troi، Co la... إلى الجمهور بمرافقة الأميرة ماها شاكري سيريندهورن.

تبدأ القصيدة بالثناء على المطبخ الفيتنامي المتنوع والغني، مع خصائص المناطق الثلاث: الشمال والوسط والجنوب: "لقد سمعنا القدماء يقولون لنا / إن المطبخ الفيتنامي العظيم يحتوي على أطباق لذيذة / منذ العصور القديمة، كان الناس يأكلون حساء الفو / الطعام الفيتنامي ليس من الصعب صنعه / يقول الناس أن الأطباق الفيتنامية لها ثلاثة أنماط / الشمال والوسط والجنوب، ونحن نجدها كلها لذيذة".

التالي هو محتوى الأميرة ماها شاكري سيريندهورن الذي يلخص التاريخ البطولي لفيتنام، والتغلب على المصاعب والتحديات للوصول إلى النجاح الاقتصادي اليوم: "عند القدوم إلى فيتنام، يمكنك التعرف على التاريخ/ العديد من قصص الأمة في كل فترة/ استعمر الفرنسيون البلاد، يا لها من مأساة/ ولكن تم الحصول على الاستقلال كما هو مرغوب/ تطور اقتصاد فيتنام من هناك/ كان الزراعة ممكنة في العديد من الأماكن/ زراعة الأرز والقهوة والمطاط/ الفواكه والخضروات، جميع الأنواع.../ عمل الجميع بحماس/ ساعد الاجتهاد البلاد على النمو بقوة".

كما استعرض المعرض أيضًا الحرف اليدوية الفيتنامية التقليدية مثل الورنيش والحرير والتطريز والرسم والموسيقى. طوال البرنامج، تم عرض صور جميلة لأرض فيتنام وشعبها ومطبخها على شاشة المسرح. كما يتم إعادة إنشاء الألعاب الشعبية والرقصات التقليدية من خلال مشاهد حية تم إعدادها بعناية مع ممثلين يرتدون أو داي وقبعات مخروطية يركبون الدراجات ويرقصون بالفوانيس...

من خلال منظور الأميرة الدقيق، يتم التعبير عن صورة رقصة الخيزران بطريقة فكاهية: "لقد رأيتهم ذات مرة يرقصون الخيزران / يمكنني الرقص ولكن لا يمكنني القيام بذلك بهذه الطريقة / لا تكن مهملاً أو ستؤذي قدمك / إذا لم تكن حذراً، فلا تلوموا بعضكم البعض لعدم تذكيركم".

الجزء الأخير من القصيدة هو دعوة لزيارة واستكشاف فيتنام، تتكرر عدة مرات: "هناك عدد لا يحصى من القصص التي لا يمكن سردها / ولكن من الصعب كتابتها لأنها كثيرة جدًا / كلما سنحت الفرصة، سأدعوك / معًا في رحلة سلام وفرح".

وانتهى العرض وسط تصفيق حار من كافة الحضور. بعد العرض، زار المندوبون أيضًا الجناح الذي يعرض بعض الهدايا التي تلقتها الأميرة ماها شاكري سيريندهورن خلال زياراتها السابقة إلى فيتنام، مثل الآلات الموسيقية الفيتنامية، وبعض العناصر من الأقليات العرقية في فيتنام، والحرف اليدوية، والصور، أو نسخة من الطبول البرونزية الفيتنامية.

زارت الأميرة مها شاكري سيريندهورن فيتنام عدة مرات ونفذت عددًا من المشاريع الخيرية والتعليمية في فيتنام. يتم كل عام منح "جائزة الأميرة التايلاندية للمعلمين ذوي المساهمات العديدة في التعليم والمجتمع" إلى معلم متميز من كل دولة عضو في منظمة وزراء التعليم في جنوب شرق آسيا (SEAMEO)، بما في ذلك فيتنام. تحظى الأميرة ماها شاكري سيريندهورن بحب كبير من قبل الشعب التايلاندي، وتُعرف أيضًا باسم "الأميرة الملاك".

ولدت الأميرة ماها شاكري سيريندهورن في عام 1955، وهي الطفل الثالث للملك الراحل بوميبول أدولياديج، والأخت الصغرى للملك التايلاندي ماها فاجيرالونجكورن. تتمتع الأميرة ماها شاكري سيريندهورن بتعاطف كبير مع فيتنام وقامت بزيارة العديد من المقاطعات والمدن في فيتنام.

قامت السفارة الفيتنامية في تايلاند بتجميع كتاب صور بعنوان "فيتنام من خلال عدسة الأميرة ماها تشاكري سيريندهورن"، والذي يتضمن 100 صورة جميلة لفيتنام.

يحتوي الكتاب على 60 صورة التقطتها الأميرة ماها شاكري سيريندهورن خلال زياراتها إلى فيتنام من عام 1993 إلى عام 2015. الصور الأخرى هي صور أرشيفية ثمينة لاجتماعات الأميرة التايلاندية مع القادة الفيتناميين، واتصالاتها مع الشعب الفيتنامي، وزياراتها للعديد من المواقع ذات المناظر الخلابة والمواقع التاريخية والثقافية في فيتنام.

مصدر