تعمل الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD) في فيتنام مع قادة اللجنة الشعبية الإقليمية

وتحدث في الاجتماع السيد هيرفي كونان، مدير الوكالة الفرنسية للتنمية في فيتنام.

في جلسة العمل، قدم وفد AFD استنتاجات الاجتماعات بشأن المحتوى والصور التي سيتم عرضها على العلامات؛ التقدم في تصميم وبناء وتركيب العلامات؛ تحديد الخطوات التالية والجدول الزمني لأعمال التثبيت بحلول مايو 2024؛ تنفيذ مشروع "إدارة الكوارث المتعددة في حوض نهر نام روم لحماية حياة الناس والتكيف مع تغير المناخ وتطوير الاقتصاد الاجتماعي لمقاطعة ديان بيان" بقرض المساعدة الإنمائية الرسمية من الوكالة الفرنسية للتنمية.

وبناء على تقديم مجموعة العمل لخطة تصميم العلامات والأعمدة والألواح والأحجام والألوان، توصلت الوكالات والوحدات ذات الصلة في مقاطعة ديان بيان ومجموعة عمل AFD إلى اتفاق أولي بشأن: المواد (الفولاذ المقاوم للصدأ يضمن المتانة في الظروف الخارجية الطبيعية)؛ تصميم اللوحة: ارتفاع تصميم العمود الرأسي المتوقع 250 سم، ويتم تثبيت اللوحات ذات المحتوى على العمود؛ تحتوي الأعمدة على العناوين الرئيسية للوحة المعلومات، مع إظهار الأرقام والألوان لتسهيل التعرف على الزوار أثناء الجولة.

وعمل مع الوفد الرفيق لو فان تيان نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية.

تطلب مقاطعة ديان بيان من الوكالة الفرنسية للتنمية تقديم معلومات عن حجم ومواد نظام الإشارات وعلامات الطرق السياحية؛ التنسيق مع الوحدات المعنية لإجراء المسوحات وتحديد أماكن محددة لوضع العلامات واللوحات الإرشادية كأساس لاستمرار وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في استكمال المحتوى وطلب الآراء من الجهات المعنية بالمحافظات، والتأكد من تنفيذ الخطوات التالية وفقا للأنظمة القانونية. اقتراح توفير محتوى مرتبط بأدوات الاتصال: كتيبات، ومنشورات، وكتيبات (المحتوى، والصور، والحجم، والمواد) لكي تشارك فيها المحافظة قبل التنفيذ؛ إضافة المواد ذات الصلة بالمحتوى الموجود على لوحة الإعلانات؛ معلومات حول مصادر الصور الإضافية المتوقع طباعتها على نظام العلامات واللوحات الإرشادية السياحية (الصور غير المقدمة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة). بالإضافة إلى ذلك، توفير معلومات عن الشخص الذي يقوم بترجمة محتوى المعلومات على اللافتات واللوحات الإعلانية ليكون بمثابة نقطة اتصال لتبادل المحتوى المترجم من الفيتنامية إلى الفرنسية، ومن الفيتنامية إلى الإنجليزية، ومن الفرنسية إلى الفيتنامية؛ ترجمة المحتوى من الفيتنامية إلى الفرنسية والإنجليزية على اللوحات واللافتات الإرشادية للجولات التاريخية؛ منتجات تم تقييمها من قبل وكالات الترجمة المرخصة من قبل السلطات المختصة في فيتنام.

مصدر